What is the translation of " ALLOWS TRACKING " in Russian?

• позволяет отслеживать
• позволяет отследить

Examples of using Allows tracking in English and their translations into Russian

Furthermore, the system allows tracking changes in time.
Помимо этого, система позволяет оценивать динамику изменения состояния во времени.

This allows tracking of any shifts and changes, in unprecedented detail, over the course of an entire winter.
Благодаря этому на протяжении всего зимнего периода можно с беспрецедентной точностью прослеживать любые подвижки и изменения ледового покрова.

Data is perhaps the most important element of global agreements, which allows tracking progress and results.
Данные, пожалуй, являются самым важным элементом глобальных соглашений, который позволяет отслеживать прогресс и результаты.

In general terms, SonarQube allows tracking the dynamics of the project development in time.
В общем виде SonarQube позволяет отследить динамику развития проекта во времени.

Checking the links if they are included in the list of suspicious web addresses allows tracking websites included in the black list.
Проверка ссылок на принадлежность к списку подозрительных веб- адресов позволяет отследить веб- сайты, которые находят в« черном» списке.

The system allows tracking orders for different time periods and payment information.
Система позволяет отслеживать количество заказов за указанные периоды времени, а также оплату работников и тому подобное.

The new Gulfstream G450 control system excludes possible pilot error and allows tracking the flight status on two LCD displays right of the hand wheel.
Новая система контроля и управления Gulfstream G450 исключает возможные ошибки пилота и позволяет отслеживать состояние полета на двух ЖК- дисплеях прямо за штурвалом.

The solution allows tracking delivery, provides template editors, monitor the budget and store history.
Решение позволяет отслеживать доставку, предоставляет редакторы шаблонов, контролировать бюджет и хранить историю.

The database contains the latest country reported data and epidemiological estimates on HIV and AIDS, and allows tracking progress against the targets.
Эта база данных включает последние представленные страновые данные и эпидемиологические оценки по ВИЧ и СПИДу и позволяет отслеживать прогресс в достижении целевых показателей.

Watchlist service allows tracking the latest information on your bond and international bond list.
Сервис Watchlist позволяет отслеживать актуальную информацию о ценах и доходностях по вашему списку облигаций и еврооблигаций.

Now the coordination and communication between couriers and managers of operational control department has being greatly simplified- functionality allows tracking pick-up and delivery on-line.
Теперь значительно упрощена координация и связь между экспедиторами и менеджерами отдела оперативного контроля- функционал позволяет оперативно отслеживать статусы выполнения заявок.

This is a tool that allows tracking the work flow and change it on the go according to the requirements.
Это инструмент, позволяющий отслеживать ход рабочего процесса, и изменять его" на лету", в соответствии с требованиями проекта.

These reports are subject to an expert review and should use commonly agreed accounting framework, which allows tracking of the progress towards Nationally Determined Contributions.
Эти данные подлежат изучению экспертами и должны подготавли- ваться в соответствии с согласованной системой учета, которая позволяет от- слеживать прогресс в части определяемых на национальном уровне вкладов.

A SemanticForce technology which allows tracking indirect mentions on websites containing feedbacks, comments on goods at online shops etc.
Технология SemanticForce, которая позволяет отслеживать косвенные упоминания( без прямого упоминания бренда или продукта) на сайтах с отзывами, комментарии к товарам в Интернет магазинах и т. п.

It has a camera that perceives depth, that can calculate distance from your device to an object, and it has two lenses- one regular, and one is wide-angled- which allows tracking the location and position of the device in space.
Это очень компактное устройство, размером с обычный смартфон, но набор датчиков и комплекс из двух камер, одна из которых широкоугольная, позволяет вычислять глубину, ориентацию в пространстве, расстояние от устройства до объекта.

This allows tracking of intended shifts over a biennium and presentation of trends over time rather than reporting on more volatile annual fluctuations.
Такая практика позволяет отслеживать намеченные на двухгодичный период изменения и представлять формирующиеся со временем тенденции вместо сообщения о более неустойчивых годовых колебаниях.

The program is designed to process information from NOAA series satellites and allows tracking of mesoscale processes leading to dangerous and especially dangerous natural phenomena.
Программа предназначена для обработки информации со спутников серии NOAA и позволяет отслеживать мезомасштабные процессы, приводящие к опасным и особо опасным явлениям природы.

