What is the translation of " ADMINISTRATIVE STRUCTURES REQUIRED " in Russian?

• административных структур необходимых

Examples of using Administrative structures required in English and their translations into Russian

Adoption of a road map on how to set up the administrative structures required for implementation of ADR.
Принятие дорожной карты по созданию административных структур, необходимых для применения ДОПОГ.

In that connection the Working Party asked the secretariat to draft a road map on how to set up the administrative structures required for implementation of ADR.
Исходя из этого, Рабочая группа просила секретариат подготовить проект дорожной карты с изложением вопросов, касающихся создания административных структур, необходимых для применения ДОПОГ.

VIII. Road map on how to set up the administrative structures required for implementation of ADR agenda item 7.
VIII." Дорожная карта" с изложением вопросов, касающихся создания административных структур, необходимых для применения ДОПОГ пункт 7 повестки дня.

At its ninetieth session the Working Party asked the secretariat to draft a road map on how to set up the administrative structures required for implementation of ADR.
На своей девяностой сессии Рабочая группа просила секретариат подготовить проект" дорожной карты" с изложением вопросов, касающихся создания административных структур, необходимых для применения ДОПОГ.

Road map on how to set up the administrative structures required for implementation of ADR;
Дорожная карта" с изложением вопросов, касающихся создания административных структур, необходимых для применения ДОПОГ;

The PWG also encouraged SPECA countries to intensify their efforts to accede to all international agreements relating to the transport of Dangerous Goods, using the Road Map on setting up the administrative structures required for implementation of ADR as developed by the UNECE.
ПРГ также настоятельно призвала страны СПЕКА активизировать усилия по присоединению ко всем международным соглашениям в области перевозки опасных грузов, используя подготовленную ЕЭК ООН" дорожную карту" для создания административных структур, необходимых для осуществления ДОПОГ.

Draft road map on how to set up the administrative structures required for implementation of ADR.
Проект" дорожной карты" с изложением вопросов, касающихся создания административных структур, необходимых для применения ДОПОГ.

Upon the entry into force of the Law on Municipal Boundaries, the Kosovo authorities and the International Civilian Representative(ICR) shall take all necessary preparations to ensure that, by the time of local elections, resources, properties, and administrative structures required for the establishment and functioning of these new municipalities have been allocated and established.
После вступления в силу закона о муниципальных границах власти Косово и международный гражданский представитель( МГП) проведут всю необходимую подготовительную работу для обеспечения того, чтобы ко времени проведения местных выборов имелись ресурсы, здания и административные структуры, необходимые для создания и функционирования органов власти в этих новых муниципальных образованиях.

Adoption of a road map on how to set up the administrative structures required for implementation of ADR to be drafted by the secretariat including information received from contracting parties and revised by the Working Party as necessary.
Принятие дорожной карты по созданию административных структур, необходимых для применения ДОПОГ, которая будет разработана секретариатом с учетом информации, полученной от договаривающихся сторон, и при необходимости пересмотрена Рабочей группой.

The Committee may wish to note that the Working Party on the Transport of Dangerous Goods has already adopted its programme of work for 2014- 2015(ECE/TRANS/WP.15/217, annex V). The Working Party has also adopted a road map on how to set up the administrative structures required for implementation of ADR(ECE/TRANS/WP.15/217, annex IV) and requested the secretariat to publish it as a brochure in order to facilitate its wide circulation.
Комитет, возможно, пожелает отметить, что Рабочая группа по перевозкам опасных грузов уже приняла свою программу работы на 2014- 2015 годы( ECE/ TRANS/ WP. 15/ 217, приложение V). Рабочая группа приняла также" дорожную карту" с изложением вопросов, касающихся создания административных структур, необходимых для применения ДОПОГ( ECE/ TRANS/ WP. 15/ 217, приложение IV), и поручила секретариату опубликовать ее в виде брошюры для облегчения ее широкого распространения.

