What is the translation of " ADDRESSING COMMON " in Russian?

• решения общих
• рассмотрения общих
• решении общих
• решение общих

Examples of using Addressing common in English and their translations into Russian

Addressing common threats to migratory mammals in the region.
Изучение общих угроз для мигрирующих млекопитающих в регионе.

It is aimed at supporting Armenian and Georgian youth in addressing common cross-border challenges.
Он направлен на поддержку армянской и грузинской молодежи в решении общих задач.

Priority 2: Addressing common security challenges Proposed indicative actions within the priority.
Приоритет 2: Решение общих проблем безопасности Предлагаемые ориентировочные мероприятия в рамках приоритета.

Chairs discussed strengthening cooperation, sharing experiences and addressing common challenges.
Председатели обсудили вопросы укрепления сотрудничества, обмена опытом и решения общих задач.

Demonstrate the value of joint action in addressing common problems, and benefits of transboundary cooperation;
Показать ценность совместной деятельности в решении общих проблем, а также преимущества трансграничного сотрудничества;

To strengthen cooperation and to enhance partnerships among countries and key stakeholders in addressing common challenges.
Укреплять сотрудничество и расширять партнерские связи между странами и основными заинтересованными сторонами в решении общих задач;

Videoconference on global opportunities in addressing common challenges in conference services.
Видеоконференция, посвященная глобальным возможностям решениях общих проблем, стоящих перед конференционными службами.

This would help to provide a common perspective enabling the development of a set of public policies addressing common problems.
Эта работа поможет выработать единую платформу для определения комплекса мер государственной политики по решению общих проблем.

South-South cooperation has been a major feature in addressing common transregional problems and development interests.
Сотрудничество ЮгЮг играет важную роль в решении общих для региона проблем и задач в области развития.

UNDP is also implementing technical assistance programmes directed at assisting developing countries in addressing common problems.
Кроме того, ПРООН осуществляет программы технической помощи, направленные на оказание содействия развивающимся странам в решении общих проблем.

For regional cooperation, the programme is aimed at addressing common problems and cross-border issues in the region.
В отношении регионального сотрудничества программа нацелена на решение общих проблем и приграничных вопросов в регионе.

Regional strategies and programmes are important for addressing transboundary impacts of land degradation, as well as for addressing common problems.
Региональные стратегии и программы имеют важное значение для устранения трансграничных последствий деградации земельных ресурсов, а также для решения общих проблем.

Clustering could be seen as an organizing principle for addressing common issues and rationalizing resources.
Группирование можно рассматривать как организационный принцип решения общих вопросов и упорядочения использования ресурсов.

UNDP supports countries in addressing common concerns, cross-border issues, the sharing of knowledge and in exploring new ways of working together.
ПРООН поддерживает страны в решении общих проблем и смежных вопросов, обменом знаниями и изучением новых путей для совместной работы.

Georgia played an active role in regional and international cooperation aimed at addressing common environmental challenges.
Грузия играла активную роль в региональном и международном сотрудничестве, направленном на решение общих экологических проблем.

Specific guidance material addressing common and specific issues related to the accession and implementation of the Convention will be produced.
Будут подготовлены специальные руководящие материалы, посвященные общим и конкретным вопросам, касающимся присоединения к Конвенции и ее осуществления.

On our web site, you can find basic instructions for using the license, and an FAQ addressing common concerns that people have about it.
На нашем сайте вы найдете основные указания по применению лицензии и Ответы на общие вопросы о ней, которыми интересуются люди.

Addressing common environmental problems offers opportunities for cooperation amongst governments diffusing tension and contributing to a greater cooperation and security.- USA.
Решение общих экологических проблем создает возможности для сотрудничества между правительствами и в то же время содействует снижению напряженности и укреплению сотрудничества и безопасности.- США.

We hold the view that synchronized United Nations-IPU commitments are required in order to set a coherent course of action in addressing common issues.
Мы считаем, что необходимы скоординированные обязательства Организации Объединенных Наций и Межпарламентского союза в целях определения последовательного курса действий в интересах решения общих проблем.