This sheet allows tracking, for each recommendation, the comments of acceptance or non-acceptance of evaluation recommendations, the deadlines and action taken by those responsible for follow-up.
Этот бюллетень позволяет отследить по каждой рекомендации замечания о согласии или несогласии с рекомендациями Группы оценки, сроки их выполнения и соответствующие последующие меры, принятые ответственными за это подразделениями.

Signs on bricks from Semikarakorsk fortress are less common than on bricks of Sarkel and Pravoberezhnaya Tsimlyanskaya fortresses, but today, it is the unique collection on the Lower Don that allows tracking how various types of signs are distributed across different sections of the fortress.
В Семикаракорской крепости знаки на кирпичах встречаются реже, чем на кирпичах Саркела и Правобережной Цимлянской крепости, но на Нижнем Дону сегодня это единственная выборка, позволяющая проследить распределение типов знаков по разным участкам крепости.

The review of the results obtained allows tracking the changes in the concept of dyscalculia, its diagnostic criteria and strategies for targeted intervention designed for children of pre-school and primary school age.
Это позволило проследить динамику представлений о дискалькулии, ее диагностических критериях и стратегиях целевого вмешательства для детей старшего дошкольного и младшего школьного возраста.

Within the framework of the stated problematic tasks of the partner companies, KATU students are presented with the AR Bus project(Augmented Reality), which allows tracking the passenger traffic in public transport, bus traffic, viewing schedules, using the technology of augmented reality.
В рамках поставленных проблемных задач компаний- партнеров студентами КАТУ представлен проект AR Bus( Augmented Reality- дополненная реальность), позволяющий отслеживать пассажиропоток в общественном транспорте, движение автобусов, просмотр расписаний, с применением технологии дополненной реальности.

This technology allows tracking behavior of the author of the mention and his attitude to the object of monitoring, automatically searching his profiles in the Internet and gathering a history for the purpose of further analysis and involvement.
Технология позволяет отслеживать поведение автора упоминаний и его отношение к объекту мониторинга, автоматически призводить поиск его профилей в Интернет и собирать историю с целью последующего анализа и вовлечения.

The second way of calculation is often overlooked by advertisers, but allows tracking end user actions and get a more accurate data about the effectiveness of advertising campaigns in the system.
Вторая величина часто недооценивается рекламодателем, однако позволяет отследить конечное действие пользователя и получить более точное представление об эффективности рекламной кампании в системе.

The web-service on the basis of 3D-visualization module allows tracking sportsmen movements in the course of sporting events, uploading flight points and broadcasting events in real-time via the Internet- all this was unavailable in the past due to high altitudes and long distances.
Веб- сервис на базе моду- ля 3D- визуализации позволяет следить за перемещением спортсменов в ходе соревнований, загружать точки полета, осуществлять трансляцию мероприятий в реальном времени через Интернет- все это было недоступно ранее из-за высоты полета и протяженности расстояний.

According to the Government replies, legal system of Mongolia allows tracking, seizing, arresting and confiscating property according to the MLA request, however the bilateral treaty shall contain articles that includes such actions.
Согласно ответам Правительства правовая система Монголии позволяет отслеживать, производить изъятие, арест и конфискацию имущества в соответствии с запросом о взаимной правовой помощи, однако при этом двусторонний договор должны содержать статьи, предполагающие подобные действия.

The costs are associated directly with projects which allow tracking the human resource expenses and to make strategic choices when budget cuts have to be made or funds reallocated.
Расходы напрямую связаны с проектами, что позволяет отслеживать использование людских ресурсов и принимать обоснованные стратегические решения в случае необходимости урезания бюджета или перераспределения средств.

The platform allowed tracking every movement of the products from the field to the final point of sale.
Эта платформа позволяет отслеживать все движения товара, начиная с поля и заканчивая конечной точкой продажи.

Product key finder software retrieves serial keys from network computers and allows track the number of software licenses installed in your business.
Программное обеспечение искателя ключа продукта восстанавливает серийные ключи от сетевых компьютеров и позволяет отслеживать количество лицензий на программное обеспечение установленных в Вашем бизнесе.

The modern RDBMSs allow tracking changes to the data and respond accordingly so-called triggers.
Современные РСУБД позволяют отслеживать изменения в данных и реагировать на них соответственно так называемые триггеры.

Consequently, an AIMS should allow tracking of funding flows against the background of the national development strategy and related sectoral strategies.
Следовательно, ИСУДВС должна позволять отслеживать потоки финансирования на соответствие их национальной стратегии развития и соответствующим секторальным стратегиям.