Output expected: Adoption of a road map on how to set up the administrative structures required for implementation of ADR and to ensure appropriate training of inspection authorities, to be drafted by the secretariat, including information received from Contracting Parties and revised by the Working Party, as necessary.
Ожидаемые результаты: Принятие" дорожной карты" по созданию административных структур, необходимых для применения ДОПОГ, и обеспечению соответствующей подготовки проверяющих органов, которая будет разработана секретариатом с учетом информации, полученной от Договаривающихся сторон, и при необходимости пересмотрена Рабочей группой.

Will develop a road map on how to set up the administrative structures required for implementation of ADR.
Будет разработана" дорожная карта" относительно способов создания административных структур, требуемых для осуществления ДОПОГ.

VIII. Draft road map on how to set up the administrative structures required for the implementation of ADR agenda item 7.
VIII. Проект" дорожной карты" с изложением вопросов, касающихся создания административных структур, необходимых для применения ДОПОГ пункт 7 повестки дня.

Follow-up of the implementation of the road map on how to set up the administrative structures required for implementation of ADR for new and existing ADR member states.
Дальнейшее осуществление дорожной карты по методам создания административных структур, требуемых для применения ДОПОГ в новых и существующих государствах- членах, являющихся участниками ДОПОГ.

The Committee noted that WP.15 had already adopted its programme of work for 2014- 2015(ECE/TRANS/WP.15/217, annex V). The Working Party had also adopted a road map on how to set up the administrative structures required for implementation of ADR(ECE/TRANS/WP.15/217, annex IV). The Committee requested the secretariat to publish it as a brochure in order to facilitate its wide circulation.
Комитет отметил, что WP. 15 утвердила свою программу работы на 2014- 2015 годы( ECE/ TRANS/ WP. 15/ 217, приложение V). Рабочая группа приняла также" дорожную карту" с изложением вопросов, касающихся создания административных структур, необходимых для применения ВОПОГ( ECE/ TRANS/ WP. 15/ 217, приложение IV). Комитет просил секретариат опубликовать ее в виде брошюры для облегчения широкого распространения.

Noted with interest that, in order to facilitate accession of additional countries to ADR, WP.15 asked the secretariat to draft a Road Map on how to set up the administrative structures required for implementing ADR and invite ADR Contracting Parties to provide the necessary inputs, based on their experience, so that WP.15 may further develop recommendations and/or guidelines in this respect during the next biennium;
С интересом отметил, что для облегчения присоединения дополнительных стран к ДОПОГ WP. 15 просила секретариат подготовить проект" дорожной карты" с изложением вопросов, касающихся создания административных структур, необходимых для применения ДОПОГ, и предложил Договаривающимся сторонам ДОПОГ предоставить необходимые ресурсы с учетом их опыта, с тем чтобы WP. 15 могла разработать рекомендации и/ или руководящие принципы в этой связи в течение следующего двухгодичного периода;

The Committee noted with satisfaction that, as requested during the seventy-fifth session, the secretariat had published the road map on how to set up the administrative structures required for implementation of ADR, as contained in ECE/TRANS/WP.15/217, Annex IV, and invited all Contracting Parties to ADR and States interested in acceding to ADR to take account of this road map for ensuring proper implementation of its requirements.
Комитет с удовлетворением отметил, что в соответствии с поручением семьдесят пятой сессии секретариат опубликовал" дорожную карту" по созданию административных структур, необходимых для применения ДОПОГ, которая содержится в приложении IV к документу ECE/ TRANS/ WP. 15/ 217, и предложил всем Договаривающимся сторонам ДОПОГ и государствам, заинтересованным в присоединении к ДОПОГ, принять во внимание эту" дорожную карту" для обеспечения надлежащего осуществления его требований.

On the other hand, most public administrations were relatively unprepared to enter into"partnerships" that required specialized administrative structures and staff.
С другой стороны, в большинстве случаев государственные администрации в определенной степени не готовы вступать в" партнерские отношения", требующие специализированных административных структур и персонала.

