What is the translation of " ALLOWS DEFINING " in Russian?

• позволяет определить
• позволил определить

Examples of using Allows defining in English and their translations into Russian

List(…)% allows defining a list of lines to select for inserting.
List(…)% позволяет определить список строк для выбора в процессе вставки.

Typological analysis of these objects allows defining details of their dating and genesis.
Типологический анализ данных изделий позволил определить их датировку и генезис.

It allows defining the exported image format the format of the image that is loaded by easyHDR, not the format of the result!
Она позволяет определить формат экспортируемого изображения формат изображения, которое загружено в easyHDR, не формат результата!

The developed methodology of detailed mapping allows defining important morphometric parameters of forest tundra ecotone.
Разработанная методика детального картографирования позволяет определять важные морфометрические параметры экотона лесотундры.

Harmonics allows defining the fundamental of three voltage and three current signals, and- superimposed on those- any combination of even and odd harmonics.
Модуль Harmonics позволяет задавать основную гармонику трех сигналов напряжения и трех сигналов тока и их наложения- любое сочетание четных и нечетных гармоник.

Foresight is important because it shows development of science and technology, allows defining actual technological breakthroughs.
Важность форсайта заключается в том, что он показывает пути развития науки и технологий, позволяет увидеть актуальные технологические прорывы.

Such approach allows defining the possible bottlenecks with ease.
Подобный подход позволяет с легкостью определить возможные" бутылочные горлышки.

The facts of simultaneous fatalities were exacerbated by the latent effect of carcinogenic substances which allows defining the NATO actions as ecocide of the entire country.
Факты единовременной гибели населения усугублялись латентным действием канцерогенных веществ, что позволяет охарактеризовать действия НАТО как экоцид целой страны.

The typological analysis allows defining the date and genesis of these products.
Типологический анализ позволил определить датировку и генезис данных изделий.

Using the social and topological design, namely, the construction of the fragment of potential network design as a basis, the author gives a set of predictors, that allows defining upcoming network mobilization and in some cases influencing it's implementation.
С опорой на социально- топологическое конструирование, конкретно на построение фрагмента потенциального сетевого дизайна, дается набор предикторов, позволяющий констатировать приближение сетевой мобилизации и в некоторых случаях влиять на ее течение.

AggreGate's modeling engine allows defining custom attributes, structures, tables and lists.
Модели AggreGate позволяют определять пользовательские параметры, структуры, таблицы и списки.

Thus, a badge allows defining extreme burial dates and is an important marker to determine the background and prospects of identification of a buried mining engineer.
Таким образом, нагрудный знак позволяет определить крайние даты захоронения и является важным маркером для определения фактов биографии и перспектив установления личности погребенного горного инженера.

In general, the analysis of overall manifestations of modern extremism allows defining the following characteristics of the Kazakhstan phenomenon.
В целом, анализ общих проявлений в мире современного экстремизма позволяет выделить следующие основные характерные признаки этого явления, которые проявляются и в Казахстане.

It also allows defining equivalent products, which can be used in the Recipe Cards as an alternative in the case there is no sufficient amount of the original specified product.
Также есть возможность определять ингредиенты, которые, согласно технологии приготовления, можно использовать в качестве заменителей, в случае истощения запасов продуктов, изначально указанных в рецептуре.

Using satellite data distribution of vegetative crops mass in the field(index NDVI) allows defining homogeneous areas through the state and development of plants, designing the routes and taking soil samples.
Использование спутниковых данных распределения вегетативной массы культуры по полю( индекс NDVI), что позволяет точно определить однородные участки по состоянию и развитию растений, разработать маршруты и провести отбор образцов грунта.

This allows defining"narrow spaces" of the created solution already at the stages of planning and construction, and after introduction- to respond more quickly to customers' requests, ensure aftersales and service maintenance of hardware and software complex installed.
Это позволяет еще на этапах планирования и конструирования определить« узкие места» в создаваемом решении, а после внедрения- более оперативно и четко реагировать на запросы заказчиков, осуществлять послепродажное и сервисное сопровождение установленного программно- аппаратного комплекса.

