What is the translation of " ALLOWS ASSESSING " in Russian?

• позволяет оценить
• позволяет оценивать

Examples of using Allows assessing in English and their translations into Russian

Moreover, it allows assessing progress achieved.
Кроме того, он позволяет оценивать достигнутый прогресс.

Ocular ultrasound scan is a non-invasive test that, by means of ultrasound, allows assessing the internal structures of the eye.
Глазное УЗИ- это неинвазивное обследование, которое благодаря ультразвуковому излучению позволяет оценить внутренние структуры глаза.

This allows assessing radiation contamination in a few hours.
Это позволяет получать оценки радиационного загрязнения воздуха за несколько часов.

This requires that aid is provided in a way that allows assessing its impact on the budget.
Это требует предоставления содействия таким образом, который позволит оценить его воздействие на бюджет.

Preparatory phase allows assessing if there is a realistic predisposition that the project will be successful.
Подготовительный этап позволяет оценить, будет ли проект иметь успех.

The brain ultrasound is a safe and painless examination, which allows assessing the condition of the child's brain.
УЗИ головного мозга- безопасное и безболезненное обследование, позволяющее оценить состояние головного мозга детей.

The toolkit also allows assessing the institutional capacity and compliance with the requirements of well-established process.
Набор инструментов позволяет оценивать институциональные возможности и их соответствие требованиям хорошо налаженного процесса.

A first check at the time of the receipt and registration of the questionnaires allows assessing the quality for each of the municipalities.
Первая проверка сразу после получения и регистрации заполненных вопросников позволяет оценить качество переписи на уровне каждого муниципалитета.

Application of the model allows assessing the level of quality in organizations in more detail.
Применение модели позволяет более детально оценить уровень работ по качеству в организациях.

This allows assessing the situation behind the car not only when you shift to reverse but immediately before starting the car.
Это позволит оценивать обстановку позади авто не только при включении задней передачи, но и непосредственно перед началом движения при каждом запуске двигателя.

More than 20 years of practical experience of one of the authors in the municipal authorities allows assessing the events from the objective point of view and with the use of the subjective analysis method.
Практический опыт работы одного из авторов в муниципальных органах на протяжении более 20 лет позволяет оценить происходящие события как с объективной точки зрения, так и с использованием метода субъективного анализа.

It allows assessing the transmission of the visual stimulus of the retina, through the optic nerve and the optical radiation, up to the cerebral cortex.
Она позволяет оценить передачу зрительного раздражения с сетчатки по зрительному нерву и оптического излучения на кору головного мозга.

The paper presents the economic-mathematical model that allows assessing the effective range of common minerals transportation based on technical and economic criteria.
В работе предложена экономико-математическая модель, позволяющая оценить эффективную дальность транспортировки общераспространенных полезных ископаемых на основе ряда технико-экономических критериев.

This test allows assessing both cognitive impairment and emotional changes in rats with various experimental disorders, and specifically with parkinsonian syndrome 18-20.
Данный тест позволяет оценить как когнитивные нарушения, так и изменения эмоционального состояния крыс с моделями различных патологий, в частности с паркинсоническим синдромом 18- 20.

The Russian system of epidemiological surveillance for acute enteric infections of viral etiology allows assessing the epidemiological situation, planning, correcting and providing scientific grounds for control measures.
Существующая в России система эпидемиологического надзора за ОКИ вирусной этиологии позволяет оценивать эпидемиологическую обстановку, а также научно обосновывать, планировать и корректировать меры контроля.

Exposure reconstruction allows assessing the magnitude, timing and sources of exposure, based on information on exposure factors and conditions.
Реконструкция экспозиции позволяет измерять величину, время и источники экспозиции на основе предшествующей информации о факторах и условиях экспозиции.

