What is the translation of " ALLOWED LEVEL " in Russian?

• допустимый уровень
• разрешенный уровень

Examples of using Allowed level in English and their translations into Russian

Voltage can't exceed allowed level for the sensor.
Напряжение питания не должно превышать допустимое для датчика.

Margin call- a warning that appears when the ratio of the equity to the margin amount in a trading account goes below the allowed level.
Маржин колл- предупреждение, которое возникает, когда процентное соотношение средств к залогу опускается ниже разрешенного уровня.

The FDA hasn't allowed levels over 500 since 1990.
Управление здравнадзора запретило превышать уровень в 500 пропромилле с 1990 года.

There have in recent years been no recorded cases of food products with radionuclide content above allowed levels finding their way into the retail network.
За последние годы случаев поступления в торговую сеть продуктов питания с содержанием радионуклидов, превышающем допустимые уровни, не зафиксировано.

That decision noted that the Secretariat had reported that Parties that had exceeded the allowed level of production or consumption of a particular ozone-depleting substance in a given year had in some cases explained that their excess production or consumption corresponded to one of four scenarios.
В этом решении отмечается, что, как было сообщено секретариатом, Стороны, превысившие допустимый уровень производства или потребления того или иного озоноразрушающего вещества в определенном году, в некоторых случаях объясняли свое избыточное производство или потребление одним из четырех сценариев.

The majority of the collected samples conform with MACs; however, some measurements of heavy metals in soils in urban areas exceed the allowed level.
Большинство собранных проб соответствуют ПДК; однако результаты некоторых измерений тяжелых металлов в почвах в городских зонах превышают допустимый уровень.

Limit values for agriculture sources would be set with the law on limit values for allowed levels of emissions and type of pollutants in exhaust gases and fumes emitted by the stationary sources.
Предельные величины для сельскохозяйственных источников будут определены в законе о предельных величинах для допустимых уровней выбросов и типов загрязняющих веществ в выхлопных и дымовых газах, испускаемых стационарными источниками.

Indeed, only 0.817 ODP-tonnes of methyl chloroform had been imported in the first ten months of 2005, so he expected the final consumption figure to be well below the allowed level.
Так, за первые десять месяцев 2005 года были импортированы лишь, 817 тонны ОРС метилхлороформа, и, как он ожидает, окончательный показатель по потреблению будет намного ниже допустимого уровня.

To note that the Secretariat has reported that Parties which had exceeded the allowed level of production or consumption of a particular ozone-depleting substances in a given year have in some cases explained that their excess production or consumption represented one of the four following scenarios.
Принять к сведению сообщение секретариата о том, что Стороны, превысившие допустимый уровень производства или потребления того или иного озоноразрушающего вещества в определенном году, в некоторых случаях объясняли свое избыточное производство или потребление одним из четырех нижеследующих сценариев.

The level of 200 Bq per kg of uranium content, both natural and depleted, existing in isotope 235 in the upper layers of soil has been adopted as the allowed level of radioactive contamination.
Уровень радиоактивного загрязнения в 200 Бк на килограмм природного или обедненного урана в виде изотопов 235, содержащихся в верхних слоях почвы, считается допустимым.

That decision noted that the Secretariat had reported that Parties which had exceeded the allowed level of production or consumption of a particular ozone-depleting substance in a given year had in some cases explained that their excess production or consumption represented one of the four following scenarios.
В этом решении отмечается, что, как сообщал секретариат, Стороны, превысившие разрешенный уровень производства или потребления того или иного озоноразрушающего вещества в какомлибо году, в некоторых случаях объясняли свое избыточное производство или потребление одним из четырех следующих сценариев.

Noting that the Secretariat has reported 29 cases since 1999 involving 12 parties that have exceeded the allowed level of production or consumption of a particular ozone-depleting substance in a given year and explained that their excess production or consumption resulted from one of the scenarios mentioned above.
Отмечая, что с 1999 года секретариат сообщил о 29 случаях в 12 Сторонах, которые превысили допустимые уровни производства или потребления конкретных озоноразрушающих веществ за определенный год и разъяснили, что превышенное производство и потребление явилось результатом одного из сценариев, упомянутых выше.

