Examples of using Additional information concerning in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ii. additional information concerning the.
Ii. дополнительная информация, касающаяся.The following pages will provide you with additional information concerning some of our treatment priorities.
На следующих страницах вы ознакомитесь с дальнейшей информацией, посвященной некоторым из основных направлений нашего лечения.Additional information concerning the TLS can be found in RFC 5246.
Дополнительную информацию касательно TLS можно найти в RFC 5246.The Government of Indonesia submitted additional information concerning Working Group's Opinion No. 48/2011 Indonesia.
Правительство Индонезии представило дополнительную информацию, касающуюся мнения Рабочей группы№ 48/ 2011 Индонезия.Additional information concerning the health and welfare of children in Cyprus.
Дополнительная информация, касающаяся здоровья и благополучия кипрских детей.Subsequent to that date, the Secretary-General received additional information concerning candidates as well as new candidatures.
После этой даты Генеральный секретарь получил дополнительную информацию, касающуюся кандидатов, а также новых кандидатур.Additional information concerning the mentioned points or other information. .
Дополнительная информация, касающаяся упомянутых вопросов или другая The Panel has not been able to verify any additional information concerning Adam Yacub Shant, and his nationality remains in question.
Группа не смогла проверить дополнительную информацию, касающуюся Адама Якуба Шанта, и его гражданство все еще не установлено.Additional information concerning the Information Systems Coordination Committee.
Дополнительная информация, касающаяся Координационного комитета по информационным системам.The report of the Secretary-General(A/62/124) contained additional information concerning publication of volumes in language versions.
В докладе Генерального секретаря( A/ 62/ 124) содержится дополнительная информация относительно издания томов на различных языках.Additional information concerning annex X to the report of the Secretary-General on human resources management reforma.
Дополнительная информация, касающаяся приложения X к докладу Генерального секретаря о реформе управления людскими ресурсамиа.Mr. Pulido León(Bolivarian Republic of Venezuela)requested additional information concerning mixed funding arrangements.
Г-н Пулидо Леон( Боливарианская Республика Венесуэла)просит представить дополнительную информацию относительно соглашений о смешанном финансировании.Additional information concerning the existing special procedures mandates may be found in document E/CN.4/2003/CRP.2.
Дополнительная информация, касающаяся существующих мандатов по специальным процедурам, содержится в документе E/ CN. 4/ 2003/ CRP. 2.In preparing the Model Law,the Working Group noted that it would be useful to provide in a commentary additional information concerning the Model Law.
При подготовке Типовогозакона Рабочая группа отметила, что было бы полезно представить в комментарии дополнительную информацию относительно Типового закона.The Panel received additional information concerning two such cases in 2013.
Группа получила дополнительную информацию в отношении двух таких дел On the bga's central hotline, women involved in founding businesses can access qualified initial advice andorientation counselling, along with additional information concerning consulting options.
Через" горячую линию" этого агентства женщины, открывающие свое дело, могут получить квалифицированные первоначальные советы и ориентировочное консультирование,а также дополнительную информацию, касающуюся выбора консультаций.E Corrigendum and additional information concerning document TRANS/WP.29/343/Rev.10.
Исправление и дополнительная информация, касающиеся документа TRANS/ WP. 29/ 343/ Rev. 10.There was significant interest in the proposal andseveral States and civil society organizations requested additional information concerning how such an intersessional process might be undertaken.
Это предложение вызвало большой интерес, и ряд государств иорганизаций гражданского общества обратились с просьбой представить дополнительную информацию в отношении того, как можно было бы организовать этот межсессионный процесс.The following provides additional information concerning specific recommendations contained in the report.
Ниже приводится дополнительная информация, касающаяся конкретных рекомендаций, содержащихся в докладе.The United Arab Emirates had addressed a note verbale to the Committee and had sent a delegation to explain its content andexchange views with Committee members in order to gather additional information concerning the drafting of periodic reports.
Объединенные Арабские Эмираты направили Комитету вербальную ноту и обязались направить делегацию, которая объяснит содержание докладов иобменяется мнениями с его членами, с тем чтобы собрать дополнительную информацию, касающуюся составления периодических докладов.The Advisory Committee sought additional information concerning the reduction of income from television and similar services.
Консультативный комитет запросил дополнительную информацию относительно сокращения поступлений от телевидения и аналогичных услуг.Additional information concerning mapping EPP over TCP is available in"RFC 5734- Extensible Provisioning Protocol Transport Over TCP.
Дополнительная информация, касательно реализации EPP поверх TCP доступна в" Extensible Provisioning Protocol Transport Over TCP RFC 5734.The Committee also sent letters to States requesting additional information concerning a previously reported case of illegal transfer of arms onboard the vessel M/V Victoria.
Комитет направил также письма нескольким государствам, обратившись к ним с просьбой предоставить дополнительную информацию по поводу ранее доведенного до его сведения дела, касавшегося незаконной перевозки оружия на борту судна<< Виктория.The additional information concerning the offered production of"Technotorg" PLCand"Technotorg-Don" PLCcan be received on the site to the following address: www. technotorg. com.
Дополнительную информацию относительно продукцииООО" Техноторг" иООО" Техноторг- Дон" возможно получить на сайте по следующему адресу: www. technotorg. com.The representatives of the Islamic Republic of Iran provided additional information concerning its representation requesting that the Committee use weighted average exchange rates in converting its GNP figures to United States dollars.
Представители Исламской Республики Иран представили дополнительную информацию, касающуюся ее представления, содержащего обращенную к Комитету просьбу использовать средневзвешенные валютные курсы при пересчете ВНП этой страны в доллары США.It would appreciate additional information concerning the new selection process outlined in paragraphs 53 to 55 of the report.
Она была бы признательна за представление дополнительной информации относительно нового процесса отбора, о котором говорится в пунктах 53- 55 доклада.Citizens can provide additional information concerning their education, work experience, professional level and reputation.
Граждане могут предоставлять дополнительную информацию, касающуюся их образования, опыта работы, профессионального уровня и репутации.The Panel sought to obtain additional information concerning this incident as well as the statements of the two former detainees, albeit without success.
Группа стремилась, хотя и безуспешно, получить дополнительную информацию в отношении произошедшего, а также показания этих двух бывших задержанных.The 10MSP President requested additional information concerning the surface area of the security perimeter compared to the surface area of the actual minefield.
Председатель СГУ- 10 запросил дополнительную информацию относительно площади поверхности периметра безопасности в сравнении с фактической площадью минного поля.The Advisory Committee requested additional information concerning the extent to which the use of in-house expertise might reduce requirements under this budget line.
Консультативный комитет запросил дополнительную информацию о том, в какой степени использование услуг имеющихся в наличии экспертов могло бы сократить потребности по этой бюджетной статье.