It would explore modalities for identifying and addressing common challenges countries faced in reporting and ways to promote cross-sectoral cooperation to overcome them.
Она изучит возможности выявления и решения общих проблем, с которыми страны сталкиваются при представлении отчетности, а также способы содействия межсекторальному сотрудничеству в интересах их преодоления.

In 1993 cooperation between the two systems resulted in successful joint activities to assist the countries of the region in addressing common health and development issues.
В 1993 году в результате сотрудничества этих двух систем были успешно осуществлены совместные мероприятия по оказанию содействия странам региона в решении общих проблем здравоохранения и развития.

The cross-border cooperation programmes are useful in addressing common challenges and solving common problems of trans-border character, i.e. in the field of the environment, transport, etc.
Программы трансграничного сотрудничества приносят пользу при решении совместных задач и проблем трансграничного характера, т. е. в сфере окружающей среды, транспорта и т. д.

This event, organized by Lithuania as Chair of the Community of Democracies, confirmed my belief that the involvement of women in addressing common problems and concerns is still very low.
Это мероприятие, организованное Литвой в качестве председателя Сообщества демократий, укрепило мою уверенность в том, что участие женщин в решении общих проблем все еще очень невелико.

However, through the preparation of a common JCGP issues paper, a beginning has been made in addressing common themes and harmonizing agency strategies and operational plans to support the Government's development programmes and priorities.
Однако благодаря подготовке общего документа по вопросам ОКГП было положено начало рассмотрению общих тем и согласованию стратегий и оперативных планов учреждений в целях поддержки правительственных программ и приоритетов в области развития.

That collective effort shows that while diverse international organizations have their own mandates, they can work together in bringing their individual skills and resources to bear in addressing common international challenges.
Это коллективное мероприятие подтвердило, что, несмотря на различия в мандатах международных организаций, они могут сотрудничать и объединять свой опыт и ресурсы в целях решения общих международных проблем.

The Commission emphasized that regional economic integration was key to maintaining dynamism, addressing common risks and vulnerabilities, and promoting inclusive and sustainable development in the region.
Комиссия подчеркнула, что региональная экономическая интеграция является основой для поддержания динамизма, рассмотрения общих рисков и факторов уязвимости и поощрения инклюзивного и устойчивого развития в регионе.

With the full implementation of SIDS/TAP, each small island developing State will be in a position to benefit from the experience and expertise of other small islands in devising strategies for addressing common problems.
При условии полного осуществления Программы СИДС/ ТЕП каждое малое островное государство будет в состоянии получать выгоды, обращаясь к опыту и знаниям других малых островов в процессе разработки стратегии для решения общих проблем.

Discussion amongst the Chairs of the Committee's subsidiary bodies on strengthening cooperation, sharing experiences and addressing common challenges one and one-half hour restricted meeting- for Government delegates only.
Обсуждение с участием председателей вспомогательных органов Комитета по вопросам укрепления сотрудничества, обмена опытом и решения общих проблем полуторачасовое совещание с ограниченным участием- только для делегатов от правительств.

The process of knowledge exchange is also valuable in sharing updated medical knowledge and good practices, such as early identification and community-based approaches to early intervention and support to families, and addressing common challenges.
Процесс обмена информацией имеет важное значение с точки зрения обмена новыми медицинскими знаниями и примерами оптимальной практики, такими как раннее выявление и подходы на общинном уровне к вмешательству на ранних стадиях и оказанию помощи семьям, а также решения общих проблем.

XI. Discussion amongst the Chairs of the Committee's subsidiary bodies on strengthening cooperation, sharing experiences and addressing common challenges(one and one-half hour restricted meeting- for Government delegates only) agenda item 9.
XI. Обсуждение с участием председателей вспомогательных органов Комитета по вопросам укрепления сотрудничества, обмена опытом и решения общих проблем( полуторачасовое совещание с ограниченным участием- только для делегатов от правительств) пункт 9 повестки дня.