What is the translation of " ADDITIONAL PHYSICAL " in Russian?

• дополнительную физическую
• дополнительные физические

Examples of using Additional physical in English and their translations into Russian

The ability to overcome obstacles without additional physical activity;
Возможность преодолеть препятствие без дополнительных физических нагрузок;

They are shown to have additional physical forms, a deeper backstory, and an unrequited love or two.
Они изображены имеющими дополнительные физические формы, глубокую предысторию и даже парочку безответных влюбленностей.

The private pool with the control of temperature and a water stream creating additional physical activity.
Частный бассейн с контролем температуры и водным потоком, создающим дополнительную физическую нагрузку.

Such sources may require additional physical security to protect them from such use.
Такие источники могут потребовать дополнительной физической безопасности для их защиты от такого применения.

The private pool with a controlled temperature and the water stream creating additional physical activity.
Частный бассейн с контролируемой температурой и водным потоком создающим дополнительную физическую нагрузку.

It can be additional physical exercise, dance, homework club, works, or perhaps talk in English.
Это могут быть дополнительные занятия физкультурой, танцы, продленка, труды или, например, разговоры на английском языке.

The identification of these links will help in identifying additional physical and human resource and investment needs.
Определение такой взаимосвязи поможет выявить дополнительные физические и людские ресурсы и инвестиционные потребности.

In this case additional physical sampling checks may not be made and the statement in Box 17 is not appropriate.
В этом случае дополнительные физические выборочные проверки не могут проводиться, и утверждение, содержащееся во вставке 17, не является приемлемым.

Based on comments received on each of these issues it will be decided whether an additional physical meeting would be needed.
С учетом замечаний, которые поступят по каждому из этих вопросов, будет принято решение о необходимости физического проведения еще одного совещания.

There are additional physical functioning domains that could be included in a set of Census questions depending on the space available.
Существуют также другие области физического функционирования, которые можно было бы включить в переписной лист при условии наличия места.

Implementing Option 3 Implementing Option 3, a combination of additional physical protection and avalanche management, would involve the following steps.
Реализация варианта 3 Для реализации варианта 3- сочетания дополнительных объектов физической защиты и управления риском- потребуется предпринять следующие шаги.

Despite additional physical and geographical handicaps and resource constraints, it had faithfully abided by its commitments.
Несмотря на физические и географические факторы, вызывающие дополнительные трудности, а также нехватку ресурсов, он добросовестно выполняет свои обязательства.

Replace that directory with a symbolic link to the selected physical storage volume, or"mount" an additional physical storage volume over this directory.
Эту директорию можно заменить символьной ссылкой на выбранное физическое хранилище или смонтировать дополнительное физическое хранилище поверх этой директории.

For each selected river and lake station additional physical characteristics and pressure information is required for EUROWATERNET.
ЕВРОВОТЕРНЕТ требуются дополнительные физические характеристики и информация о давлении по каждой конкретной реке или озеру, на которых расположены станции мониторинга.

The Board noted the progress made by UN-Women to improve asset management, for instance, the introduction of additional physical asset verification guidelines.
Комиссия отметила прогресс, достигнутый Структурой<< ООН- женщины>> в плане улучшения управления имуществом, например, принятие дополнительных указаний в отношении проведения проверки наличия имущества.

IDF continued to enhance the technical fence and established additional physical obstacles along the technical fence to prevent crossings from the area of separation.
ЦАХАЛ продолжала укреплять техническое заграждение и установила вдоль него дополнительные физические препятствия с целью предотвратить случаи проникновения через него со стороны района разъединения.

Additional physical protection measures for trans-boundary shipments of nuclear material as prescribed by the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material have been implemented.
Были введены также дополнительные меры физической защиты ядерного материала при трансграничном перемещении, как это предусмотрено Конвенцией о физической защите ядерного материала.

In a residence garden- two private pools with a controlled temperature and the water stream creating additional physical activity, summer furniture for rest, sun beds and umbrellas.
В саду резиденции- два частных бассейна с контролируемой температурой и водным потоком создающим дополнительную физическую нагрузку, летняя мебель для отдыха, шезлонги и зонтики.

There are numerous additional physical variations in planetary life, but all of these differences are wholly matters of anatomical modification, physiologic differentiation, and electrochemical adjustment.
Существуют многочисленные иные физические варианты планетарной жизни, но все подобные различия относятся исключительно к анатомическим модификациям, физиологическому разнообразию и электрохимической адаптации.

Theranostics agents for MRI involve the combination of contrast agents with therapy, which is carried out by allocating nanocapsulation medications and/or exposure to additional physical fields or radiation.
Тераностические агенты для МРТ предполагают комбинацию контрастных агентов с терапией, которую проводят за счет выделения нанокапсулированнных лекарств и/ или дополнительного воздействия физическими полями либо излучениями.

