What is the translation of " ALLOW TIME " in Russian?

• дайте время
• дать время
• выделить время

Examples of using Allow time in English and their translations into Russian

But allow time to review all questions.
Но оставьте время для проверки всех вопросов.

And in general, we should not allow time to rob us.
И вообще, мы не должны позволять времени себя ограбить.

Allow time for students to work through, including listening to the songs.
Дайте время ученикам для работы с этим материалом и прослушивания песни.

We have however looked far ahead, so allow time for these coming changes to manifest.
Мы, однако, заглядываем далеко вперед, поэтому дайте время для проявления этих изменений.

We cannot allow time and inaction to erase the horror of the massacres that took place in Rwanda.
Мы не можем допустить, чтобы время и бездействие стерли из памяти ужас жестокой расправы, которую учинили в Руанде.

All these advancements are planned for you, but be patient and allow time for them to manifest.
Все эти улучшения запланированы для вас, но будьте терпеливы и дайте время, чтобы они проявились.

In this way, the experts can allow time in their schedules for the desk review.
Благодаря этому эксперты могут выделить время в своем расписании для проведения кабинетного анализа.

Allow time for your body to relax and regain their strength and initiate treatment as soon as you feel ready for it.
Дайте время к вашему телу расслабиться и получить обратно свои силы и начать осуществление режима как только вы почувствуете, что готовы за это.

The last bus leaves at 23:20 from Rhodes, so you should allow time to buy a ticket and find a stop.
Последний автобус уходит из Родоса в 23: 20, поэтому следует оставить время, чтобы купить билет и найти остановку.

We cannot allow time to elapse without the Conference achieving an agreement on the manner in which its work will be organized.
Мы не можем позволить, чтобы время шло, а Конференция все никак не могла достичь согласия относительно того, как будет организована ее работа.

You will need to implement the plan accordingly and allow time for your body to become what it was in the past.
Вам необходимо будет выполнить план соответственно и дать время для вашего тела, чтобы стать таким, каким оно было в прошлом.

This will allow time to make the necessary arrangements, including financial and visa support, with the host country in advance.
В эти сроки можно будет заблаговременно принять в сотрудничестве с принимающей страной все необходимые меры, включая финансовую поддержку и помощь в получении виз.

The purpose of the phased approach is to break the project into smaller phases and allow time for completion and signing-off for each phase of the project.
Цель поэтапного подхода заключается в том, чтобы разбить проект на более мелкие этапы и дать время для завершения и сдачи в эксплуатацию объектов на каждом этапе проекта.

The Committee should allow time during the session for consideration of the harmonized reporting guidelines that had been discussed at the previous treaty body meeting.
Комитету следует выделить время в ходе сессии для рассмотрения согласованных руководящих принципов представления докладов, которые обсуждались на предыдущем совещании договорных органов.

Be sure to conduct the interrater-reliability analysis described above before starting and allow time for the discussion and resolution of any discrepancies.
Обязательное проведение перед началом кодирования анализа межкодировочной надежности, описанного выше, и предоставление времени для обсуждения и устранения любых несоответствий.

A current fashion trends allow time to wear neckties with logo not only men but also women.
А модные тенденции нынешнего времени позволяют носить галстуки с логотипом не только мужчинам, но и женщинам.

The hope he expressed"that leaders in the region will prevail on the protagonists to the conflict to accept a ceasefire and allow time for negotiations to resume.
Выраженную им надежду на то, что руководителям региона удастся склонить воюющие стороны к тому, чтобы они согласились на прекращение огня и предоставили время, необходимое для возобновления переговоров.

It will, however, allow time for the implementation of longer-term measures that will be needed to strengthen the ability to combat poverty or to prevent a resurgence of mass poverty.
Тем не менее она даст время для осуществления долгосрочных мероприятий, которые потребуются для укрепления возможностей с точки зрения борьбы с нищетой или для предупреждения повторного массового обнищания.

But, unfortunately, it often happens, when incorrect diagnosis, and sensations of the patient, similar to those found in most other diseases not allow time to deal with mirdita.
Но, к сожалению, нередко бывает, когда неправильная диагностика, а также ощущения у больного, аналогичные тем, которые бывают при совсем других заболеваниях, не позволяют своевременно справиться с миокрдитом.