The Image Compression Method allows defining the mode of image compression in the PDF file.
Параметр Метод сжатия изображения( Image Compression Method) предоставляет возможность определить способ сжатия изображений в PDF файле.

The performed analysis allows defining the frequency in the national income distribution in the Russian Federation: the entry into the market(1995-1998), development of the market(1999-2003), active market practice 2004-2013.
Проведенный анализ позволил определить периодичность в распределении национального дохода в РФ: вхождение в рынок( 1995- 1998 гг.) освоение рынка( 1999- 2003 гг.), активная рыночная деятельность 2004- 2013 гг.

The use of the suggested method of diagnostics of crisis forming sphere of life activity of enterprise allows defining the problem sphere and changing general vector of enterprise development on the basis of development of managerial actions of reorganization.
Использование предложенной модели диагностики кризисоформирующей сферы жизнедеятельности предприятия позволяет определить проблемную сферу и на основании разработки санационных управленческих мероприятий изменить общий вектор развития предприятия.

Data on illumination allows defining approximate time of sunrise and sunset in the whereabouts of fish.
Информация об освещенности помогает определить ориентировочное время рассвета и заката в зоне местопребывания рыбы.

Feature Based Machining allows defining operations for frequently used sets of geometrical features.
Обработка на основе геометрических элементов позволяет привязывать операции к часто используемым геометрическим элементам.

The month closing assistant allows defining the required regular month-end operations and implementing them in correct sequence.
Помощник закрытия месяца позволяет определить необходимые регламентные операции закрытия месяца и выполнить их в правильной последовательности.

The phenomenon projection in the future allows define the danger hidden even in the low-slightest small ulcer of spirit.
Проекция явления в будущее позволяет определить опасность, скрытую даже в маломалейших язвочках духа.

BHC curves allow defining borders between semisolid, plastic, fluid soil conditions and also moistness that is optimal for mechanical cultivation and so on.
Кривые ОГХ позволяют определять границы между полутвердым, пластичным, текучим состоянием почвы и соответственно влажность, оптимальную для механической обработки и т.

Main experimental results Spacecraft functioning as a reradiator allowed defining and verifying the energy potential of a radar channel without installing respective equipment onboard the spacecraft.
Основные результаты эксперимента КА в виде радиолокационного пассивного отражателя позволил определить и контролировать энергетический потенциал радиолокационного канала без использования в составе космического аппарата аппаратуры.

Trend Indicators: As it can be understood from the name itself, the indicators allow defining the main tendency that is currently present on the Forex market.
Трендовые: Как уже понятно из самого названия эти индикаторы позволяют определить господствующую тенденцию, которая имеется в данный момент на рынке форекс.

The received solution allowed defining the optimum product range of rural consumer cooperative that will provide high profitability of manufacture and processing.
Полученное решение позволило определить оптимальный ассортимент продукции сельского потребительского кооператива, который обеспечит высокую рентабельность производства и переработки продукции.

The expressions, allowing defining commutation frequency of the inverter keys, the established and transitive values of a current at is active-inductive loading are received.
Получены выражения, позволяющие определить частоту коммутаций ключей инвертора, установившееся и переходное значения тока при активно индуктивной нагрузке.

The proposed procedures allow defining maximum gas dynamic loads applied by propulsion exhaust plumes onto surfaces of stages and spacecraft at separation.
Предлагаемые методы позволяют определить максимальные величины газодинамических характеристик от струй двигательных установок на поверхности разделяющихся ступеней и космических аппаратов.

In the article is considered model of optimization, allowing define need for organic and mineral fertilizers coming from scheduled efficiency plan of the corn cultures on fields.
В статье рассматривается оптимизационная модель, позволяющая определить потребность в органических и минеральных удобрениях исходя из запланированной урожайности сельхозкультур по полям хозяйства.