What is the translation of " AFFAIRS OF THE STATE OF ERITREA " in Russian?

• дел государства эритрея
• дел государства эритреи

Examples of using Affairs of the state of eritrea in English and their translations into Russian

This decision was officially transmitted by a statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea, on 18 August 1996.
Это решение было официально оглашено в заявлении министерства иностранных дел Государства Эритрея 18 августа 1996 года.

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea on the crimes against humanity being committed by the inhumane Government in Ethiopia.
Заявление министерства иностранных дел Государства Эритрея о преступлениях против человечности, совершаемых антигуманным правительством Эфиопии.

I have the honour to forward a press release issued on 8 January 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea.
Имею честь препроводить пресс-релиз министерства иностранных дел Государства Эритреи, опубликованный 8 января 1999 года.

The Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea categorically rejects the fabricated report of a military confrontation between Eritrean and Sudanese forces across the border.
Министерство иностранных дел Государства Эритреи категорически отвергает сфабрикованные сообщения о связанном с нарушением границы военном столкновении между эритрейскими и суданскими силами.

I have the honour to forward to you a press release issued on 15 January 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea see annex.
Имею честь препроводить Вам пресс-релиз министерства иностранных дел Государства Эритрея от 15 января 1999 года см. приложение.

I have the honour to transmit a press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea on 3 July 1999 concerning Ethiopia's violation of the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961 see annex.
Имею честь препроводить пресс-релиз, опубликованный 3 июля 1999 года министерством иностранных дел Государства Эритреи в связи с нарушением Эфиопией Венской конвенции о дипломатических сношениях 1961 года см. приложение.

I have the honour to forward to you a statement issued today, 8 March 1999, by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea see annex.
Имею честь препроводить Вам текст заявления, опубликованного сегодня, 8 марта 1999 года, министерством иностранных дел Государства Эритрея см. приложение.

Condemning the action taken by the Sudanese authorities, the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea called for the immediate release of the Eritrean citizens who had been detained for no justifiable reason.
Осудив действия, предпринятые суданскими властями, министерство иностранных дел Государства Эритрея потребовало незамедлительно освободить эритрейских граждан, которые были задержаны совершенно необоснованно, без какого-либо повода.

Following is a statement of the latest attacks by the Sudanese regime issued on 7 December 1998 by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea.
Ниже приводится заявление о последних нападениях сил суданского режима, сделанное 7 декабря 1998 года Министерством иностранных дел Государства Эритрея.

I have the honour to attach herewith a press statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea, regarding the recent developments in South Sudan see annex.
Имею честь препроводить в приложении к настоящему письму заявление Министерства иностранных дел Государства Эритрея для прессы, посвященное последним событиям в Южном Судане см. приложение.

I have the honour to forward to you the enclosed self-explanatory press release issued on 11 December 1998 by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea.
Имею честь настоящим препроводить не нуждающийся в пояснениях пресс-релиз, выпущенный 11 декабря 1998 года министерством иностранных дел Государства Эритреи.

I have the honour to transmit a statement issued today, 21 August, by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea regarding Ethiopia's gross violation of human rights see annex.
Имею честь препроводить текст опубликованного сегодня, 21 августа, заявления министерства иностранных дел Государства Эритреи о продолжающихся грубых нарушениях Эфиопией прав человека см. приложение.

The Minister for Foreign Affairs of the State of Eritrea, Haile Weldensae, today held discussions with a delegation of the Organization of African Unity(OAU), representing the high-level delegation mediating the Eritrean-Ethiopian conflict.
Министр иностранных дел Государства Эритрея г-н Хайле Вольде Тенсае провел сегодня обсуждения с делегацией Организации африканского единства( ОАЕ), которая представляла делегацию высокого уровня, посредничающую в эритрейско- эфиопском конфликте.

I have the honour to forward a letter addressed to you from Ali Said Abdella, Minister for Foreign Affairs of the State of Eritrea, which I received today see annex.
Имею честь настоящим препроводить полученное мною сегодня письмо министра иностранных дел Государства Эритрея гна Али Саида Абдуллы на Ваше имя см. приложение.

I have the honour to forward the attached press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea on 21 October 1999 on the deportation of ethnic Eritreans by the Ethiopian Government through the war zone in defiance of the arrangements made by the International Committee of the Red Cross.
Настоящим имею честь препроводить текст заявления для печати, опубликованного Министерством иностранных дел Государства Эритрея 21 октября 1999 года, по вопросу о депортации правительством Эфиопии этнических эритрейцев через зону боевых действий в нарушение договоренностей, достигнутых при содействии Международного комитета Красного Креста.

I have the honour to transmit a press statement on Somalia issued by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea on 10 April 2009 see annex.
Имею честь препроводить Вам заявление для прессы по Сомали, сделанное Министерством иностранных дел Государства Эритрея 10 апреля 2009 года см. приложение.

The Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea has received conclusive evidence that the Addis Ababa regime has deprived about 10,000 Eritreans of their right to leave Ethiopia even though it has confiscated their property, frozen any bank accounts they may have had and otherwise deprived them of their right to a livelihood.
Министерство иностранных дел Государства Эритрея располагает неопровержимыми доказательствами того, что режим Аддис-Абебы отказывает в праве покинуть Эфиопию приблизительно 10 000 эритрейцев, несмотря на то, что их собственность была конфискована, банковские счета, которые у них, возможно, имелись, заморожены и по отношению к ним принимаются другие меры, лишающие их права на получение средств к существованию.

