What is the translation of " ADDITIONAL TRADE " in Russian?

• дополнительных торговых
• дополнительные торговые
• дополнительного профессионального

Examples of using Additional trade in English and their translations into Russian

Higher import prices require additional trade financing.
Более высокие импортные цены требуют дополнительного финансирования торговли.

Additional trade names listed in IPCS/ CEC(2005) are: Acrol, DEP and DIMETOX.
Дополнительные торговые наименования, зарегистрированные в документе IPCS/ CEC( 2005): Acrol, DEP и DIMETOX.

From the 1880s, trawlers fishing the north Atlantic made regular visits, bringing additional trade.
Начиная с 1880- х годов, траулеры, ведущие лов рыбы в северной Атлантике, стали регулярно заходить на острова, способствуя развитию торговли.

Ukraine asks EU for additional trade preferences, Cabinet of Ministers press centre informs.
Украина просит у Евросоюза дополнительных торговых преференций, сообщает пресс-служба Кабмина.

Maybe, it will be better limited to mention of Institution of higher learning or school, and also subsequent additional trade education.
Возможно, будет лучше ограничиться упоминанием ВУЗа или училища, а также последующего дополнительного профессионального образования.

Certificate for successful completion of courses in the institute of additional trade education on the program"The Land cadastre", 1 March 2008.
Сертификат за успешное окончание курсов в институте дополнительного профессионального образования по программе« Земельный кадастр», 1 марта 2008 г.

Any generalized approach should be avoided since it would contravene the principle of non-discrimination and might lead to additional trade restrictions.
Следует избегать любого обобщенного подхода, поскольку он противоречил бы принципу недискриминации и мог бы привести к дополнительным торговым ограничениям.

Resulted in a 40% enhance in income per trade. In precise truth, the additional trades you take, the a lot much less of a chance you will have at turning into persistently worthwhile.
В точной правде, дополнительные торги вы берете, много гораздо меньше шансов вы будете иметь при превращении в настойчиво стоит.

Since establishment of GATT 1947 series multilateral trade negotiations known as“trade rounds” took place to achieve further tariff reduction and adoption of additional trade agreements.
С момента учреждения ГАТТ 1947 страны провели ряд международных переговоров, известных как раунды, для дальнейшего уменьшения ставок тарифов и принятия дополнительных торговых соглашений.

The Council of the European Union on July 17 th approved an increase in the volume of temporary additional trade preferences for the import of Ukrainian agrarian and food products.
Совет Европейского Союза 17 июля утвердил увеличение объемов временных дополнительных торговых преференций для импорта украинской аграрной и пищевой продукции.

The Board recommends that UNDP perform additional trade verification procedures, such as monitoring of credit and market risk limits, independently of the trading function.
Комиссия рекомендует ПРООН проводить дополнительные процедуры выверки торговых операций, такие как контроль за лимитами кредитных и рыночных рисков, независимо от функции торговли.

The account window conveys in real-time the funds you have available for additional trades and current margin projections.
Окно счета показывает в режиме реального времени средства в Вашем распоряжении для дополнительных сделок и расчет залоговых требований Вашего счета.

While distance from major markets imposes additional trade costs, international transport has the potential to reduce the related economic disadvantages.
Хотя удаленность от основных рынков является причиной дополнительных расходов в сфере торговли, международный транспорт потенциально может позволить уменьшить соответствующие экономические издержки.

Before the Uruguay Round, the sheer complexity of tariff and non-tariff measures represented an additional trade barrier facing developing countries in this sector.
До Уругвайского раунда в значительной степени сложные тарифные и нетарифные меры представляли собой дополнительный торговый барьер, с которым сталкивались развивающиеся страны в этом секторе.

The Board recommends that UNDP perform additional trade verification procedures, such as monitoring of credit and market risk limits, independently of the trading function.
Комиссия рекомендует ПРООН внедрить процедуры дополнительной проверки торговых операций, в частности процедуру контроля за предельно допустимой степенью кредитных и рыночных рисков, независимо от функции торговли.

The representative of Algeria reported on the recent creation of a Trade Facilitation Committee and on plans to create two additional Trade Points in his country.
Представитель Алжира представил информацию о недавно созданном комитете по упрощению процедур торговли, а также о планах по созданию еще двух центров по вопросам торговли в его стране.

Functionality is supported by the program which allows registering additional trade(the same with the main one) but in the currency of conversion Broker quotation system is required.
В программе поддерживается функционал, позволяющий регистрировать дополнительную сделку, повторяющую основную, но в валюте, в которую произошла конвертация при наличии Системы брокерских котировок.

According to the Ukrainian Ministry of Agrarian Policy and Food, annual revenues from the export of Ukrainian agricultural products can increase by$ 160 million due to the additional trade preferences of the EU.
По информации Министерства аграрной политики и продовольствия, ежегодные поступления от экспорта украинской продукции АПК могут увеличиться на$ 160 млн благодаря дополнительным торговым преференциям ЕС.

