What is the translation of " ALLOWS LOCAL " in Russian?

• позволяет локальным
• позволяет местным

Examples of using Allows local in English and their translations into Russian

An out-of-bounds access vulnerability allows local users to gain elevated privileges.
Доступ за пределами массива позволяет локальным пользователям получить повышение привилегий.

This allows local users to mount a denial of service via a crafted disc image.
Это позволяет локальным пользователям вызывать отказ в обслуживании с помощью специально сформированного образа диска.

An enabling environment encourages entrepreneurship, allows local companies to thrive and attracts foreign investment.
Благоприятные условия поощряют предпринимательство, позволяют местным компаниям процветать и привлекают иностранные инвестиции.

This allows local users to manipulate settings for uvesafb devices which are normally reserved for privileged users.
Это позволяет локальным пользователям изменять настройки устройств uvesafb, что обычно возможно только для привилегированных пользователей.

It was discovered that the Mechanism plugin of Blueman, a graphical Bluetooth manager, allows local privilege escalation.
Было обнаружено, что дополнение Mechanism для Blueman, графического менеджера Bluetooth, позволяет локально выполнять повышение привилегий.

We can say that this is quite an ordinary cafe, which allows local residents to easily eat and try to replenish the reserve of forces.
Можно сказать, что это вполне обычное кафе, которое позволяет местным жителям без проблем перекусить и постараться пополнить запас сил.

This allows local users to have an unspecified impact via a KVM_GET_SUPPORTED_CPUID request to the kvm_arch_dev_ioctl function.
Оно позволяет локальным пользователям оказывать неопределенное воздействие на безопасность с помощью запроса KVM_ GET_ SUPPORTED_ CPUID функции kvm_ arch_ dev_ ioctl.

The lack of clearly defined criteria for PEC membership allows local authorities to form PECs solely at their own discretion.
Отсутствие четко сформулированных критериев по-прежнему позволяет местным органам власти формировать УИК исключительно исходя из своих соображений.

The annual competition allows local stakeholders to select and obtain funding for projects that promise to make the greatest difference to the lives of local residents.
Этот ежегодный конкурс позволяет местным жителям выбирать проекты, которые помогут повысить уровень жизни, и получать финансирование для их реализации.

Recently vulnerability has been discovered in the Linux 2.6.32 kernel, which allows local users to gain escalated privileges on servers with InfiniBand technology.
Недавно была обнаружена уязвимость в ядре Linux 2. 6. 32, что позволяет локальным пользователям повысить свои привилегии на серверах с технологией InfiniBand.

This allows local users to partly disclose the content of arbitrary files by specifying the file as credentials file and attempting to mount a samba share.
Это позволяет локальным пользователям частично раскрывать содержимое произвольных файлов, путем указания файла в качестве файла с данными об учетных записях и выполнения попытки монтирования общего каталога samba.

The absence of clearly defined criteria still allows local authorities to form the PECs solely on the basis of their considerations.
Отсутствие четко сформулированных критериев по-прежнему позволяет местным органам власти формировать УИК исключительно исходя из своих соображений.

It was discovered that sudo when the runas_default option is used, does not properly set group memberships, which allows local users to gain privileges via a sudo command.
Было обнаружено, что sudo при использовании опции runas_ default неправильно устанавливает членство группы, что позволяет локальным пользователям получать привилегии с помощью команды sudo.

Client-side printer management allows local users to use any Microsoft Windows printer driver, including ones not supported by the server, and control the settings locally.
Управление принтерами на стороне клиента позволяет локальным пользователям использовать любые драйверы принтера для Microsoft Windows, в том числе не поддерживаемые сервером, и локально управлять настройками.

Bart Oldeman reported a denial of service(DoS) issue in the VFAT filesystem that allows local users to corrupt a kernel structure resulting in a system crash.
Барт Олдемэн сообщил об отказе в обслуживании( DoS) в коде поддержки файловой системы VFAT, которые позволяет локальным пользователям повреждать структуру ядра, что приводит к аварийной остановке системы.

The annual competition allows local stakeholders to select and obtain funding for projects that promise to make the greatest difference to the lives of local residents.
Этот ежегодный конкурс позволяет местным заинтересованным сторонам выбирать проекты,, которые помогут лучше всего повысить уровень жизни местных жителей и получать финансирование этих проектов.

It was discovered that network-manager-applet, a network management framework, lacks some dbus restriction rules, which allows local users to obtain sensitive information.
Было обнаружено, что у network- manager- applet, инфраструктуры управления сетью, отсутствуют некоторые ограничивающие правила dbus, что позволяет локальным пользователям получать чувствительную информацию.

