What is the translation of " ACTION PLATFORM " in Russian?

• платформы действий
• платформе действий

Examples of using Action platform in English and their translations into Russian

The GREEN Action Platform has already been launched in.
Платформа действий по« зеленой» экономике уже начала работать в.

Component B: Servicing the Global Programme of Action platform.
Компонент B: Обслуживание платформы Глобальной программы действий.

The GREEN Action Platform has been launched in Kazakhstan.
Платформа действий по« зеленой» экономике начала деятельность в Казахстане.

This concept was reiterated by the 1995 Action Platform of Beijing.
Эта концепция была подтверждена в Пекинской платформе действий 1995 года.

The validity and topicality of the Beijing Action Platform was confirmed in March 2005 at the 49th session of the UN Committee on the Status of Women.
Значение и актуальность Пекинской платформы действий были подтверждены в марте 2005 года на 49- м заседании Комитета Организации Объединенных Наций по положению женщин.

First policy dialogue under the kazakhstan green action platform.
Первый диалог по вопросам политики платформы действий по« зеленой» экономике казахстана.

Iii Establishment of a common action platform by women's civil society organizations.
Iii Создание общей платформы действий женскими организациями гражданского общества.

Estimate 2013: agreement by women's civil society organizations on the establishment of a common action platform.
Расчетный показатель на 2013 год: достижение соглашения женскими организациями гражданского общества в отношении создания общей платформы действий.

The first Policy Dialogue under the Kazakhstan GREEN Action Platform(the Platform) was held on the 20th of October 2016 in Astana, Kazakhstan.
Первый Диалог о вопросах политики в рамках Платформы действий по« зеленой» экономике Казахстана( Платформы) состоялся 20 октября 2016 года в Астане Казахстан.

It was reported on April 5, 2012, that Change. org hit 10 million members, and was the fastest-growing social action platform on the web.
Апреля 2012 года в Интернете появилось сообщение о том, что аудитория сайта достигла 10 миллионов пользователей, что сделало Change. org наиболее быстрорастущей платформой для общественных инициатив в Интернете.

Its functions include overseeing compliance with the treaties and action platforms that Peru has signed in the areas of advancement of women and human development.
В его функции входит контроль за выполнением договоров и платформ действий в отношении улучшения положения женщин и развития человеческого потенциала, подписанных Перу.

They permit a dispassionate evaluation of the effects of national programmes and strategies and a measurement of progress towards attainment of the development goals set in the main international action platforms.
Гендерная статистика дает возможность объективно оценить эффект от реализации национальных программ и стратегий, измерить прогресс в достижении целей развития, обозначенных в основных международных платформах действий.

The final document of the United Nations Fourth World Conference on Women Beijing 1995,"The Action Platform" adopted by the Council of Ministers in 1995.
Заключительный документ четвертой Всемирной конференции Организации Объединенных Наций по положению женщин, Пекин, 1995 год, под названием" Платформа действий", утвержденный Советом министров в 1995 году;

In the Dominican Republic, an action platform included education, culture and communications media as one of its four main areas.
В Доминиканской Республике в платформу действий в качестве одного из четырех главных элементов были включены мероприятия, связанные со средствами массовой информации, занимающимися вопросами образования, культуры и коммуникации.

Among the deliverables are a"Compact of Mayors", a"City Climate Finance Leadership Alliance", and(in the"transportation" action platform)"Urban Electric Mobility.
К числу результатов, которые предполагается достичь, относятся<< Договор мэров>>,<< Союз лидеров в целях финансирования деятельности городов в сфере климата>> и( в рамках платформы действий в области транспорта)<< Городская мобильность на базе электроэнергии.

Weekly meetings to support the creation of a common action platform for women's civil society organizations by providing training and advice.
Проведение еженедельных совещаний в целях оказания поддержки в создании общей платформы действий для женских организаций гражданского общества посредством проведения учебных мероприятий и оказания консультационных услуг.

Analogous to the federal legislative initiative, this decree requires Flemish ministers to provide by 30 September of each year a report on measures taken within their area in furtherance of the Beijing action platform.
По аналогии с законодательной инициативой на федеральном уровне от фламандских министров требуется ежегодно к 30 сентября подготавливать отчет о принятых ими мерах в соответствующих областях по осуществлению пекинской Платформы действий.

In Guatemala, it was facilitating a national action platform for the advancement of women and gender equity within the framework of the Peace Agreements and poverty eradication programmes.
В Гватемале ПРООН оказывает содействие осуществлению национальной платформы действий по улучшению положения женщин и обеспечения равенства мужчин и женщин в рамках мирных соглашений и программ ликвидации нищеты.

