What is the translation of " ADDENDUM TO DOCUMENT " in Russian?

• добавлением к документу
• добавления к документу
• добавление к документу
• добавлении к документу

Examples of using Addendum to document in English and their translations into Russian

The present document is an addendum to document ICCD/CRIC(8)/5.
Настоящий документ является добавлением к документу ICCD/ CRIC( 8)/ 5.

The Addendum to document A/CN.9/816 provides further details on the proposals in this subject-area.
В добавлении к документу A/ CN. 9/ 816 содержится дополнительная подробная информация о предложениях в этой тематической области.

The President: This information will be reflected in an addendum to document A/54/464.
Председатель( говорит по-английски): Эта информация будет отражена в добавлении к документу A/ 54/ 464.

The present report is an addendum to document A/HRC/4/89, which was issued for the fourth session of the Human Rights Council.
Настоящий доклад является добавлением к документу A/ HRC/ 4/ 89, который был издан для четвертой сессии Совета по правам человека.

The President: This information will be reflected in an addendum to document A/ES-10/280.
Председатель( говорит по-английски): Эта информация будет отражена в приложении к документу A/ ES- 10/ 280.

Those received in time will be included in an addendum to document ECE/RCTE/PC/5 or in a revised version or, if necessary, in a separate document..
Полученные вовремя, будут включены в добавление к документу ECE/ RCTE/ PC/ 5 либо в его пересмотренный вариант или будут выпущены в виде отдельного документа..

Information regarding the candidates and their curricula vitae will be circulated in an addendum to document E/2003/L.3.
Информация о кандидатах и биографические данные кандидатов будут распространены в добавлении к документу E/ 2003/ L. 3.

The delegation of Sweden introduced an addendum to document CEP/AC.11/2002/10 and announced that, in partnership with the Russian Federation, it would lead the process for environment and education.
Делегация Швеции представила добавление к документу CEP/ AC. 11/ 2002/ 10 и объявила, что она в партнерстве с Российской Федерацией хотела бы возглавить процесс по окружающей среде и образованию.

Both settlements were received after 31 March 2012 and will be included in the Addendum to document CE/93/5d.
Информация об урегулировании этих двух задолженностей была получена после 31 марта 2012 года и будет включена в добавление к документу CE/ 93/ 5 d.

This document is an addendum to document ICCD/CRIC(7)/3, which includes conclusions and recommendations relating to both the generic reporting principles and those pertinent to the GEF in particular.
Этот документ является добавлением к документу ICCD/ CRIC( 7)/ 3 и содержит выводы и рекомендации, касающиеся как общих принципов отчетности, так и принципов отчетности, актуальных прежде всего для ГЭФ.

The Temporary President: This information will be reflected in an addendum to document A/55/345, to be issued.
Временный Председатель( говорит поанглийски): Эта информация будет отражена в дополнении к документу А/ 55/ 345, которое будет выпущено.

The present report is an addendum to document UNEP/OzL. Conv.9/4, which contains in its annexes the approved 2011 and proposed 2012, 2013 and 2014 budgets of the Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer.
Настоящий доклад является добавлением к документу UNEP/ OzL. Conv. 9/ 4, в приложениях к которому содержатся утвержденный бюджет на 2011 год и предлагаемые бюджеты на 2012, 2013 и 2014 годы Целевого фонда Венской конвенции об охране озонового слоя.

For the period of this report the following information on staff is provided as an addendum to document CE/90/5a.
В отношении рассматриваемого в этом докладе периода, следующая информация о персонале предоставлена в качестве добавления к документу CE/ 90/ 5a.

This document is an addendum to document ICCD/CRIC(7)/3, which includes conclusions and recommendations relating to both the generic reporting principles and those pertinent to affected country Parties in particular.
Этот документ является добавлением к документу ICCD/ CRIC( 7)/ 3 и содержит выводы и рекомендации, касающиеся как общих принципов отчетности, так и принципов отчетности, актуальных прежде всего для затрагиваемых стран- Сторон Конвенции.

GRRF requested the secretariat to distribute it as an Addendum to document TRANS/WP.29/GRRF/2002/5 for the next session.
GRRF просила секретариат распространить его в качестве добавления к документу TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 2002/ 5 для следующей сессии.

At its 444th meeting, on 9 September 2002, the Committee on Conferences was informed that a report on the facilities at the United Nations Office at Nairobi would be submitted as an addendum to document A/57/228.
На своем 444м заседании 9 сентября 2002 года Комитет по конференциям был информирован о том, что доклад о помещениях в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби будет представлен в качестве добавления к документу A/ 57/ 228.

The content of this proposal corresponds to alternative 2 appearing in the addendum to document TRANS/SC.3/AC.5/1997/1 and CMNI/PC(97) 9.
Содержание этого предложения соответствует варианту 2, приводимому в приложении к документу TRANS/ SC. 3/ AC. 5/ 1997/ 1 и CMNI/ PC( 97) 9.