The press release says that introduction of new equipment allows local companies to strengthen their positions in the international market and be competitive in line with changing conditions.
Как следует из сообщения, внедрение нового оборудования позволяет местным компаниям укрепить свои позиции на международном рынке и быть конкурентным, в соответствии с меняющимися условиями.

The last of what has been presented, this video service, which, according to the perennial, to become the Azerbaijani youtube, allows local users to post videos on the portal server.
Последнее из того, что было представлено, это сервис видео, который, по словам Многолетнего, призван стать азербайджанским youtube, позволяющим локальным пользователям размещать на серверах портала видеоролики.

While appreciating that decentralization of services allows local authorities to respond better to local needs, the Committee emphasizes that the State party is responsible for ensuring that resources reach the most vulnerable groups.
С удовлетворением отмечая, что децентрализация услуг позволяет местным властям более эффективно реагировать на местные потребности, Комитет в то же время подчеркивает, что государство- участник несет ответственность за обеспечения доступа наиболее уязвимых групп к имеющимся ресурсам.

As a consequence, and in a similar vein to the problem of enforcement against incomplete construction, there is no legislative provision that allows local government to demolish an illegal construction.
Вследствие этого и в связи со сходной проблемой правоприменения в отношении незавершенного строительства отсутствуют законодательные положения, позволяющие местным органам власти сносить незаконные строения.

The Programme offers enterprise development services and start-up financing that allows local entrepreneurs to plan and structure energy companies for growth and attracts mainstream financial investors.
Программа предлагает услуги по созданию предприятий и первоначальное финансирование, что позволяет местным предпринимателям планировать и нацеливать энергетические компании на рост, а также привлекать регулярных финансовых инвесторов.

Marcin Koscielnicki discovered that the fork implementation in the Linux kernel on s390 platforms mishandles the case of four page-table levels, which allows local users to cause a denial of service system crash.
Марцин Косцельницки обнаружил, что реализация fork в ядре Linux на платформах с архитектурой s390 неправильно обрабатывает ситуацию с четырьмя уровнями таблицы страниц, что позволяет локальным пользователям вызывать отказ в обслуживании аварийная остановка системы.

If implemented, these changes may also assist employers as the Canadian system currently allows local governments to address labour shortages in certain fields and industries and enforce place-specific cultural criteria.
Если будут приняты, эти изменения также могут помочь и работодателям, так как канадская система в настоящее время позволяет местным правительствам решать нехватку рабочей силы в конкретных сферах и отраслях, а также обеспечивать специфические для местности культурные критерии.

It was discovered that sudo when a pseudo-command is enabled, permits a match between the name of the pseudo-command and the name of an executable file in an arbitrary directory, which allows local users to gain privileges via a crafted executable file.
Было обнаружено, что sudo при включении псевдокоманд разрешает совпадение имени псевдокоманды с именем исполняемого файла в произвольном каталоге, что позволяет локальным пользователям получать привилегии с помощью специально сформированного исполняемого файла.

The global framework of rules for collecting societies(embodied in the CISAC charter) allows local copyright agencies to retain 10 per cent of incoming moneys to be used for"social and cultural purposes.
Глобальный свод правил регулирования деятельности обществ, собирающих роялти,( нашедший воплощение в уставе МКОАК) позволяет местным агентствам по авторским правам удерживать 10% поступающих денег для использования в" социальных и культурных целях.

It was discovered that OpenIPMI, the Intelligent Platform Management Interface library and tools, used too wide permissions PID file, which allows local users to kill arbitrary processes by writing to this file.
Было обнаружено, что OpenIPMI, библиотека и инструменты Intelligent Platform Management Interface, используют слишком широкие права доступа к РID- файлу, что позволяет локальным злоумышленникам завершать произвольные процессы путем выполнения записи в этот файл.

Alexander Viro discovered a race condition in the directory notification subsystem that allows local users to cause a Denial of Service(oops) and possibly result in an escalation of privileges.
Александр Виро обнаружил состояние гонки в подсистеме уведомления каталогов, которое позволяет локальным пользователям вызывать отказ в обслуживании( oops) и может приводить к повышению привилегий.

The number of States allowing local integration as a durable solution for refugees and IDPs is increased, while no State that currently allows local integration as a durable solution reverses its policies.
Увеличение числа государств, разрешающих местную интеграцию как долгосрочное решение проблем беженцем и ВПЛ, при том, что ни одно государство в настоящее время, разрешающее местную интеграцию в качестве долгосрочного решения, не отходит от такой политики.

Giving the supervisory authority an array of tools to be used at their discretion allows local experts to select the best method to address problems under the local circumstances.
Предоставление контролирующему органу множества инструментов, которые будут использоваться по собственному усмотрению, позволяет местным специалистам выбрать наилучший метод для решения проблем с учетом местных условий.