If an audit is performed, and your password is found to be weak, we will notify you and allow time for you to change or update your password before suspending your account.
Если в проведенном аудите будет установлено, что ваш пароль имеет слабую степень защиты, то мы свяжемся с вами и разрешим вовремя сменить или обновить свой пароль перед тем как будет прекращена работа вашей учетной записи.

So doing could allow time to focus on promotion of the recently-completed text and other support activities, such as identifying a strategy for promotion of a text and developing promotional materials A/CN.9/752, para. 62 c.
Такой перерыв позволил бы сосредоточиться на содействии широкому применению недавно разработанных текстов и на проведении других мероприятий по оказанию поддержки, в частности на определении стратегии популяризации того или иного текста и подготовки соответствующих материалов A/ CN. 9/ 752, пункт 62 с.

The mechanisms to establish relations with the stakeholders provide effective feedback and allow time to identify risks and opportunities to expand and improve the Company's effectiveness.
Комплекс механизмов взаимодействия с заинтересованными сторонами обеспечивает эффективную обратную связь, позволяет вовремя выявить как риски, так и новые возможности для расширения и повышения эффективности деятельности Компании.

Drawing on experience from previous special sessions of the General Assembly and the organization of the Summit and other major conferences convened in recent years under the auspices of the United Nations, it is proposed that the special session be held for a period of five working days in order to accommodate the statements of representatives of all States Members, enable interaction with the United Nations system and other organizations, and allow time to reach agreement on concrete initiatives.
С учетом опыта проведения предыдущих специальных сессий Генеральной Ассамблеи и организации Встречи на высшем уровне и других крупных конференций, созывавшихся в последние годы под эгидой Организации Объединенных Наций, специальную сессию предлагается провести в течение пяти рабочих дней, с тем чтобы можно было заслушать выступления представителей всех государств- членов, создать условия для взаимодействия с системой Организации Объединенных Наций и другими организациями и предоставить время для достижения договоренности по конкретным инициативам.

The Commission may also wish to consider that it should allow time for the Guide to be considered and enacted into national law before it makes a decision to prepare a model law.
Комиссия, возможно, пожелает принять к сведению, что ей следует дать время для того, чтобы Руководство было рассмотрено и принято в форме национального законодательства, прежде чем она примет решение заняться подготовкой типового закона.

The main purpose of the phased approach, as it mentioned in the document, is"to break the project into smaller phases and allow time for completion and signing- off for each phase of the project.
Основная цель поэтапного подхода, как это отмечено в рассматриваемом документе, заключается в том, чтобы" разбить проект на более мелкие этапы и дать время для завершения и сдачи в эксплуатацию объектов на каждом этапе проекта.

By providing a reassuring presence and a certain amount of transparency, such a deployment can prevent the type of miscalculations that can lead to violent conflict, allow time for grievances to be settled through political channels, make it possible to strengthen peace-building institutions and be a critical confidence-building measure for peace.
Обеспечивая обнадеживавшее присутствие и некоторую степень транспарентности, такое развертывание может способствовать предотвращению таких ошибок в расчетах, которые могут приводить к конфликту с применением насилия, давать время для урегулирования жалоб с использованием политических каналов, создавать условия для укрепления механизмов миростроительства и быть важнейшей мерой укрепления доверия в интересах мира.

Early diagnosis of the disease allows time to begin treatment.
Раняя диагностика заболевания позволяет вовремя начать лечение.

We should put the text that was negotiated, which you allowed time for us to negotiate, to the vote.
Мы должны поставить согласованный текст, текст, для согласования которого Вы предоставили время, на голосование.

But the new countries are not going to be allowed time to learn and operate the system.
Однако вновь образовавшимся странам не будет предоставлено время на то, чтобы научиться управлять этой системой.

Allowing time to consider the data collection method and terminology is a key condition for a valid analysis.
Отведение времени на рассмотрение метода сбора данных и терминологии- ключевое условие адекватного анализа.