What is the translation of " AGREEMENT IN PRINCIPLE " in Russian?

• принципиальное согласие
• принципиальной договоренности
• принципиальное соглашение
• соглашение в принципе
• принципиальная договоренность
• принципиального согласия
• о согласии в принципе

Examples of using Agreement in principle in English and their translations into Russian

Negotiation of an Agreement in Principle.
Переговоры по соглашению в принципе;

Agreement in principle by Pension Board.
Принципиальное согласие Правления Пенсионного фонда.

Members of the Council expressed agreement in principle to the expansion of UNAMSIL.
Члены Совета выразили, в принципе, согласие с расширением МООНСЛ.

Agreement in principle with MLF to phase out all MB by end of 2007.
Принципиальное соглашение с МФ о полном отказе от потребления БМ к концу 2007 года.

The approval of the budget for capital investments means only agreement in principle.
Утверждение бюджета капитальных вложений означает лишь принципиальное согласие.

However, the Committee recalled its agreement in principle with the proposed amendment.
При этом Комитет напомнил о своем принципиальном согласии с предложенной поправкой.

The Sechelt Nation completed the fourth stage of the treaty process by signing an Agreement in Principle.
Коренной народ сечелт завершил четвертый этап договорного процесса, подписав соглашение в принципе.

There is an agreement in principle to negotiate a verification protocol to the Convention.
Есть соглашение в принципе провести переговоры по протоколу по вопросу контроля к Конвенции.

The RCD leaders present indicated their agreement in principle with this approach.
Присутствовавшие на встрече руководители КОД выразили свое принципиальное согласие с этим подходом.

There was agreement in principle on the dispatch of an advance detachment to the Congo.
Было достигнуто принципиальное согласие в отношении направления в Конго передовой группы.

It is hoped that Turkey will shortly confirm its agreement in principle to take over as lead nation of ISAF.
Следует надеяться, что Турция вскоре подтвердит свое принципиальное согласие принять на себя роль ведущей страны в составе МССБ.

An agreement in principle had recently been reached to invite the Special Rapporteur to visit Turkey.
Недавно было достигнуто принципиальное соглашение относительно поездки Специального докладчика в Турцию.

The parties managed to reach an agreement in principle on the sharing of government institutions.
Стороны сумели достичь принципиальной договоренности о совместном формировании правительственных органов.

Eventually, with President Milošević's intervention, it appeared that an agreement in principle had been reached.
В конечном счете после вмешательства президента Милошевича была, как представляется, достигнута принципиальная договоренность.

That had now been done and an agreement in principle on the revised figures had been reached.
Было, в частности, достигнуто принципиальное согласие в отношении пересмотрен- ных цифр.

Agreement in principle was reached by the Security Council in resolution 808(1993), adopted on 22 February 1993.
Соглашение в принципе было достигнуто Советом Безопасности в резолюции 808( 1993), принятой 22 февраля 1993 года.

As a result of this, the delegation received an agreement in principle from the Secretary-General of UNITA, General Paulo Lukamba Gato.
В результате этого делегация получила принципиальное согласие Генерального секретаря УНИТА генерала Паулу Лукамбы Гату.

The agreement in principle on the first item was reached on 18 July and that on the second on 19 July, and not as they are reflected in the draft.
Принципиальное соглашение по первому пункту было достигнуто 18 июля, а по второму-- 19 июля, а не так, как указано в проекте.

What is even worse, the one major item on which agreement in principle exists, FMCT, has been linked to a solution of the two outstanding issues.
Хуже того, один крупный пункт, по которому существует принципиальное согласие- ДЗПРМ, увязан с решением двух неурегулированных проблем.

Although the construction launch of the 4th gas pipeline"Turkmenistan-China" is delayed, however, agreement in principle has already been reached.
Хотя запуск строительства 4- й ветки газопровода« Туркменистан- Китай» и откладывается, тем не менее, принципиальная договоренность уже достигнута.

The parties reached an agreement in principle on the parity financing of the production of elements of windturbinesl.
Стороны достигли принципиальной договоренности по паритетному финансированию производства элементов ВЭУ.

Mr. Kuzmin(Russian Federation), commenting on the draft articles on responsibility of international organizations, expressed agreement in principle with draft article 28.
Г-н Кузьмин( Российская Федерация), касаясь проектов статей об ответственности международных организаций, выражает принципиальное согласие с проектом статьи 28.

Welcoming the agreement in principle of the Government of Belarus to receive the Working Group on Arbitrary Detention.
Приветствуя принципиальное согласие правительства Беларуси принять визит Рабочей группы по произвольным задержаниям.

As to the inclusion of other UTO representatives in the Government, an agreement in principle has been reached between the parties on this question.
Что же касается включения других представителей ОТО в состав правительства, то между сторонами достигнута принципиальная договоренность по этому вопросу.

An agreement in principle for such a visit having been obtained from the Government of Australia, the Group plans to visit Australia during the first half of 2000.
Правительство Австралии дало принципиальное согласие на такую поездку, и Группа планирует посетить Австралию в первой половине 2000 года.

The parties, as well as Algeria, have expressed their agreement in principle to the draft plan of action and have provided their written comments on it.
Стороны, равно как и Алжир, выразили свое принципиальное согласие с проектом плана действий и предоставили свои письменные замечания по нему.

Agreement in principle was recently reached on the development of a full joint strategy for the elimination of all forms of forced labour by 2015.
Принципиальное согласие было недавно достигнуто в отношении разработки комплексной совместной стратегии ликвидации всех форм принудительного труда к 2015 году.

On agenda item 3,“Prevention of an arms race in outer space”, there seems to be agreement in principle to appoint a special coordinator.
В связи с пунктом 3 повестки дня" Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве", пожалуй, есть принципиальное согласие относительно назначения специального координатора.

Welcoming also the agreement in principle to the Secretary-General's package by the Government of Morocco and recalling its acceptance by the POLISARIO Front.
Приветствуя также принципиальное согласие правительства Марокко с пакетом мер Генерального секретаря и ссылаясь на его принятие Фронтом ПОЛИСАРИО.

Since the fifty-seventh session, the Open-ended Working Group on Council reform has covered important ground in examining cluster II issues, on some of which there is agreement in principle.
После пятьдесят седьмой сессии Рабочая группа открытого состава по реформе Совета добилась важного прогресса в рассмотрении блока вопросов II, по некоторым из которых есть соглашение в принципе.