NATO shall also provide additional physical security for selected sites, until such time as the military presence decides the conditions have been met for a transfer of their protection responsibilities to the Kosovo Police Force.
НАТО также будет обеспечивать дополнительную физическую охрану отдельных объектов до тех пор, пока военное присутствие не решит, что уже сложились условия для передачи его обязанностей по охране полицейским силам Косово.

However, Japan did not favour the option of holding high-level events under the aegis of either the General Assembly or the Economic and Social Council, because of the additional physical and logistical costs involved.
Вместе с тем Япония высказывается против проведения мероприятий высокого уровня под эгидой либо Генеральной Ассамблеи, либо Экономического и Социального Совета, поскольку это будет связано с дополнительными физическими и материально-техническими издержками.

For the least developed countries, and the landlocked among them, which suffer from additional physical handicaps, foreign direct investment cannot be a substitute for official development assistance for some time to come.
Для наименее развитых стран и в том числе стран, не имеющих выхода к морю, которые страдают от дополнительных физических недостатков, прямые иностранные инвестиции еще долгое время не смогут заменить официальную помощь в целях развития.

Professionals, who work with wood furniture than a year, convinced that in the dining room and bedroom furniture should be beheaded with beech, because it is one of the most energetically favorable for a man of wood, which fed man, endowing it with additional physical forces.
Профессионалы, работающие с деревянной мебелью не один год, убеждены в том, что и в столовой и в спальне должна стоять мебель из бука, поскольку это одна из самых энергетически благоприятных для человека порода дерева, которая подпитывает человека, наделяя его дополнительными физическими силами.

Visual-CFD offers easy case set-up, only exposing what is necessary, with support for additional physical modeling including porous media, Multiple Reference Frame(MRF), Conjugate Heat Transfer(CHT) and Volume of Fluid(VoF) applications.
Интерфейс Visual- CFD обеспечивает простую схему решения задачи, отображая только необходимые данные, с поддержкой дополнительного физического моделирования, включая варианты применения для пористых сред, системы расчетов для нескольких элементов, сопряженного переноса тепла и объема среды.

The programme allows members of the air cargo industry to send and receive advance security filing data for their air cargo to CBP and TSA as early as possible, allowing CBP and TSA to identify high-risk shipments that require additional physical screening prior to loading.
Программа позволяет компаниям, занимающимся перевозкой грузов по воздуху, как можно раньше направлять и получать данные о безопасности грузов в ТПА и Управление по безопасности на транспорте, что дает этим ведомствам возможность выявлять потенциально рискованные отправления, требующие дополнительной физической проверки перед погрузкой.

The Joint Mission then conducted additional physical verification of the container seals and screened them for any leakage before they were loaded on to the Danish cargo ship Ark Futura for onward transportation to designated destruction facilities.
Затем Совместная миссия провела дополнительную физическую проверку герметичности упаковки контейнеров и проверила их на непроницаемость, после чего они были погружены на датское грузовое судно<< Арк Футура>> для последующей транспортировки на установленные объекты по уничтожению.

Tightened closure" scenario, involving harsher closure, with armed confrontation resulting in considerable additional physical damage and heavy disruption of trade and movement, along with a virtual closing off of any labour access to Israel.
Сценарий<< ужесточения режима закрытия границ>>, предполагающий введение более жесткой политики закрытий, сопровождающейся вооруженными столкновениями, влекущими за собой значительный дополнительный материальный ущерб и серьезные ограничения на торговлю и передвижение, а также фактическое прекращение доступа всякой рабочей силы в Израиль.

Level 2 sites provide the additional physical/chemical speciation of relevant components that is necessary for assessing the air pollution including long-range transport of air pollutants, and thus represent an essential supplement to the level 1 sites.
Станции уровня 2 позволят получать дополнительную информацию о физических/ химических свойствах соответствующих компонентов, которая является необходимой для оценки загрязнения воздуха, включая перенос загрязнителей воздуха на большие расстояния, и, таким образом, будут существенным образом дополнять деятельность станций уровня 1.

After the second experiment, it is evident that, so long as maintaining an acceptable level of quality of service in a new working mode requires additional physical and psychological effort, typical individual workloads expected during on-site work would need to be reduced if remote interpretation were to be used.
После второго эксперимента выяснилось, что поддержание приемлемого уровня качества обслуживания в новых рабочих условиях требует дополнительного физического и психологического напряжения, и поэтому при использовании дистанционного устного перевода необходимо будет сократить индивидуальную нагрузку, обычную для работы на месте.