Examples of using Advanced technological solutions in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Porches and gardens, advanced technological solutions.
Although the Big Moscow Circus had been open in 1971,it imresses nowadays by its very advanced technological solutions.
Хотя Большой Московский государственный цирк был открыт 30 апреля 1971 года, он исегодня поражает своими техническими возможностями.Use in the manufacture of products of advanced technological solutions and energy-saving technologies.
Использование при производстве изделий передовых технологических решений и энергосберегающих технологий.We guarantee our customers a consistently high quality and the most advanced technological solutions.
Мы гарантируем своим абонентам неизменно высокое качество и самые современные технологические решения.The project involves implementation of advanced technological solutions, equipment and engineering techniques of the leading European companies.
При реализации проекта будут использованы передовые технологические решения, оборудование и инженерия ведущих европейских компаний.The production site is represented by renovated complex where there are implemented the most advanced technological solutions in sewing and footwear production.
Производство представляет собой отреставрированный комплекс, в котором представлены самые передовые технологические решения для шитья и производства обуви.Each year the leading developments and advanced technological solutions in the area of business trips, conferences, seminars and corporate events are presented at this trade fair.
Ежегодно на выставке представлены ведущие разработки и современные технологические решения в области организации деловых поездок, конференций, семинаров и корпоративных мероприятий.Their attention will be presented products, equipment,services and advanced technological solutions for the hotel and spa.
Их вниманию будут представлены товары, оборудование,услуги и современные технологические решения для отелей и СПА.Advanced technological solutions from Sabre in the area of passenger transportation, as well as automated revenue and fare management systems, will help Aeroflot cut costs dramatically and lift revenues.
Современное технологическое решение Sabre в области пассажирских перевозок, а также технологии автоматизации существенно снизят затраты и позволят увеличить выручку.Dolav is dedicated to providing its customers with advanced technological solutions tailored to their specific needs.
Компания« DOLAV» делает ставку на использование передовых технологических разработок, позволяющих недорогорешать специфические потребности каждого конкретного клиента.OOO eastconsult as the official representative of INTEC Energy GmbH will be glad to assist you in supply of such equipment to the territory of Russia and CIS;moreover we are ready to provide the customers with the most advanced technological solutions.
Компания eastconsult будет рада стать вашим партнером по поставке данного оборудования на территорию России и СНГ, атакже готова обеспечивать своих заказчиков наиболее передовыми технологическими решениями.During the construction of the plant will be used by the most advanced technological solutions that will minimize the impact on the environment.
При строительстве завода будут использоваться самые современные технологические решения, что позволит свести к минимуму воздействие предприятия на окружающую среду.As the IT industry takes this direction, and with customs moving towards the concept of globally networked customs with data being exchanged across borders, customs systems must use secure the protection of trade data andprevent any loss which can only be ascertained with most advanced technological solutions such as digital signatures, electronic documents and biologins.
Поскольку индустрия ИТ развивается в этом направлении, а таможенные службы переориентируются на концепцию глобальной сетевой таможенной администрации, осуществляющей обмен данными через границы, таможенные системы должны обеспечивать защиту торговых данных ипредотвращать любые их потери, чего можно добиться лишь с помощью наиболее передовых технологических решений, таких как цифровые подписи, электронные документы и" биологины.Thanks to the quality and safety of our products,in the production of which the most advanced technological solutions are used, we were able to win the trust of even the most demanding customers.
Благодаря высокому качеству и безопасности продукции,при производстве которой используются самые современные технологические решения, мы смогли завоевать доверие даже самых требовательных клиентов.The new armored personnel carrier, which includes advanced technological solutions, was the result of the execution of the design and development work of"Kazakhstan Paramount Engineering" LLP jointly with the South African company"Paramount Group.
Новый бронетранспортер, включающий в себя передовые технологические решения, явился итогом выполнения опытно-конструкторских работ ТОО« Казахстан Парамаунт Инжиниринг» совместно с южноафриканской компанией« Paramount Group».The exhibition 's protection against corrosion- 2016" is the largest platform for demonstration andintroduction in manufacture of advanced technological solutions, materials and equipment anti-corrosion protection.
Выставка- конгресс« Зашита от коррозии- 2016» является крупнейшей площадкой для демонстрации ивнедрения в производство передовых технологических решений, материалов и оборудования противокоррозионной защиты.The development of fields in the Arctic region requires advanced technological solutions both in the organization of production and in ensuring the environmental safety of projects and reducing environmental impact.
Освоение месторождений арктического региона требует передовых технологических решений как при организации производства, так и для обеспечения экологической безопасности проектов и снижения воздействия на окружающую среду.I am proud to say that MegaFon is responding to all key market trends around us by maintaining a relentless focus on developing, adapting andefficiently implementing advanced technological solutions that take us closer to the digital future.
