What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE BEIJING PLATFORM FOR ACTION " in Russian?

• осуществления пекинской платформы действий
• реализации пекинской платформы действий
• выполнение пекинской платформы действий
• осуществление пекинской платформы действий
• осуществлении пекинской платформы действий
• осуществлению пекинской платформы действий
• за претворением в пекинской платформы действий

Examples of using Implementation of the beijing platform for action in English and their translations into Russian

Progress on the implementation of the Beijing Platform for Action.
Ход работы по осуществлению Пекинской платформы действий.

Liechtenstein produces and publishes annual reports on the implementation of the Beijing Platform for Action.
Лихтенштейн ежегодно готовит и публикует доклад об осуществлении Пекинской платформы женщин.

Implementation of the Beijing Platform for Action must remain a priority for all countries.
Осуществление Пекинской платформы действий должно оставаться одной из приоритетных задач для всех стран.

Support for Egyptian NGOs in the implementation of the Beijing Platform for Action.
Поддержка египетских НПО в осуществлении Пекинской платформы действий.

Implementation of the Beijing Platform for Action would depend on Governments taking action to provide the necessary legislation and resources.
Осуществление Пекинской платформы действий будет зависеть от того, примут ли правительства действия по выработке необходимого законодательства и предоставлению соответствующих ресурсов.

National action plans for implementation of the Beijing Platform for Action.
Национальные планы действий по осуществлению Пекинской платформы действий.

The implementation of the Beijing Platform for Action required a concerted effort by all United Nations bodies, non-governmental organizations and the private sector in general.
Осуществление Пекинской платформы действий требует согласованных усилий всех органов Организации Объединенных Наций, неправительственных организаций и частного сектора в целом.

The status of women in Liechtenstein and implementation of the Beijing Platform for Action.
Положение женщин в Лихтенштейне и осуществление Пекинской платформы действий.

Ensure the implementation of the Beijing Platform for Action with respect to the problem of unsafe abortion.
Обеспечить осуществление положений Пекинской платформы действий, касающихся проблемы небезопасных абортов.

Renewed efforts are needed to accelerate the implementation of the Beijing Platform for Action.
Необходимо возобновить усилия для активизации осуществления Пекинской платформы действий.

Supporting the implementation of the Beijing Platform for Action at the national level.
Посредством оказания поддержки осуществлению Пекинской платформы действий на национальном уровне.

She would also have specific responsibility for the implementation of the Beijing Platform for Action.
Она также несла бы особую ответственность за осуществление Пекинской платформы действий.

The implementation of the Beijing Platform for Action began with the education given to children within the family itself, which should not be a place of confrontation between men and women.
Осуществление Пекинской платформы действий начинается с просвещения детей в кругу семьи, которая не должна быть местом противостояния мужчин и женщин.

There was still much to be done to achieve effective implementation of the Beijing Platform for Action.
Еще многое предстоит сделать для эффективного осуществления Пекинской платформы действий.

Ms. Sapag(Chile) said that the advancement of women's rights and the implementation of the Beijing Platform for Action and Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women were priority areas for her Government. Chile had adopted a gender equality programme designed to foster reforms of the pension system, preschool education and employment.
Гжа Сапаг( Чили) напоминает, что защита прав женщин и эффективное выполнение Пекинской платформы действий и Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин отныне определяют приоритетные направления деятельности правительства Чили, которое приняло программу в целях достижения равенства мужчин и женщин, направленную на осуществление проектов и реформ в сфере пенсионного обеспечения, дошкольного обучения и трудоустройства.

Expert group meeting on assessing progress made in the implementation of the Beijing Platform for Action.
Совещание группы экспертов по оценке прогресса в осуществлении Пекинской платформы действий.

Similarly, without accelerated implementation of the Beijing Platform for Action, no social development or integration could take place.
Кроме того, без ускоренного осуществления Пекинской платформы действий не может быть социального развития или интеграции.

Palestine responded to the Secretariat's questionnaire on the implementation of the Beijing Platform for Action.
Палестина ответила на вопросник Секретариата об осуществлении Пекинской платформы действий.

Please also provide information on the implementation of the Beijing Platform for Action and gender equality elements of the Millennium Development Goals.
Просьба также представить информацию о реализации Пекинской платформы действий и положений о гендерном равенстве в рамках целей развития тысячелетия.

Further actions and initiatives for overcoming obstacles to the implementation of the Beijing Platform for Action.
Дальнейшие меры и инициативы по преодолению препятствий на пути осуществления Пекинской платформы действий.

On the full and effective implementation of the Beijing Platform for Action and MDG CO2007/3, para. 40.
Полное и эффективное осуществление Пекинской платформы действий и ЦРТ пункт 40.

Cuba attached importance to its ongoing fulfilment of international commitments and its implementation of the Beijing Platform for Action.
Куба придает большое значение дальнейшему выполнению своих международных обязательств и реализации Пекинской платформы действий.

ECA is monitoring and evaluating the implementation of the Beijing Platform for Action at the national, subregional and regional levels.
ЭКА осуществляет мониторинг и оценку реализации Пекинской платформы действий на национальном, субрегиональном и региональном уровнях.

The Committee notes that governmental action is placed within the context of the implementation of the Beijing Platform for Action.
Комитет отмечает, что деятельность правительства проходит в контексте осуществления Пекинской платформы действий.

Please also provide information on the implementation of the Beijing Platform for Action and gender equality elements of the Millennium Development Goals.
Просьба также представить информацию о реализации Пекинской платформы действий и тех элементов целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, которые связаны с гендерным равенством.

UNIFEM actively seeks opportunities to bring other United Nations funds, programmes and agencies into its work with Governments on the implementation of the Beijing Platform for Action.
ЮНИФЕМ активно ведет поиск возможностей подключения к своей работе с правительствами по реализации Пекинской платформы действий других фондов, программ и учреждений системы Организации Объединенных Наций.

A national programme of action for the implementation of the Beijing Platform for Action had also been adopted.
Также принята национальная программа действий по осуществлению Пекинской платформы действий.

The MCFDF is also responsible for monitoring implementation of the Beijing Platform for Action.
В обязанности МППЖ также входит наблюдение за продолжением осуществления положений Пекинской платформы действий.

SADC also reiterated its commitment to the implementation of the Beijing Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly.
САДК также вновь подтверждает свою приверженность делу осуществления Пекинской платформы действий и решений двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

Regional Preparatory Meeting of 2000 for the Implementation of the Beijing Platform for Action(Geneva, January 2000); and.
Региональном подготовительном совещании 2000 года по вопросу осуществления Пекинской платформы действий( Женева, январь 2000 года); и.