What is the translation of " ALREADY DECLARED " in Russian?

• уже объявили
• уже заявили
• уже объявленные

Examples of using Already declared in English and their translations into Russian

You have already declared cardio.
А ты уже выбрала кардио.

The units under control of the Muslim Brotherhood have already declared their independence.
Отряды, подконтрольные" Братьям- мусульманам", уже объявили о своей самостоятельности.

Many have already declared for him.
Многие уже признали его.

There has been only limited progress in implementation of the two objectives for the closure of the Office of the High Representative already declared completed.
Был достигнут лишь ограниченный прогресс в решении двух связанных с закрытием Управления Высокого представителя задач, которые уже были объявлены выполненными.

We already declared our love for each other, so.
Мы уже заявили о своей любви друг другу, поэтому.

The governmental mass-media have already declared, that us was about 7,000 people.
Правительственные СМИ уже заявили, что нас было около 7000 человек.

I have already declared an own Armageddon at night with 4 for May 5, 2004.
Я уже объявил свой собственный Армагеддон в ночь с 4 на 5 мая 2004 года.

European countries members of WP.29, not members of the EU, already declared their readiness to follow this approach.
Европейские страны- члены Рабочей группы WP. 29, не входящие в ЕС, уже заявили о своей готовности принять данный подход.

It has already declared the wall to be illegal.
Уже было объявлено, что стена является незаконной.

There has been only limited or no progress in implementation of the two objectives for the closure of the Office of the High Representative already declared completed.
Наблюдался лишь ограниченный или нулевой прогресс с выполнением двух предваряющих закрытие Управления Высокого представителя задач, которые уже были объявлены выполненными.

Ukraine has already declared its readiness to take part in this process.
Украина уже заявила о своей готовности принять участие в этом процессе.

The author also submits that the first instance court was prejudiced against her son, under the influence of the media and high-ranking public officials, who had already declared him guilty.
Автор также утверждает, что под влиянием средств массовой информации и высокопоставленных государственных чиновников, уже объявивших ее сына виновным, суд первой инстанции проявил предвзятость по отношению к ее сыну.

We have already declared our readiness to host a meeting of the group in Moscow.
Мы уже заявили о готовности провести в Москве заседание этой группы.

The ministry of sports of the Russian Federation and the Russian Olympic Committee already declared that won't stand aside and will render us full assistance in the organization of this action.
Министерство спорта РФ и Олимпийский комитет России уже объявили, что не останутся в стороне и окажут нам полное содействие в организации этого мероприятия.

The already declared possession of nuclear weapons presupposes the nuclear test.
Уже сделанное ранее заявление о наличии ядерного оружия предполагает проведение ядерного испытания.

PIPE's new Programme of Action seeks to build consensus to translate the already declared rights of indigenous peoples into specific measures within national frameworks.
Новая программа действий ПОСКН направлена на формирование консенсуса в отношении того, как конкретные меры могут способствовать закреплению уже декларированных прав коренных народов в национальных рамках.

Georgia has already declared its readiness for active participation in the establishment of stand-by forces.
Грузия уже заявила о своей готовности принимать активное участие в формировании системы сил, находящихся в постоянной готовности.

All this, directly or indirectly, contributes to fighting discrimination against victims based on religion, race, colour and creed- already declared illegal by the Constitution of Pakistan.
Все эти мероприятия прямо или косвенно способствуют преодолению дискриминации по отношению к пострадавшим по признаку религии, расы, цвета кожи и вероисповедания, что уже объявлено в Конституции Пакистана как незаконная практика.

Some States have already declared a moratorium on such production, but others have not.
Одни государства уже объявили мораторий на такое производство, а другие нет.

The administrative procedure, and as appropriate the subsequent judicial procedure, involves quantifying the moral injury and, as the case may be, the material injury resulting from the excessive delay in proceedings already declared by the competent body.
Административные процедуры и в соответствующих случаях последующие судебные действия ограничиваются определением объема морального и при необходимости материального ущерба, обусловленного чрезмерной продолжительностью процесса, что уже было подтверждено компетентным органом.

President Bashar Al-Assad has already declared that those reforms are needed and timely.
Президент Башар Асад уже объявил, что эти реформы необходимы и своевременны.

This situation, already declared unconstitutional by Russian courts, is dramatically affecting a large number of citizens of the former Soviet Union.
Эта ситуация, уже объявленная неконституционной российскими судами, исключительно пагубно затрагивает большое число граждан бывшего Советского Союза.

In this regard, we see merit in the South African proposal(CD/1671), in which nuclear-weapons materials already declared as excess could be included in the starting inventory when the FMCT enters into force.
В этом отношении мы усматриваем достоинства в южноафриканском предложении( CD/ 1671), по которому ядерно- оружейные материалы, уже признанные избыточными, можно было бы включить в инвентарный состав, когда вступит в силу ДЗПРМ.

The moratoriums already declared by certain States augur well for positive action on this important issue.
Моратории, уже объявленные некоторыми государствами, служат хорошим предзнаменованием в том, что касается позитивных действий по этому важному вопросу.

The staff of the government of Scotland was ordered to begin preparation for the second referendum on independence within 2 weeks, but the European Commission representative already declared that independent Scotland will be required get in a line for membership in the EU in a general order.
Сотрудники правительства Шотландии получили указания начать подготовку ко второму референдуму о независимости в течение 2 недель, но представитель Еврокомиссии уже заявил, что независимая Шотландия должна будет встать в очередь на членство в ЕС в общем порядке.

Welcomes the moratorium already declared by certain States on the export of anti-personnel land-mines;
Приветствует уже объявленный рядом стран мораторий на экспорт противопехотных наземных мин;

He stressed the urgency of initiating negotiations on a nuclear-weapons convention to supplement the NPT, and provide the legal basis for the universal criminalization of nuclear-weapons activities already declared illegal under international law and by the International Court of Justice in its 1996 advisory opinion.
Оратор подчеркивает неотложную необходимость начала переговоров с целью заключения конвенции по вопросам ядерного оружия, дополняющей ДНЯО и подводящей правовую базу под универсальную уголовную ответственность за деятельность, связанную с ядерным оружием и уже объявленную вне закона в соответствии с нормами международного права и Консультативным заключением Международного Суда от 1996 года.

The Council of Ministers has already declared Chaupadi as the worst form of social practices.
Совет министров уже объявил" чопади" наихудшей формой социальной практики.

Among them are champions and winners of the world championships in different years Andrey Valyuk(Belarus), Ion Dosca(Moldova), Gennady Shapiro(Germany), Arno Uutma(Estonia), Eugene Kondrachenko(Belarus), as well as young, but already declared themselves players- European champion 2014 Igor Mikhalchenko(Belarus) and 3 rd place of the previous World Championship Vladimir Yegorov Russia, Tula.
Среди них чемпионы и призеры чемпионатов мира разных лет Андрей Валюк( Беларусь), Ион Доска( Молдова), Геннадий Шапиро( Германия), Арно Уутма( Эстония), Евгений Кондраченко( Беларусь), а также молодые, но уже заявившие о себе спортсмены- чемпион Европы 2014 года Игорь Михальченко( Беларусь) и призер предыдущего чемпионата мира Владимир Егоров из Тулы.

The head of the Eurogroup Dijsselbloem already declared destructive consequences for the European market, if the agreement of Great Britain with the EU on financial services isn't though in 1 quarter 2017.
Глава Еврогруппы Диссельблюм уже заявил о разрушительных последствиях для европейского рынка, если сделки Великобритании с ЕС по финансовым услугам не будет хотя бы в 1 квартале 2017 года.