What is the translation of " ADEQUATE SECURITY " in Russian?

• надлежащей безопасности
• адекватной безопасности
• достаточной безопасности
• надлежащую защиту
• адекватное обеспечение
• надлежащего обеспечения
• надлежащую безопасность
• надлежащая безопасность
• адекватную безопасность
• достаточную безопасность

Examples of using Adequate security in English and their translations into Russian

Adequate security.
Надлежащая безопасность.

Do not provide adequate security;
Не обеспечивают достаточной безопасности;

Adequate security of stockpiles and transport of MOTAPM;
Адекватную безопасность запасов и транспортировки НППМ;

It was therefore important to focus on how to guarantee adequate security.
Поэтому необходимо сосредоточить внимание на том, как гарантировать надлежащую безопасность.

Adequate security for UNIDO personnel, property and operations.
Надлежащее обеспечение безопасности для персонала, имущества и операций ЮНИДО.

Every country was entitled to adequate security, but not at the expense of human rights.
Каждая страна имеет право на надлежащую безопасность, однако не за счет прав человека.

Adequate security for those documents is essential while the Court is still in operation.
Адекватная охрана этих документов исключительно важна, пока Суд не завершит свою деятельность.

Visits to the other locations will take place when adequate security can be assured.
Поездки в другие места состоятся тогда, когда будет гарантирована надлежащая безопасность.

Adequate security for Israel and its people cannot be ensured solely with military force.
Необходимую безопасность Израиля и его народа нельзя обеспечить только путем применения военной силы.

Co-location would also be key to ensuring adequate security for staff.
Совместное размещение также будет иметь важное значение для обеспечения надлежащей безопасности персонала.

To ensure adequate security, each tour group would require the presence of two guards.
Для обеспечения достаточной безопасности каждая группа должна сопровождаться двумя экскурсоводами.

The host country needs to provide adequate security for all conference delegates.
Принимающая страна должна обеспечить надлежащую безопасность всем делегатам, участвующим в Конференции.

Humanitarian action cannot effectively take place without the existence of adequate security conditions.
Эффективное проведение гуманитарных мероприятий невозможно без адекватного обеспечения безопасности.

The Commission recommends that adequate security be provided for court actors and premises.
Комиссия рекомендует обеспечить надлежащую безопасность участников процесса и помещений судов.

The responsible authorities in Bosnia and Herzegovina clearly have not provided adequate security for the population.
Очевидно, что уполномоченные органы власти в Боснии и Герцеговине не обеспечили надлежащей безопасности населения.

Providing adequate security for humanitarian personnel and material to allow access to IDPs;
Ii обеспечения надлежащей безопасности сотрудникам гуманитарных организаций и сохранности имущества с целью беспрепятственного доступа к ВПЛ;

Moreover, the Mission is currently focused on ensuring adequate security coverage for the electoral process.
Кроме того, в настоящее время Миссия сосредоточила внимание на обеспечении надлежащей безопасности для избирательного процесса.

Even if adequate security were assured, the problems of providing humanitarian assistance would immediately become apparent.
Даже если будет обеспечена надлежащая безопасность, сразу же возникнут проблемы обеспечения гуманитарной помощи.

Calls upon Governments of the States affected to provide adequate security to protect all health workers from violence;
Призывает правительства затрагиваемых государств обеспечить надлежащую безопасность для защиты всех медицинских работников от насилия;

Nevertheless, Ms. Bhutto believed that the Government of General Musharraf could not be trusted to provide adequate security for her.
Тем не менее гжа Бхутто считала, что правительству генерала Мушаррафа нельзя было доверить обеспечение адекватной безопасности для нее.

They failed to provide adequate security despite advance warning having been communicated to them about the possibility of such a demonstration.
Они не обеспечили надлежащую безопасность, несмотря на то, что были заблаговременно предупреждены о возможности подобной демонстрации.

ISAF, ANA and ANP should coordinate their forces to ensure adequate security for the parliamentary election process.
МССБ, АНА и АНП должны координировать действия своих сил с целью обеспечения надлежащей безопасности при проведении парламентских выборов.

The United Nations could properly carry out its work in the area of peace and development only if its staff benefited from adequate security conditions.
Что Организация не сможет эффективно решать свои задачи в области поддержания мира и развития, если для ее сотрудников не будут созданы условия достаточной безопасности.

Remind host countries of their obligation to provide adequate security for United Nations organizations premises and staff.
Напомнить принимающим странам об их обязанности обеспечивать надлежащую безопасность помещений и сотрудников организаций системы Организации Объединенных Наций.

Without adequate security for all, it is hard to see how any meaningful progress can be achieved in the areas of economic development, employment, peace and stability.
Без адекватной безопасности, доступной для всех, трудно ожидать достижения значимого прогресса в области экономического развития, занятости, мира и стабильности.

This incident once again underscored the need to provide adequate security for all United Nations and other international personnel.
Этот инцидент вновь высветил необходимость обеспечения надлежащей безопасности для всего персонала Организации Объединенных Наций и другого международного персонала.

Iii Legal cross-border commerce involving explosives, where needed to assist the countries involved in providing adequate security or other measures;
Iii законная трансграничная торговля взрыв- чатыми веществами, если это необходимо для оказания помощи заинтересованным странам в обеспечении надлежащей безопасности или принятии иных мер;

In that connection, it was suggested that the words"adequate security" might need to be replaced by the words"adequate security acceptable to the carrier.
В связи с этим было предложено заменить слова" надлежащего обеспечения" словами" надлежащего обеспечения, приемлемого для перевозчика.

In this regard, I urge the authorities to take all the necessary measures to empower the judicial system, including the provision of adequate security conditions for judges and prosecutors.
В этой связи я настоятельно призываю власти принять все необходимые меры по поддержке судебной системы, включая обеспечение надлежащей безопасности судей и прокуроров.

This would also enable the Mission to provide adequate security for United Nations personnel and facilities, and mitigate some UNOCI vulnerabilities.
Это также позволило бы Миссии обеспечить надлежащую защиту персонала и объектов Организации Объединенных Наций и уменьшить уязвимость ОООНКИ по некоторым аспектам.