What is the translation of " ADDITIONAL DISCUSSION " in Russian?

• дополнительного обсуждения
• дополнительная дискуссия
• дополнительных обсуждений
• дополнительное обсуждение

Examples of using Additional discussion in English and their translations into Russian

Issues requiring additional discussion and decision.
Вопросы, требующие дополнительного обсуждения и принятия по ним решения.

Additional discussion and exchange of experiences took place at the end of the session.
В конце заседания участники провели дополнительное обсуждение и обменялись опытом.

Other provisions, such as on entry into force of the instrument, would need additional discussion.
Другие положения, такие как вступление документа в силу, требуют дополнительных обсуждений.

Additional discussions with the hotel management lead by the Government are underway.
В настоящее время под эгидой правительства с руководством гостиницы ведутся дополнительные обсуждения.

The Chairman may propose that items could be suspended to allow additional discussion at future meetings;
Председатель может предложить отложить рассмотрение пунктов для проведения дополнительной дискуссии на будущих заседаниях;

Additional discussion on thematic areas identified by the Joint Mission is provided in Part 2 of this report.
Дополнительная дискуссия по тематическим направлениям представлено в Разделе 2 настоящего отчета.

The relevant texts will require considerable additional discussion and drafting in the Group of Governmental Experts.
Для выработки соответствующих текстов потребуется существенная дополнительная дискуссия и подготовка проекта в Группе правительственных экспертов.

The United States believes that the programme budget implication analysis for this draft resolution requires additional discussion.
Соединенные Штаты считают, что анализ последствий данного проекта резолюции для бюджета по программам требует дополнительного обсуждения.

It looked forward to additional discussion of the proposal and to hearing the Advisory Committee's reasoning.
Она надеется дополнительно обсудить это предложение и заслушать объяснение Консультативного комитета.

Although many of the revisions to the document were made, there were several points that needed clarification and required additional discussion by the Working Group.
В этот документ было внесено много изменений, однако остается несколько моментов, которые требуют уточнения и проведения дополнительных обсуждений в Рабочей группе.

The meeting participants came to the conclusion that an additional discussion would be needed to appropriately address these opportunities for Kazakhstan.
Участники встречи пришли к выводу, что необходимо дополнительное обсуждение данных возможностей для Казахстана.

For additional discussion of the rationale for changes to the draft proposed agreement, please refer to the separate summary of analysis of comments.
Для ознакомления с дополнительными обсуждениями по поводу обоснования изменений для проекта соглашения см. отдельный обзор анализа комментариев.

At the conclusion of the meetings, the FNL(Rwasa) delegation indicated that the movement would contact my Special Representative again regarding additional discussions.
По завершении встреч делегация НСО( Рваса) указала на то, что движение вновь войдет в контакт с моим Специальным представителем в отношении дополнительных обсуждений.

The Committee decided to divide the additional discussion of this topic into two different sessions, in order to permit more in-depth analysis.
Комитет постановил разделить дополнительную дискуссию по данной теме на две различные сессии, с тем чтобы провести более углубленный анализ.

Because of its significance to the"crash programme", revealed following the departure of Lieutenant General Hussein Kamel, the 50-machine cascade(project 521 C) merits additional discussion.
Ввиду своего значения для" срочной программы", раскрытой Ираком после отъезда генерал-лейтенанта Хусейна Камеля, 50- машинный каскад(" проект 521 C") заслуживает дополнительного обсуждения.

Only after additional discussions between KFOR and the ethnic-Albanian authorities later in the same day did the ROSU militants begin to vacate the area.
Лишь после состоявшихся позднее в тот же день дополнительных обсуждений между СДК и властями этнических албанцев спецназовцы РОСУ начали покидать этот район.

Notwithstanding the progress made in the implementation of some ECCAS decisions, there remain areas of non-compliance by national actors and issues requiring additional discussion.
Несмотря на прогресс, достигнутый в выполнении некоторых решений ЭСЦАГ, остаются нерешенными проблемы, связанные с несоблюдением со стороны национальных субъектов, и вопросы, требующие дополнительного обсуждения.

The expert group also agreed on a communiqué, which formed the background for additional discussions in Freetown on 15 January 2002 between OHCHR, OLA, UNAMSIL and other concerned parties.
Группа экспертов согласовала также коммюнике, которое составило основу для дополнительных дискуссий, состоявшихся 15 января 2002 года во Фритауне между УВКПЧ, УПВ, МООНСЛ и другими заинтересованными сторонами.

Additional discussion on the Performance Review was conducted by Members outside the SCIC meeting and the results of these deliberations will be reported directly to the Commission for further consideration.
Дополнительное обсуждение вопроса об оценке работы страны- члены проводили вне рамок совещания SCIC, и результаты этого обсуждения будут сообщены непосредственно в Комиссию для дальнейшего рассмотрения.