Noting that the Secretariat has reported 29 cases since 1999 involving 12 parties that have exceeded the allowed level of production or consumption of a particular ozone-depleting substance in a given year and explained that their excess production or consumption resulted from one of the scenarios mentioned above.
Отмечая, что за период после 1999 года секретариат сообщил о 29 случаях превышения допустимых уровней производства или потребления конкретных озоноразрушающих веществ за определенный год в 12 Сторонах и пояснил, что превышение объема производства или потребления явилось результатом одного из сценариев, упомянутых выше.

To note that the Secretariat reported 23 cases from 1999 involving 12 Parties which had exceeded the allowed level of production or consumption of a particular ozone-depleting substance in a given year and explained that their excess production or consumption represented one of the scenarios mentioned in paragraph 1.
Отметить, что секретариат сообщил о 23 случаях за период с 1999 года с участием 12 Сторон, которые превысили разрешенный уровень производства или потребления определенного озоноразрушающего вещества в тот или иной год и объясняли, что это избыточное производство или потребление представляет собой один из сценариев, упомянутых в пункте 1;

Decision XVIII/17 had noted that the Secretariat had reported that Parties that had exceeded the allowed level of production or consumption of a particular ozone-depleting substance in a given year had in some cases explained that their excess production or consumption corresponded to one of four scenarios involving stockpiling of that substance in one year for use or disposal in a later year.
В решении ХVIII/ 34 было принято к сведению сообщение секретариата о том, что Стороны, превысившие допустимый уровень производства или потребления того или иного озоноразрушающего вещества в определенном году, в некоторых случаях объясняли свое избыточное производство или потребление одним из четырех сценариев, предусматривающих создание запасов этого вещества в определенному году для использования или удаления в последующем году.

That decision noted that the Secretariat had reported that Parties that had exceeded the allowed level of production or consumption of a particular ozone-depleting substance in a given year had in some cases explained that their excess production or consumption corresponded to one of four scenarios involving stockpiling of that substance in one year for use or disposal in a later year, including the scenario presented by the Netherlands.
В этом решении отмечается, что, как было сообщено секретариатом, Стороны, превысившие допустимый уровень производства или потребления того или иного озоноразрушающего вещества в определенном году, в некоторых случаях объясняли свое избыточное производство или потребление одним из четырех сценариев, предусматривающих складирование этого вещества в одном году для его использования или удаления в следующем году, включая сценарий, представленный Нидерландами.

Instead, allow levels to drop during a short break.
Вместо этого позвольте уровням упасть во время короткого перерыва.

Even fighting games with virtual murders of boats or real players, allow leveling negative emotions.
Даже боевые игры с виртуальными убийствами ботов или реальных игроков позволяют нивелировать отрицательные эмоции.

Clockstop allowed, high level preferred.
Остановка часов разрешена, предпочитаемый уровень- высокий.

Clockstop allowed, low level preferred.
Остановка часов разрешена, предпочитаемый уровень- низкий.

Clockstop only allowed on high level.
Остановка часов разрешена только на высоком уровне.

Clockstop only allowed on low level.
Остановка часов разрешена только на низком уровне.

Allowed blood alcohol level for driving.
Допустимый уровень алкоголя в крови для водителей.

KAVArchDepthLevel 32 The allowed nesting level of archives to be scanned.
KAVArchDepthLevel 32 Допустимый уровень вложенности проверяемых архивов.

Level of access allowed.
Разрешенный уровень доступа.

Specify the allowed nesting level for attached containers and archives in the spin box.
Укажите допустимый уровень вложенности проверяемых объектов- контейнеров и архивов в поле ввода с прокруткой.

Clockstop allowed, no preferred level.
Остановка часов разрешена, предпочитаемый уровень разряда отсутствует.

The Committee noted, however, that that was still in excess of its allowed consumption level.
Вместе с тем Комитет отметил, что ее потребление по-прежнему превышает установленный для нее максимально допустимый уровень.

The maximum blood alcohol level allowed to drive a car in the country is just 0.3 permile.
Уровень алкоголя в крови, который максимально допустим для вождения авто в стране, составляет всего, 3 промилле.

Each of these nominations allowed evaluating the level and participants mastership in different aspects of tea culture.
Каждая из номинаций позволила оценить уровень участников в работе с разными аспектами чайной культуры.