The accessibility and popularity of the site, located one hour's drive from Khabarovsk, provide for a suffi cient amount of comparative material available, which allows assessing the state of conservation of petroglyphs in different seasons, including in winter, as well as the tourist impact on the site.
Наличие достаточного объема сравнительного материала обеспечивается доступностью и популярностью памятника, расположенного в часе езды от Хабаровска, и позволяет оценить состояние сохранности петроглифов в разные сезоны, в том числе зимой, а также туристическое воздействие на объект.

The work aims to develop a fuzzy-multiple methodology that allows assessing the dynamics of the development of the agro-industrial complex in the region on the basis of a complex of diverse indicators, and also to compare(ranking) agricultural objects or regions.
Целью работы является разработка нечетко- множественной методики, позволяющей оценить динамику развития АПК в регионе на основе комплекса разноплановых показателей, а также осуществить сравнение( ранжирование) сельскохозяйственных объектов либо регионов.

The Office sample reaffirms the point that a mix of different types of evaluations at programme, subprogramme and project levels allows assessing more comprehensively the overall effectiveness and impact of a programme and results in a wider range of more relevant lessons learned.
Пример Управления Верховного комиссара показывает, что сочетание различных типов оценки на уровне программы, подпрограммы и проекта позволяет целостнее анализировать общую эффективность программы и отдачу от нее и преподносит более актуальные и более разнообразные уроки.

Genetic testing for maculopathy allows assessing the genetic risk of onset or progression of macular degeneration.
Генетический тест на макулопатию позволяет оценить генетический риск возникновения или прогрессирования дегенерации макулы.

The distinctive feature of the service is that it allows assess quality and popularity of Wikipedia articles by a scale from 0 to 100 as a result of synthetic measure calculation.
Отличительной особенностью сервиса является то, что он позволяет оценивать качество и популярность статей в Википедии по шкале от до 100 в результате расчета синтетического показателя.

Such developments allow assessing the openness of countries in their tax policy and their readiness for international development.
Такие разработки позволяют оценить открытость стран в своей налоговой политике и их готовность к международному развитию.

Indexes allow assessing many aspects of climate change, for example, changes in intensity, frequency and duration of extreme temperature and precipitation.
Индексы позволяют оценить многие аспекты изменения климата, такие, например, как изменение интенсивности, частоты и продолжительности проявления экстремальности в температуре воздуха и количества осадков.

The indicators allow assessing whether goals and objectives set in the program are achieved and if opportunities for their implementation are created.
Путем использования индикаторов можно оценить, достигнуты ли поставленные в соответствии с программой цели, и созданы ли возможности для их реализации.

The results obtained allow assessing the situation in the processes in the Belarusan civil society development and setting priorities for further development.
Полученные результаты позволяют оценить ситуацию в развитии процессов в гражданском обществе в Беларуси и определить приоритеты дальнейшего развития.

The data on the dynamics of thermal response in cicatricial tissue, indicative of its functional state, allow assessing the use of this tissue as a material for skin grafting.
Данные по динамике термореакций рубцовых тканей, свидетельствующей об их функциональном состоянии, позволяют оценить возможность использования этих тканей в качестве материала для кожной пластики.

At the international level there is an instrument that allows assess teacher status as a part of TALIS.
На международном уровне уже существует инструментарий, позволяющий оценить статус педагогической профессии.

The first high-detail images of the damaged reactor acquired the next day, April 29, allowed assessing the extent of the damage to the reactor.
Первые детальные изображения аварийного реактора, полученные на следующий день, 29 апреля, позволили оценить степень разрушения реактора.

Those, who met the criteria of the project"National Champions", were invited for in-person expert sessions, which allowed assessing the development potential of companies for next 5-10 years.
С теми, кто соответствовал критериям проекта« Национальные чемпионы», были проведены очные экспертные сессии, которые позволили оценить потенциал развития компаний на 5- 10 лет.

The procedure for calculating area of inundation developed in ScanEx RDC allowed assessing that parameter depending on water level change.
Разработанная в ИТЦ« СКАНЭКС» методика подсчета площади затопления позволяла оценивать этот параметр в зависимости от изменения уровня воды.