What is the translation of " ACHIEVEMENTS INCLUDE " in Russian?

• достижения включают
• к числу достижений
• к достижениям относятся

Examples of using Achievements include in English and their translations into Russian

Achievements include.
Достижения включают.

Some triumphant achievements include.
Ряд важных достижений включает.

Key achievements include the following.
К числу основных достижений относятся.

Its most notable achievements include.
Самые заметные достижения включают.

Other achievements include the implementation of public-sector and financial-reform programmes.
К числу других достижений относится осуществление программ государственного сектора и финансовой реформы.

Some of the more notable achievements include.
Некоторые из наиболее заметных достижений включают.

Key achievements include.
Основные достижения включают.

The most notable achievements include the following.
К числу наиболее заметных достижений относятся следующие.

His achievements include improvements to the telescope and consequent astronomical observations, and support for Copernicanism.
Его достижения включают усовершенствование телескопа и систематизированные астрономические наблюдения, а также поддержку теории Коперника.

Relevant achievements include the development and approval in Kyrgyzstan of standards for carrying out expert analyses.
В числе достижений следует отметить, что в Кыргызстане разработаны и утверждены Стандарты экспертиз.

These achievements include the resolution of the conflicts in Namibia, Cambodia, Mozambique, El Salvador and Haiti.
В число этих успехов входит разрешение конфликтов в Намибии, Камбодже, Мозамбике, Сальвадоре и Гаити.

Our achievements include, notably, over 170 multilateral conventions, several of which are also open to non-member States.
Наши достижения включают, в частности, более 170 многосторонних конвенций, некоторые из которых открыты также для государств- нечленов.

Achievements include the establishment of cardio-thoracic surgery centre at Princess Marina Hospital in partnership with the Government of Mauritius.
К числу достижений относится создание в партнерстве с правительством Маврикия центра кардиохирургии при больнице имени принцессы Марины.

Major achievements include the introduction and up scaling of ARV treatment from 0 in 2002 to over 500 persons by December 2005.
К основным достижениям относится внедрение и рост масштабов антиретровирусной терапии- от человек в 2002 году до свыше 500 человек в декабре 2005 года.

Achievements include holding perpetrators of egregious human rights abuses accountable, including two former heads of State.
К числу достижений относится привлечение к ответственности лиц, совершивших чудовищные нарушения прав человека, включая двух бывших глав государств.

Our achievements include reducing the infant mortality rate to 22 per 1,000 live births and the child mortality rate to 27 per 1,000.
К числу наших успехов относится сокращение коэффициента младенческой смертности до 22 на 1000 живорождений и коэффициента детской смертности до 27 на 1000.

Achievements include: first popular Western singer to perform in USSR, 1979; playing to over 2 million people across 4 continents, 1984-86.
Достижения включают: первый из популярных западных исполнителей, выступивший в СССР, 1979; Играл для более, чем 2 млн человек во время турне по 4- м континентам, 1984- 1986.

Key achievements include the establishment of the Community Based Language Initiatives programme and a contestable fund for one-off projects on Māori Language.
К основным достижениям относятся создание программы языковых инициатив на базе общин и спорный фонд для одноразовых проектов в отношении языка маори.

Other achievements include peaks at number thirteen in Spain, number sixteen in Italy, number twenty-three in Switzerland, and number thirty-seven in Japan.
Другие достижения, включая максимальную позицию на тринадцатой строке в Испании, шестнадцатую в Италии, двадцать- третью в Швейцарии и тридцать- седьмую в Японии.

Some of his notable achievements include representing the UK at the B-Boy Championships over the past 5 years and, in 2015, winning major titles at IBE& Unbreakable.
Некоторые из его заметных достижений включают, представляющий Великобританию на чемпионате B- Boy за последние 5 лет и в 2015 году, выиграв главные титулы на IBE& Unbreakable.

Notable achievements include the launch of a systematic risk-assessment methodology in June 2006, aimed at identifying oversight priorities.
К числу заметных достижений относится, в частности, разработка в июне 2006 года методологии систематической оценки рисков, которая предназначена для определения приоритетов в области надзора.

Recent achievements include an increased number of women representatives- from 36 per cent in December 2004 to 43 per cent in August 2006(paragraph 183).
В числе достижений последнего времени следует отметить увеличение числа представителей- женщин-- с 36 процентов в декабре 2004 года до 43 процентов в августе 2006 года пункт 183.

Some achievements include, for example, 21 countries reporting having drafted national condom strategies and working towards developing five-year costed operational plans.
К числу достижений относится, например, разработка в 21 стране национальных стратегий по распространению презервативов и составление пятилетних оперативных планов с калькуляцией затрат на их выполнение.

The achievements include extensive demining, in which over 30 million mines have been destroyed by States parties. Stockpile destruction deadlines have been met by many concerned parties, and massive reduction of casualties attained.
К числу достижений следует отнести проведение масштабных операций по разминированию, в ходе которых государствами- участниками было уничтожено свыше 30 миллионов мин, а также существенное сокращение числа лиц, пострадавших от мин.

Other achievements include the coordinated response to floods and natural disasters resulting from the El Niño phenomenon, and the publication of the guiding principles on internally displaced persons.
Другие достижения включают в себя скоординированную ответную деятельность в связи с наводнениями и стихийными бедствиями в результате природного явления" Эль- Ниньо", а также публикацию руководящих принципов, касающихся лиц, перемещенных внутри страны.

Other achievements include the rehabilitation of the national primary education system and the successful management of one of the largest United Nations-assisted refugee repatriation efforts in history see paras. 64-67 below.
В число других достижений входят восстановление национальной системы начального образования и успешное руководство одним из самых крупных в истории мероприятий по репатриации беженцев при поддержке Организации Объединенных Наций пункты 64- 67 ниже.

Key achievements include over 250 enhancements and fixes to the staffing module, the launch of e-performance(see also para. 18 above) and the launch of the enterprise learning management pilot.
В число главных достижений входит свыше 250 усовершенствований и ремонтных операций в кадровом модуле, переход на электронную систему управления служебной деятельностью( см. также пункт 18, выше) и экспериментальное внедрение системы общеорганизационного управления процессом обучения.

Other achievements include reduced gaps in the nutrition status of girl child and boy child; Gender Equity& Voice Task Group in HNPSP is in place; and reduced gap between life expectancy of women and men.
В числе других достижений можно упомянуть сокращение различий в состоянии питания девочек и мальчиков; создание Целевой группы по обеспечению равноправия мужчин и женщин и права голоса в рамках ПСЗПН; и сокращение разрыва в ожидаемой продолжительности жизни женщин и мужчин.

Major achievements include the implementation of a system to automate the contributions process in the Accounts Division and a new IMIS functionality designed to secure significant reimbursement from a national insurance scheme.
В число важных достижений входят внедрение системы для автоматизации связанных со взносами процедур в Отделе счетов и создание нового модуля ИМИС, использование которого должно позволить получать значительную компенсацию по линии одного из национальных планов страхования.

The achievements include the completion of the North Lawn Building and the decant of staff into temporary swing space office accommodation, involving some 6,000 person moves, while maintaining United Nation operations and the continuance of General Assembly business.
К числу достижений относятся завершение строительных работ в здании на Северной лужайке и перевод порядка 6000 сотрудников во временные подменные помещения и обеспечение продолжения функционирования Организации Объединенных Наций и Генеральной Ассамблеи.