С гордостью могу сказать, что МегаФон является той компанией, которая учитывает все самые актуальные тренды рынка и окружающего мира, активно разрабатывает, адаптирует иэффективно внедряет передовые технологические решения, приближающие цифровое будущее.Along with the modernisation of production,application of advanced technological solutions and training of employees, such system enables adequate prevention, monitoring, as well as timely and efficient emergency response.
Путем модернизации производства,применения передовых технологических решений и обучения персонала подобная система обеспечивает соответствующую профилактику, мониторинг, своевременное и эффективное реагирование на внештатные ситуации.In order to strengthen security and protect the residents with their common property professionally, there should be trusted partners with proven,experience in implementing such systems, who hold the most advanced technological solutions, guaranteeing the highest quality and reliability.
В целях укрепления безопасности и профессиональной защититы общего имущества жителей и их самих, следует доверять проверенным партнерам,имеющим опыт внедрения подобных систем, и самые передовые технологические решения, которые гарантируют высокое качество и надежность.Supported by production modernization,this application of advanced technological solutions, and training of employees, this system enables adequate prevention, monitoring, and a timely and an efficient emergency response.
Наряду с модернизацией производства,применением передовых технологических решений и обучением работников, данная система обеспечивает выполнение необходимых превентивных мер, мониторинг и своевременное и эффективное реагирование в чрезвычайных ситуациях.The latter worked on appropriate and effective modalities for engaging the experience of the private sector and facilitated multi-stakeholder dialogue in order tohelp mobilize the most advanced technological solutions and management practices to improve the creation and management of knowledge in the United Nations system.
Последняя работала над отвечающими соответствующим требованиям и эффективными средствами использования опыта частного сектора и содействовала проведению широкого диалога с участием различных заинтересованных сторон, с тем чтобызадействовать наиболее прогрессивные технические решения и управленческие методы для совершенствования работы по накоплению опыта и обобщению и распространению знаний в системе Организации Объединенных Наций.For the visit of the President, they organized an exhibition containing the best and most advanced technological solutions in the field of construction, road mending and provision of transport infrastructure.
К визиту руководители страны тут организовали экспозицию из наилучших и самых передовых технологических заключений в сфере постройки, починки дорог и обустройства транспортной инфраструктуры.The Global Electronic Trade United Nations Partnerships(GET UP) of the Partners for Development meeting should lead to the creation of partnerships with the industry andother international organizations to implement advanced technological solutions for electronic commerce in developing countries through, among other instruments, the reinforcement of the GTPNet.
Инициатива Организации Объединенных Наций по развитию глобального партнерства в области электронной торговли, которая должна быть выдвинута на совещании" Партнеры в целях развития", призвана содействовать налаживанию партнерских связей с промышленностью идругими международными организациями в применении передовых технологических решений в области электронной торговли в развивающихся странах, в частности, благодаря укреплению ГСЦТ.We cooperate with leading international engineering companies andare ready to offer advanced technological solutions from the leading licensors when implementing projects.
Мы сотрудничаем с ведущимимеждународными инжиниринговыми компаниями и при реализации проектов готовы предложить передовые технологические решения от ведущих лицензиаров.Problematic issues YES Forum mainly related to social economics, finance, business, society and national authenticity; Material Sciences,new technological solutions, advanced materials, innovative products; life sciences: medicine of the future, biofarmbiotehnologii, environmental solutions. .
Проблемные вопросы YES Форума основном касались социальной сферы: экономика, финансы, бизнес, общество и национальная аутентичность; наук о материалах:новые технологические решения, перспективные материалы, инновационные продукты; жизненных наук: медицина будущего, биофармбиотехнологии, экологические However, to enhance security, this often entails demanding administration,the need to extend capacity and an advanced implementation of a technological solution.
Однако повышение безопасности часто влечет за собой требуемое администрирование,необходимость расширения пропускной способности и расширенной реализации технологического решения.The ALUPONT system represents the most advanced and innovative technological solution that the market offers today in this specific sector, at the service of those who use these products in the workplace on a daily basis.
Система ALUPONT представляет наиболее передовое и инновативное технологическое решение, которое на данный момент может предложить рынок данного сектора для тех, кто каждый день использует эти структуры для работы.Demuren also defended the Nigerian Airport security system by promptly providing information and footage,demonstrating the advance security and technological solutions deployed in Nigeria.
Демюрен также защищал систему безопасности аэропорта Нигерии, оперативно предоставлял информацию и соответствующее видео,демонстрирующее прогрессивные меры безопасности и технологические решения.This system's one of a kind CO 2 laser generates pulsed radiation produced by means of two advanced SmartPulse& Smartstack technological solutions.
Процедура осуществляется на аппарате Smartxide DOT единственным CO 2 лазером, который генерирует импульсное излучение, используя две инновационные технологии: SmartPulse и Smartstack.