I have the honour to forward to you the attached statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea today, 5 March 1999 see annex.
Имею честь препроводить Вам прилагаемое заявление, опубликованное сегодня, 5 марта 1999 года, Министерством иностранных дел Государства Эритрея см. приложение.

I have the honour to transmit a statement issued today, 9 June, by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea on the continuing human rights violations committed by the Tigray People's Liberation Front regime in Addis Ababa.
Имею честь препроводить опубликованное сегодня, 9 июня, заявление министерства иностранных дел Государства Эритрея о продолжающихся нарушениях прав человека, совершаемых режимом Народного фронта освобождения Тигре в АддисАбебе.

I have the honour to transmit herewith a letter dated 12 September 1996, addressed to you by His Excellency Mr. Petros Solomon, Minister for Foreign Affairs of the State of Eritrea see annex.
Имею честь настоящим препроводить письмо Его Превосходительства г-на Петроса Соломона министра иностранных дел Государства Эритрея от 12 сентября 1996 года на Ваше имя см. приложение.

I have the honour to forward the attached press release, issued on 20 December 2000, from the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea on the decision made by the Government of Eritrea to release Ethiopian prisoners of war see annex.
Имею честь настоящим препроводить пресс-релиз, изданный 20 декабря 2000 года министерством иностранных дел Государства Эритрея в связи с принятым правительством Эритреи решением освободить эфиопских военнопленных см. приложение.

I have the honour to forward to you the enclosed self-explanatory press release issued today, 29 December 1998, by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea see annex.
Имею честь настоящим препроводить Вам не требующий разъяснений пресс-релиз, распространенный министерством иностранных дел Государства Эритрея сегодня, 29 декабря 1998 года см. приложение.

I have the honour to transmit to you a press release issued today, 11 June 1997, by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea to categorically reject the mendacious allegations made by the National Islamic Front(NIF) regime of the Sudan against my country.
Имею честь настоящим препроводить Вам пресс-релиз, распространенный сегодня, 11 июня 1997 года, министерством иностранных дел Государства Эритрея, в котором категорически отвергаются лживые утверждения суданского режима Национального исламского фронта( НИФ) в отношении моей страны.

I have the honour to forward the attached statement of the Government of Eritrea issued today, 15 June 2000, by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea see annex.
Имею честь препроводить прилагаемое заявление правительства Эритреи, опубликованное сегодня, 15 июня 2000 года, министерством иностранных дел Государства Эритрея см. приложение.

Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit the attached press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea on 24 November 2005 in response to the recent Security Council resolution 1640(2005) on the Eritrea-Ethiopia border conflict see annex.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить прилагаемый пресс-релиз, опубликованный 24 ноября 2005 года министерством иностранных дел Государства Эритрея в ответ на недавно принятую Советом Безопасности резолюцию 1640( 2005) о пограничном конфликте между Эритреей и Эфиопией см. приложение.

I have the honour to forward the attached press release entitled"Ethiopia resumes deportation" issued today, 28 June 2001, by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea see annex.
Имею честь настоящим препроводить прилагаемый пресс-релиз под названием<< Эфиопия возобновляет депортацию>>, выпущенный сегодня, 28 июня 2001 года, министерством иностранных дел Государства Эритреи см. приложение.

The delegation of the International Committee of the Red Cross in Eritrea presents its compliments to the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea and has the obligation to transmit with its sincere regrets the following information which is based on article 120 of the Third Geneva Convention and articles 126 to 130 of the Fourth Geneva Convention as well as related dispositions.
Делегация Международного комитета Красного Креста в Эритрее, свидетельствуя свое уважение Министерству иностранных дел Государства Эритрея, вынуждена передать ему с искренними соболезнованиями нижеследующую информацию, которая предусматривается статьей 120 третьей Женевской конвенции, статьями 129- 130 четвертой Женевской конвенции и смежными предписаниями.

I have the honour to forward the attached letter received today, 19 May 2000 from Haile Weldensae, Minister for Foreign Affairs of the State of Eritrea, addressed to you see annex.
Имею честь препроводить полученное сегодня, 19 мая 2000 года, письмо министра иностранных дел Государства Эритрея Хайле Вольде- Тенсае на Ваше имя см. приложение.

I have the honour to transmit to you a Press Statement issued today by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea concerning the situation in eastern Zaire.
Имею честь препроводить Вам распространенное сегодня Министерством иностранных дел Государства Эритрея заявление для печати, касающееся положения в восточной части Заира.

I have the honour to transmit to you a statement of Eritrea's acceptance of the agreement for a total ban of air strikes by Eritrea and Ethiopia issued on 15 June 1998 by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea.
Имею честь настоящим препроводить Вам заявление Эритреи о принятии ею договоренности о полном прекращении Эритреей и Эфиопией воздушных ударов, опубликованное 15 июня 1998 года министерством иностранных дел Государства Эритреи.