Work session of the NGOs and preparatory governmental meeting of the Economic Commission for Europe(ECE) to review the implementation of the Action Platform of Beijing(Beijing+5) 17th to the 21st of January 2000-Geneva.
Рабочая сессия НПО и подготовительное совещание представителей правительств Европейской экономической комиссии( ЕЭК), посвященные рассмотрению хода осуществления Пекинской платформы действий( Пекин+ 5)( 17- 21 января 2000 года, Женева);

In accordance with the Beijing Declaration and Action Platform, the Government elaborates every year a document named"Priorities and Procedures of the Government in Promoting Equality of Women and Men.
В соответствии с Пекинской декларацией и Платформой действий правительство ежегодно разрабатывает документ под названием" Приоритеты и процедуры правительства в деле обеспечения равенства женщин и мужчин.

The National Action Plan for Promotion of Equality of Women and Men in the Czech Republic focuses on seven out of twelve critical areas of concern listed in the Beijing Action Platform, which are relevant for the Czech Republic.
Национальный план действий по поощрению равенства женщин и мужчин в Чешской Республике охватывает семь из двенадцати важнейших областей деятельности, перечисленных в Пекинской платформе действий, которые актуальны для Чешской Республики.

Target 2014: a common action platform in place, enabling women's civil society organizations to collectively advocate for women's rights, political participation and empowerment.
Целевой показатель на 2014 год: создание общей платформы действий, дающей возможность женским организациям гражданского общества коллективно выступать в защиту прав женщин, за их участие в политических процессах и за расширение их прав и возможностей.

These notes were prepared by the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) to support the discussions at the first Policy Dialogue under the Kazakhstan Green Action Platform to be held on 20 October 2016 in Astana.
Данные тезисы подготовлены Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) в целях проведения обсуждений в рамках первого Диалога по вопросам политики Платформы действий по« зеленой» экономике Казахстана, который состоится 20 октября 2016 года в Астане.

It was therefore to be hoped that the action platform to be adopted at the Fourth World Conference on Women, whose theme would be action for equality, development and peace, would provide guidance as to how to promote the integration of women.
В этой связи следует надеяться, что платформа действий, которая будет принята на четвертой Всемирной конференции по положению женщин: действия в интересах равенства, развития и мира, укажет путь, которым необходимо следовать в целях содействия интеграции женщин.

Pursuant to the Decision of the Government of the Republic of Macedonia, and in compliance with the Beijing Declaration and Action Platform, the Unit for Promotion of Gender Equality was established, within the Ministry of Labor and Social Policy, in January 1997.
Во исполнение Решения правительства Республики Македонии и в соответствии с Пекинской декларацией и Платформой действий в январе 1997 года при Министерстве труда и социальной политике был создан Отдел по содействию гендерному равенству.

The Office of the Plenipotentiary monitored the realisation of the National Programme in Benefit of Women, adopted on 19 August 2003 and prepared following interministerial consultations on the commitments stemming from Poland's accession to the Beijing Declaration and Action Platform of 1995.
Бюро Уполномоченного наблюдало за реализацией Национальной программы в интересах женщин, принятой 19 августа 2003 года и подготовленной после межминистерских консультаций относительно обязательств, вытекающих из присоединения Польши к Пекинской декларации и Платформе действий 1995 года.

The findings of the studies will be discussed at the national GREEN Action Platforms or at the relevant working groups established via UNEP's leading work under the EaP GREEN project and the regional meetings of the GREEN Action Programme.
Результаты исследований будут обсуждаться в рамках национальных платформ действий по« зеленой» экономике или в соответствующих рабочих группах, созданных в ходе руководящей работы ЮНЕП по проекту EaP GREEN, и на региональных совещаниях Программы действий по« зеленой» экономике.

The United Nations cannot credibly hope to play a galvanizing role in meeting the challenges of the coming century if it cannot show that its debates and its action platforms reflect the real world outside the conference rooms.
Организация Объединенных Наций не может с полным на то основанием надеяться сыграть стимулирующую роль в решении проблем наступающего столетия, если она не сможет продемонстрировать, что ее обсуждения и платформы действий отражают реальный мир, существующий за пределами залов заседаний.

In 2001, Committee for Gender Equality has developed an action platform for women(2001- 2003) in order to promote gender equality between women and men in politics, decision making, financial capacity, social problems, health and education.
В 2001 году Комитет по вопросам гендерного равенства подготовил платформу действий в поддержку женщин( 20012003 годы), цель которой содействовать достижению гендерного равенства в областях политики, принятия решений, формирования финансового потенциала, решения социальных проблем, здравоохранения и образования.

In a partnership with its social partners, the Government is implementing the National Strategy and Strategic Framework to Promote Gender Equality based on the Beijing and Dakar Action Platform, approved by the Standing Commission of the Council of Ministers in 2001.
В партнерстве со своими социальными партнерами правительство осуществляет Национальную стратегию и Стратегические рамки поощрения гендерного равенства, основанные на Пекинской платформе действий и Дакарских рамках действий, которые были одобрены Постоянной комиссией Совета министров в 2001 году.