However, some countries state that they are not able to provide the data required because of their administrative structures.
Однако некоторые страны заявляют, что не в состоянии предоставить требуемые данные в силу особенностей их административных структур.

Assistance to ensure that core administrative structures remain sustainable and the required tasks are adequately completed S/2002/432, para. 69.
Помощь в целях обеспечения того, чтобы основные административные структуры продолжали функционировать на устойчивой основе, а соответствующие необходимые задачи должным образом выполнялись S/ 2002/ 432, пункт 69.

In the period immediately after independence, assistance will be required to ensure that core administrative structures remain sustainable and the required tasks are adequately completed.
Сразу после провозглашения независимости необходимо будет оказывать помощь в целях обеспечения того, чтобы основные административные структуры продолжали функционировать на устойчивой основе, а соответствующие необходимые задачи должным образом выполнялись.

While a multidisciplinary national drug control committee has already been established in the office of the Prime Minister, the required administrative structures for the implementation of its aims and objectives have not yet been put in place.
Несмотря на учреждение в канцелярии премьер-министра межведомственного национального комитета по контролю над наркотиками, до сих пор не созданы необходимые административные структуры для достижения его целей и решения поставленных перед ним задач.

Those measures included adapting training programmes for women to the needs of the job market and strengthening the administrative and management structures required to protect the rights of women functionaries and salaried workers.
Эти меры включают обеспечение учета в учебных программах для женщин потребностей рынка труда и укрепление административных и управленческих структур, необходимых для защиты прав женщин- как рабочих, так и служащих.

Second, support should be provided for building up the administrative structures and human resources required for the management of scarce and limited resources, to ensure their maximum utilization.
Во-вторых, необходимо оказывать поддержку в создании административных структур и развитии людских ресурсов, необходимых для управления скудными, ограниченными ресурсами, с тем чтобы добиться их максимального использования.

The willingness to abide by well-defined written norms and to build the administrative and judicial structures required to enforce them does not seem to have taken hold yet; hence the need for continued mentoring of and support for Haitian institutions.
Готовность соблюдать четко определенные сформулированные в письменном виде нормы и создавать административные и судебные структуры, необходимые для обеспечения их соблюдения, судя по всему, пока еще не сформировалась; это обусловливает потребность в продолжении наставнической помощи и поддержки гаитянским институтам.

In the second phase, specific services are planned to assist the Government of Tajikistan in developing management plans, legal provisions, budget and administrative frameworks and the structures required to maintain the agency from national budget sources.
На втором этапе планируется оказать правительству Таджикистана конкретные услуги по разработке планов организационной деятельности, правовых положений, бюджетных и административных основ и структур, необходимых для обеспечения работы этого учреждения за счет государственных бюджетных средств.

The first objective under programme I(stability, democracy and justice) would be to provide support to the post-independence public administration to ensure that core administrative structures remain sustainable and the required tasks are adequately completed.
Первой целью в рамках программы I( стабильность, демократия и правосудие) будет оказание поддержки государственной администрации в период после обретения страной независимости в целях обеспечения того, чтобы основные административные структуры продолжали функционировать на устойчивой основе, а соответствующие необходимые задачи должным образом выполнялись.

Implementation of these obligations might require administrative structures different from those needed for establishing and managing the PRTR itself.
Осуществление этих обязательств может потребовать административные структуры, отличные от структур, необходимых для создания и ведения самого РВПЗ.

Effective and sustainable promotion of the equal representation of women requires efficient operational and administrative structures, also known as"gender architecture.
Для эффективного и устойчивого поощрения равной представленности женщин необходимы действенные оперативные и административные структуры, известные также как<< гендерная архитектура.

Urgent targeted action is required to restore the basic administrative structures, which were destroyed at the time of the coup d'état of 15 March.
Чтобы безотлагательно были приняты целенаправленные меры с целью воссоздать в стране базовые административные структуры, уничтоженные во время государственного переворота 15 марта.