Examples of using Aggregate data in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aggregate data for the chemical industry.
Сводные данные по химической промышленности.To develop a commonly agreed consistent aggregate data set on merchandise trade.
Aggregate data on heat supply of TGC-1 thousand Gcal.
Сводные данные об отпуске теплоэнергии ОАО« ТГК- 1» тыс.We use cookies to track advertisements and compile aggregate data about site traffic.
Мы используем файлы cookies для отслеживания рекламы и сбора обобщенной информации о посещаемости нашего сайта.Aggregate data on electricity generation of TGC-1 min kWh.
Сводные данные о выработке электроэнергии ОАО« ТГК- 1» млн кВтч.Surveillance indicators could not be calculated for Member States submitting aggregate data.
Для государств- членов, предоставляющих агрегированные данные, индикаторы эпиднадзора не могут быть рассчитаны.Aggregate data on electric energy generation of JSC TGC-1 min kWh.
Сводные данные о выработке электроэнергии ОАО« ТГК- 1» млн кВтч.Afghanistan, Turkmenistan andUzbekistan publish only aggregate data on their foreign trade flows.
В Афганистане, Туркменистане иУзбекистане публикуются только агрегированные данные по внешней торговле этих стран.Aggregate data on the supply of heating energy of JSC TGC-1 thousand GCal.
Сводные данные об отпуске теплоэнергии ОАО« ТГК- 1» тыс.The totals of each major component are shown only for the purpose of reflecting the component's aggregate data.
Общие суммы по каждому основному компоненту показываются только для отражения сводных данных по этому компоненту.The aggregate data on expenditures are not presented on a programmatic basis.
To develop a commonly agreed consistent aggregate data set on merchandise trade WTO-UNSD-OECD-Eurostat.
Разработка общесогласованного непротиворечивого набора агрегированных данных по торговле товарами ВТО- СОООН- ОЭСР- Евростат.The aggregate data show, however, that 14.8% of elected mayors are women.
Совокупные данные, однако, показывают, что доля женщин среди избранных мэров составляет 14, 8 процента.In some cases, because of the time constraints, the aggregate data are sent first and the microdata some time later.
В некоторых случаях из-за нехватки времени, сводные данные отправляются первыми, а микроданные спустя некоторое время.We use this aggregate data without connecting it with any personally identifying information.
UIC during 2013 published the railway handbook which for the first time the handbook presents aggregate data at work level;
В 2013 году МСЖД опубликовал железнодорожный справочник, в котором впервые представлены агрегированные данные на рабочем уровне;However, only aggregate data are collected to minimize response burden.
Однако для минимизации нагрузки на респондентов собираются только агрегированные данные.Statistics" for publication orfor use in public administration- usually aggregate data or visualisations;
Статистические данные" для опубликования илииспользования в государственном ведомстве- обычно это агрегированные данные или визуализированная информация;There is no aggregate data for the whole country on the number of abortions per year.
Отсутствуют совокупные данные по стране в целом по количеству абортов в год.The core production processes are transformations of individual data into aggregate data and their assembly into statistical products;
Основными производственными процессами являются преобразование индивидуальных The aggregate data, however, hide some significant changes at the level of individual banks.
Совокупные данные, однако, скрывают некоторые значительные изменения в разрезе отдельно взятых банков.Surveillance indicators could not be calculated for Member States submitting aggregate data. 8Country classifies discard cases as“discarded, not measles, not rubella”.
Для государств- членов, предоставляющих агрегированные данные, индикаторы эпиднадзора не могут быть рассчитаны. 8Страна классифицирует случаи с отвергнутым диагнозом, как« диагноз снят- не корь, не краснуха».Aggregate data are either sums or weighted averages of individual country data. .
Сводные данные представляют собой либо суммарные, либо средневзвешенные показатели по отдельным странам.The proposed instrument would be based on the principle of monitoring using objective,anonymous aggregate data from an existing administrative database or databases.
В основу предлагаемого механизма заложен принцип мониторинга, осуществляемого на базе объективных,анонимных агрегированных данных, получаемых из какой-либо существующей административной базы или баз This aggregate data never contains specific identifiable information about any individual user.
Эти агрегированные данные никогда не содержат конкретную идентифицирующую информацию о любом индивидуальном пользователе.Standards have been developed for the SDMX-Health Domain,including computer-readable indicator definitions and aggregate data exchange standard for monitoring systems.
Были разработаны стандарты для части системы ОСДМ( SDMX), содержащей показатели состояния здоровья населения, в том числе определениясчитываемых компьютером показателей и стандарт обмена агрегированными данными для систем мониторинга.The checkout screens aggregate data from Siebel systems, Microsoft Dynamics CRM, 1C, warehouse accounting and checkout system.
На табло выводятся агрегированные данные из систем Siebel, Microsoft Dynamics CRM, 1С, складского учета и кассовой системы.Member States that are unable to provide detailed information should at least use the simplified reporting form,which seeks only aggregate data on personnel, operations and procurement.
Государства- члены, которые не в состоянии представить детальную информацию, должны по крайней мере использовать упрощенную форму отчетности,содержащую только сводные данные по личному составу, эксплуатации и закупкам.Member States submitting aggregate data: Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan, Poland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Ukraine.
Страны- участницы, предоставившие сводные данные: Босния и Герцеговина, Казахстан, Польша, БЮР Македония, Украина.Owing to differing classifications of cases of hostage-taking- and more generally of terrorist incidents- in different studies,it is difficult to find aggregate data documenting the phenomenon for a particular period of time.
В связи с тем, что в исследованиях содержатся различные классификации случаев захвата заложников, а говоря более глобально- террористических актов,сложно найти обобщенные данные, касающиеся этого преступления, за определенный период времени.