The format of the final plenary was different: presentations and discussion among the panelists were followed by combined reports on the roundtable discussions and then additional discussion.
Формат заключительного пленарного заседания был иным: за выступлениями и обсуждением, в которых участвовали члены группы, последовали, сочетаясь друг с другом, доклады в ходе обсуждений за круглым столом и затем дополнительное обсуждение.

That is why it would seem to us that some additional discussion would be needed to identify potential new developments and possible new approaches in this area which might usefully be addressed in an ad hoc committee.
Поэтому, как нам представляется, понадобились бы кое-какие дальнейшие обсуждения с целью выявления потенциальных новых веяний и возможных новых подходов в этой сфере, которыми было бы, наверное, полезно заняться в рамках специального комитета.

The Group encouraged the Fund secretariat to continue its work to develop the performance and accountability framework, and to consult again with the Group via e-mail before the end of the year following additional discussions with humanitarian partners.
Группа призвала секретариат Фонда продолжать разработку системы оценки результатов работы и подотчетности и вновь проконсультироваться с Группой по электронной почте до конца года после дополнительных обсуждений с гуманитарными партнерами.

It was decided that at the special session of the CEP in October additional discussions would be needed on the draft reform plan, with a possibility that the meeting would split into smaller groups to tackle issues in a more informal way.
Было решено, что на специальной сессии КЭП в октябре потребуется провести дополнительные обсуждения проекта плана реформы, при этом возможно, что сессия будет разбита на небольшие группы с целью решения вопросов в более неофициальном порядке.

However, during the seminar, Iraq refused to provide more details on the issue of production and munitions and stated that the official chemical and biological FFCDs would be prepared and submitted without any additional discussions with the Commission.
Однако в ходе семинара Ирак отказался представить дополнительные данные по вопросу о производстве и боеприпасах и заявил, что официальный, всеобъемлющий, окончательный и полный отчет по химическому и биологическому оружию будет подготовлен и представлен Комиссии без каких-либо дополнительных обсуждений.

Expresses keen interest in additional discussion among relevant United Nations bodies, Member States, industry and other relevant organizations to make progress, inter alia, on the question of access to treatment and care, and on prevention.
Выражает глубокую заинтересованность в проведении дополнительных обсуждений между соответствующими органами Организации Объединенных Наций, государствами- членами, промышленными кругами и другими соответствующими организациями для достижения прогресса, в частности, в вопросе доступа к лечению и уходу и в вопросе профилактики.

We need a stage-by-stage approach reflecting an understanding with regard to what is possible now and defining the ways of working on matters that require additional discussions in the interests of achieving a final settlement, including that of the status of Nagorno-Karabakh.
Нужен поэтапный подход, отражающий договоренность в отношении того, что возможно сейчас, и определяющий пути работы над вопросами, которые требуют дополнительного обсуждения в интересах достижения окончательного урегулирования, включая статус Нагорного Карабаха.

The United States looks forward to additional discussions within the OSCE on these and other technical topics as we enhance our global partnership against violent extremism, including by empowering a broad-based coalition of government and non-governmental actors to address violent extremism.
Соединенные Штаты с нетерпением ожидают дополнительных дискуссий в рамках ОБСЕ по этим и другим техническим темам, укрепляя наше глобальное партнерство против насильственного экстремизма, в том числе путем расширения возможностей широкой коалиции правительственных и неправительственных структур для борьбы с насильственным экстремизмом.

A possible method of work would entail the consideration of those provisions contained in existing texts that might be relevant in the context of corporate groups and the identification of those issues that required additional discussion and the preparation of additional recommendations.
Метод работы мог бы заключаться в рассмотрении содержащихся в действующих текстах положений, которые могут иметь отношение к контексту корпоративных групп, в выявлении вопросов, которые требуют дополнительного обсуждения, и в подготовке дополнительных рекомендаций.

The purpose of the report is to suggest certain topics that may require additional discussion and to highlight some key proposals that the Working Group may wish to consider in order to promote international cooperation in the transfer of environmentally sound technologies.
Цель доклада заключается в том, чтобы предложить некоторые темы, которые могут потребовать дополнительных обсуждений, и высветить ряд ключевых предложений, которые Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть в интересах развития международного сотрудничества в области передачи экологически безопасных технологий.

It was suggested that a possible method of work would entail the consideration of those provisions contained in existing texts that might be relevant in the context of corporate groups and the identification of those issues that required additional discussion and the preparation of additional recommendations.
Было высказано предположение о том, что метод работы мог бы заключаться в рассмотрении тех содержащихся в действующих текстах положений, которые могут иметь отношение к контексту корпоративных групп, и в выявлении тех вопросов, которые требуют дополнительного обсуждения и подготовки дополнительных рекомендаций.