Available for Trading, which tells you what you have for additional trades and cushion before liquidation, based on your balance information and margin requirements.
Доступные для торговли средства»( Available for Trading)- информация о том, какими средствами Вы располагаете для дополнительных сделок и о резерве до ликвидации на основании информации о сальдо и предписываемой маржи.

Transit developing countries increasingly realize that transit traffic to and from LLDCs brings the economic advantage of having additional trade to better utilize existing transport capacity.
Транзитные развивающиеся страны все чаще осознают, что транзитные перевозки в не имеющие выхода к морю развивающиеся страны и из этих стран могут приносить им экономические выгоды в виде дополнительной торговли, заставляя их лучше использовать существующие транспортные возможности.

In paragraph 277 of its report, the Board recommended that UNDP perform additional trade verification procedures, such as monitoring of credit and market risk limits, independently of the trading function.
В пункте 277 своего доклада Комиссия рекомендовала ПРООН осуществлять дополнительные процедуры выверки торговых операций, такие, как контроль за лимитами кредитных и рыночных рисков, независимо от функции торговли.

Whilst Japan supported the measure in principle, it reminded the Committee that CCAMLR already has a CDS, a licensed vessel list and an IUU Vessel List and expressed some doubt as to the value of adopting an additional trade measure in addition to these existing measures.
Япония в принципе поддержала эту меру, однако напомнила SCIC о том, что у АНТКОМа уже есть СДУ, список лицензированных судов и Список ННН судов, и выразила сомнение относительно необходимости принятия дополнительной торговой меры вдобавок к уже существующим мерам.

Thus, initiatives are needed to address possible increases in trade costs if additional trade agreements would bring about even more differentiation and complexity in the regional trading environment.
Таким образом, необходимы инициативы для устранения возможного увеличения торговых издержек, если дополнительные торговые соглашения приведут к еще большей дифференциации и сложности региональных торговых условий.

Also invites Southern parliaments and governments to conclude the São Paulo round of negotiations of the Global System of Trade Preferences among Developing Countries(GSTP), which has the potential to generate significant additional trade flows;
Предлагает также парламентам и правительствам стран Юга завершить проходящий в Сан-Паулу раунд переговоров в рамках Глобальной системы торговых преференций для развивающихся стран( ГСТП), который способен содействовать созданию значительных дополнительных торговых потоков;

At the London Summit in April 2009, the leaders of the Group of Twenty agreed to the provision of additional trade financing support by multilateral development banks in the amount of $250 billion.
В апреле 2009 года на встрече на высшем уровне в Лондоне лидеры Группы двадцати стран договорились о том, что многосторонние банки развития выделят дополнительную финансовую помощь на цели торговли в размере 250 млрд. долл.

Such reports should assess, inter alia, the additional trade opportunities open to developing countries arising from the increasing demand for environmentally sound products in developed countries, as well as possible adverse impacts on exports from developing countries.
В таких докладах должна содержаться оценка, в частности, дополнительных торговых возможностей, открывающихся для развивающихся стран в связи с расширением в развитых странах спроса на экологически чистую продукцию, а также возможного негативного воздействия на экспорт из развивающихся стран.

Thus, there is a compelling case for external support to mitigate possible adverse consequences on LDCs due to the Uruguay Round agreements, particularly through the provision of additional trade preferences, compensatory financing, ODA and debt relief.
Ввиду этого имеются убедительные основания для оказания внешней поддержки с целью смягчения возможных отрицательных последствий соглашений Уругвайского раунда для НРС, особенно в форме дополнительных торговых преференций, компенсационного финансирования, ОПР и облегчения бремени задолженности.

For some products the impact of access commitments(minimum and current access tariff quotas) on additional trade flows may be significant for those products where the increased quantities concerned represent a significant share of world trade(e.g. beef, dairy products, and peanuts) see table IV.2.
По некоторым видам продукции воздействие обязательств в отношении доступа( тарифные квоты, обеспечивающие минимальный и нынешний уровень доступа) на рост торговых потоков может оказаться весьма значительным по тем видам продукции, прирост объема которых представляет собой значительную долю мировой торговли( например, говядина, молочные продукты и арахис) см. таблицу IV. 2.

UNCTAD should undertake a careful examination of the implications and opportunities for the LDCs of the Final Act of the Uruguay Round and suggest measures for removing any imbalances through, inter alia, additional trade preferences, financial assistance and debt relief.
ЮНКТАД следует внимательно изучить перспективы и возможности, открываемые перед НРС Заключительным актом Уругвайского раунда и предложить меры для устранения любых диспропорций, в частности путем дополнительных торговых преференций, финансовой помощи и уменьшения бремени задолженности.

The least developed countries strengthened their policy and governance, reform efforts, and development partners provided increased development assistance, enhanced debt relief and some additional trade opportunities.
Наименее развитые страны активизировали свои усилия по перестройке политики и систем управления, а их партнеры по процессу развития оказывали все более значительную помощь в области развития, принимали более действенные меры по облегчению бремени задолженности и создали ряд дополнительных возможностей в сфере торговли.