The secretariat was requested to establish an addendum to document TRANS/WP.30/1999/1 incorporating the views and decisions taken by the Working Party as well as the proposals made by Estonia during the session as far as they related to Phase II of the TIR revision process.
Секретариату было поручено подготовить добавление к документу TRANS/ WP. 30/ 1999/ 1, содержащее мнения Рабочей группы и принятые ею решения, а также внесенные Эстонией в ходе сессии предложения по этапу II процесса пересмотра МДП.

We should be grateful if you would circulate this letter and its annex as an addendum to document S/2010/392 of the Security Council.
Будем Вам признательны за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве добавления к документу S/ 2010/ 392 Совета Безопасности.

The present report is an addendum to document UNEP/OzL. Pro.24/7, which contains in its annexes the proposed revision of the approved 2012 and proposed 2013 and 2014 budgets of the Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
Настоящий доклад является добавлением к документу UNEP/ OzL. Pro. 24/ 7, в приложениях к которому приводятся предлагаемое изменение утвержденного бюджета на 2012 год и предлагаемые бюджеты на 2013 и 2014 годы Целевого фонда Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой.

He thanked ICSC for its comments on the proposed code of conduct as contained in the addendum to document A/52/30, which the Russian Federation generally supported.
Он благодарит КМГС за замечания по проекту кодекса поведения, представленные в добавлении к документу А/ 52/ 30, и указывает, что Российская Федерация в целом разделяет замечания.

The General Assembly took note that Yemen had made the ne-cessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter and was informed that the in-formation would be reflected in an addendum to document A/53/835.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению, что Йемен произвел необходимые платежи в целях сокращения своей задолженности, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава, и что информация об этом будет отражена в добавлении к документу A/ 53/ 835.

The consultant, Mr. Bosnjakovic, should write a summary on the outcome of its discussion at the present meeting, in an addendum to document CEP/2002/2 to be presented at the ninth session of the Committee under item 4 of the provisional agenda(ECE/CEP/85);
Консультанту, г-ну Босняковику, следует составить резюме результатов обсуждения, состоявшегося на данном заседании, и включить его в добавление к документу CEP/ 2002/ 2, который должен быть представлен на девятой сессии Комитета по пункту 4 предварительной повестки дня( ECE/ CEP/ 85);

The General Assembly took note that Haiti had made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter and was informed that the information would be reflected in an addendum to document A/53/835.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению тот факт, что Гаити произвела необходимые платежи для сокращения своей задолженности ниже уровня, предусмотренного в статье 19 Устава, и ей было сообщено, что данная информация будет отражена в добавлении к документу A/ 53/ 835.

In order to definitively adopt the proposal at the February 2002 session, the secretariat was requested to elaborate an addendum to document TRANS/WP.29/GRRF/2000/20, containing all the amendments adopted and the proposals of informal document No. 14.
Для того чтобы окончательно принять данное предложение на февральской сессии 2002 года, секретариату было поручено сформулировать добавление к документу TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 2000/ 20, содержащее все принятые поправки и предложения, включенные в неофициальный документ№ 14.

In order to facilitate future discussions in GRSG, the secretariat was requested to distribute the figures annexed to informal document No. 6 of the seventy-fourth session as an Addendum to document TRANS/WP.29/GRSG/1998/15.
Для облегчения будущего обсуждения в рамках GRSG секретариату было поручено распространить рисунки, содержащиеся в приложении к неофициальному документу№ 6, который был представлен на семьдесят четвертой сессии в качестве добавления к документу TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 1998/ 15.

The secretariat was requested to establish an addendum to document TRANS/WP.30/1999/1 incorporating the views and decisions taken by the Working Party as well as the proposals made by Estonia during the session as far as they related to Phase II of the TIR revision process.
Секретариату было поручено подготовить добавление к документу TRANS/ WP. 30/ 1999/ 1 с изложением точек зрения и решений, принятых Рабочей группой, а также предложений, внесенных Эстонией в ходе сессии, в той степени, в которой они связаны с этапом II процесса пересмотра МДП.

The President(spoke in French): This further information on the effective date of her appointment will be reflected in an addendum to document A/59/109, to be issued.
Председатель( говорит по-французски): Эта дополнительная информация, касающаяся даты назначения, будет отражена в добавлении к документу А/ 59/ 109, которое будет издано позднее.

This document is an addendum to document ICCD/CRIC(7)/3, which includes conclusions and recommendations relating to both the generic reporting principles and those pertinent to United Nations organizations and other intergovernmental organizations, and to relevant international financial institutions and mechanisms, in particular.
Этот документ является добавлением к документу ICCD/ CRIC( 7)/ 3, в котором содержатся выводы и рекомендации, касающиеся как общих принципов отчетности, так и принципов отчетности, актуальных прежде всего для организаций системы Организации Объединенных Наций, а также соответствующих международных финансовых учреждений и механизмов.

It contains updated information under each of the 10 commitments, and should therefore be read as an addendum to document E/CN.5/1999/4, which is also before the Committee.
В нем содержится обновленная информация по каждому из 10 обязательств, в связи с чем его следует трактовать как добавление к документу E/ CN. 5/ 1999/ 4, который также имеется в распоряжении Комитета.