What is the translation of " ACT SETS " in Russian?

• закон устанавливает

Examples of using Act sets in English and their translations into Russian

The Act sets out programme guidelines in respect of.
Закон содержит методические рекомендации в отношении программ, касающиеся.

The Road and Traffic Act sets emission standards for mobile sources.
В законе о дорогах и транспортном движении указываются нормы выбросов для мобильных источников.

The Act sets Saturday as the day for holding elections to the European Parliament, lays down the obligation of non-disclosure of personal data by members of district election commissions, refines the provision on the right to stand for election, and provides for a case where a voter fails to prove his/her identity.
В законе устанавливается, что выборы в Европейский парламент проводятся в воскресенье, устанавливаются обязательства неразглашения личных данных членами окружных избирательных комиссий, вносятся усовершенствования в положение о праве выставлять свою кандидатуру на выборах и предусматривается ситуация, в которой голосующий не сможет подтвердить свою личность.

Together with the Danish Constitution, the Act sets out Greenland's constitutional position in the Kingdom of Denmark.
Вместе с Конституцией Дании новый Закон определяет конституционное положение Гренландии в Королевстве Дания.

The Act sets clear criteria for the granting or withholding of access to State secrets.
Закон устанавливает четкие критерии с точки зрения допуска или отказа в допуске к государственной тайне.

The Environmental Information Act sets unconditional limits for responding to requests for information.
Закон об экологической информации устанавливает безоговорочные предельные сроки для ответа на запросы о предоставлении информации.

This Act sets out a framework for managing skills development.
Данный Закон создает основу для регулирования процесса повышения квалификации.

This legal act sets the duration and terms of the Lease.
Под ним разумевается юридический акт, устанавливающий продолжительность и условия аренды.

This Act sets out the basic principles of State education policy.
Этот Закон определяет основные принципы государственной политики в области образования.

Section 13 of the Act sets two years duration to bargain collectively on behalf of the workers.
В разделе 13 Закона устанавливается срок в два года в качестве срока проведения коллективных переговоров от имени работников.

This Act sets minimum standards of operation for industrial safety.
Этим Законом устанавливаются минимальные нормы безопасности для рабочих, занятых на промышленных предприятиях.

The Immigration Act sets out individualized expulsion procedures for vulnerable persons.
В Иммиграционном законе предусматриваются скорректированные с учетом индивидуального статуса процедуры высылки для уязвимых лиц.

The Act sets forth the main rules governing the privatization of State and council housing in the Republic.
Законом были установлены основные правила приватизации на территории Республики Армения государственного и общественного жилищного фонда.

The ATSIC Act sets out the functions of the regional councils.
В Законе о КАОТП определены функции региональных советов.

This Act sets forth the rules and regulations governing the granting of public assistance(as specified by decree) to Kuwaiti families and individuals.
Этим законом установлены правила и нормы, регулирующие предоставление субсидий( которые определяются соответствующим декретом) семьям и отдельным кувейтцам.

The Police Act sets out the tasks of the Norwegian Police Security Service.
В Законе о полиции определены задачи Службы безопасности норвежской полиции.

The Act sets forth the main requirements for geographical names and determines the competence of various bodies in establishing place names.
В законе установлены основные требования к географическим названиям и определена сфера компетенции различных органов в части присвоения географических названий.

A separate act sets minimum health and safety standards for miners.
Существует отдельный закон, в котором устанавливаются минимальные нормы в области гигиены труда и техники безопасности для горняков.

The Act sets standards for gasoline quality intended to reduce air pollution, including ozone, caused by motor vehicle emissions.
Закон устанавливает определенные стандарты по качеству бензина, которые способствуют уменьшению уровня загрязнения воздуха, включая изменения озонового слоя из-за выбросов автомобильных газов.

The Immigration Act sets the legal boundaries for the movement of persons into and out of Singapore.
В иммиграционном законе устанавливаются нормативные положения, регулирующие перемещение лиц в Сингапур и из него.

The Act sets the minimum age for admission to employment at 12 years and prohibits the employment or training of children below that age in order to protect the younger generation and ensure that they receive a certain amount of education;
Закон устанавливает минимальный возраст для приема на работу на уровне 12 лет и запрещает наем на работу или профессиональную подготовку детей, не достигших этого возраста, с целью защиты прав молодежи и обеспечения для нее возможности получения определенного образования;

Specifically, the act sets a zero rate for the corporate profit tax for organizations that run a tourist business in the Far Eastern Federal District.
В частности, Законом установлена нулевая налоговая ставка на прибыль организаций, ведущих туристический бизнес на территории Дальневосточного федерального округа.

In this view, the Act sets the financial and property limit(financial census) for the eligibility to free legal aid, as a solution which is applied in a great majority of countries.
В существующем виде этот Закон устанавливает финансовое и имущественное ограничение( финансовый ценз) на предоставление права на бесплатную юридическую помощь, и такой подход применяется в подавляющем большинстве стран.

At the same time, the act sets forth specific rules for limiting any fusion among pharmacies: it prohibits that more than one sixth of pharmacies in a given zone shall be run by the same company.
В то же время закон устанавливает определенные правила, ограничивающие любое слияние между фармацевтическими учреждениями: он предусматривает, что одной и той же компании не может принадлежать более одной шестой части аптек в определенном районе.

This Act sets forth the obligations of the sponsor and the sponsored person and the action to be taken if one of the parties fails to fulfil their obligations, in order to ensure a balanced, more civilized and more respectful relationship between the two parties.
Этот Закон устанавливает обязательства поручителя и лица, за которое было дано поручительство, и меры, которые должны быть приняты, если одна из сторон не выполнит свои обязательства, что позволяет обеспечить уравновешенные, более цивилизованные и уважительные отношения между двумя сторонами.

The Act sets out eligibility criteria for a person to qualify as a beneficiary of the Fund's programmes and refers specifically to men and women:(a) landless male and female peasants;(b) male and female peasants with insufficient land;(c) male and female peasants living in poverty.
Данный закон устанавливает критерии, на основании которых осуществляется отбор претендентов на участие в программах Фонда, при этом мужчины и женщины упоминаются по отдельности: a безземельные крестьяне и крестьянки; b крестьяне и крестьянки, располагающие недостаточными наделами земель; c крестьяне и крестьянки в условиях нищеты.

The new systemic Act set in law primarily the following resolution goals in the legislative area.
Этот новый Закон закрепил в законодательной форме следующие цели Постановления.

The Electricity Market Act set this as the time interval because the price of electricity on the open market can change for each hour.
Такой интервал установлен Законом о рынке электроэнергии, поскольку на открытом рынке цена может меняться каждый час.

In Phase II of the programme(now in effect), the Act set a permanent ceiling(or cap) of 8.95 million allowances for total annual allowance allocations to utilities.
На этапе II программы( которая осуществляется в настоящее время) Законом установлен для объектов общего пользования постоянный потолок( или максимальный лимит) суммарного годового количества квотных единиц в размере 8, 95 млн. квотных единиц.

The National Bank of Tajikistan, through its regulatory legal acts, sets an interest rate for each type of its transactions.
Национальный банк Таджикистана своими нормативными правовыми актами устанавливает процентную ставку для каждого вид, своих операций.