What is the translation of " ALREADY DECLARED " in German?

• bereits erklärt
• schon erklärt

Examples of using Already declared in English and their translations into German

We were already declared an enemy.
Wir gelten also ohnehin als Feind.

The well-known Spanish Mango brand already declared that main ge….
Die berühmte spanische Handelsmarke Mango erklärte schon, dass von den Hauptsachen ge….

Beuys already declared that„everyone is an artist“ in 1970.
Beuys sagte schon 1970„Jeder Mensch ist ein Künstler“.

In urban area already declared.
Im städtischen Bereich bereits erklärt.

Yes, ISIS already declared war on us and we must now defend ourselves.
Ja, ISIS erklärte uns bereits den Krieg und wir müssen uns jetzt verteidigen.

The Workers' and Peasants' Revolution has already declared its peace program.
Die Arbeiter- und Bauern-Revolution hat ihr Friedensprogramm schon erklärt.

Since the company is already declared for closing, let's begin to work with the Tryambakam fire.
Die Schließung dieser Fabrik ist schon erklärt, also laßt uns nun anfangen mit dem Tryambakam zu arbeiten.

Because they're like, hey the Prussians have an army, and they have already declared the intention to install the King.
Weil sie sagen, hallo ,die Preussen haben eine Armee und diese haben bereits erklärt, dass sie beabsichtigen den König einzusetzen.

The United Nations has already declared a state of famine in some regions of South Sudan.
Für einige Regionen Südsudans haben die Vereinten Nationen sie bereits ausgerufen.

The public authorities, especially the Cantonal Conference for the Protection of Children and Adults(KOKES), have already declared that they will not adopt the role of mediatory bodies.
Die staatlichen Stellen, namentlich die Konferenz der Kantone für Kindes- und Erwachsenenschutz, haben bereits erklärt, sie übernähmen die Rolle als Schlichtungsinstanzen nicht.

By calling you, God has already declared you to be worthy of his and man's support.
Indem Er dich berufen hat, hat Gott bereits erklärt, dass du für Seine und der Menschen Unterstützung würdig bist.

And though the story according to which the third episode at Conan of Doyle was written, finishes history about Holmes, but is already declared intention to remove the fourth season.
Und obwohl die Erzählung, nach der die dritte Episode bei Conan Doyle geschrieben wurde, die Geschichte über Holmes beendet, aber es ist die Absicht schon erklärt, die vierte Saison abzunehmen.

Boost VC's Brayton Williams has already declared 2018 the year of“talent and shipping” on Medium.
Steigern VC Brayton Williams hat bereits erklärt 2018 das Jahr“Talent und Versand” auf Medium.

However, the Convention and Recommendation have obtained broad support and some governments(e.g. the Philippines and Uruguay) have already declared that they will proceed to ratification.
Das Übereinkommen und die Empfehlung sind jedoch auf breite Unterstützung gestoßen, und einige Regierungen(beispielsweise die Philippinen und Uruguay) haben bereits erklärt, dass sie die Ratifizierung in die Wege leiten werden.

Lawyers already declared the illegality of such decision and to limit defendants' right to protection.
Anwälte bereits erklärt, die Rechtswidrigkeit dieser Entscheidung und Recht der Angeklagten, den Schutz zu begrenzen.

Germany- unlike other net contributors- has already declared its willingness to put more towards the EU budget.
Deutschland hat- im Gegensatz zu anderen Netto-Beitragszahlern- seine Bereitschaft zu höheren Beiträgen zum EU-Haushalt schon erklärt.

Mr President, I have already declared, during the debate on the decision to allow Greece to enter the European single currency, that I am totally in favour of Greece' s immediate entry, for it has met all the criteria required by the Treaties of the European Union.
Herr Präsident, in meinem Beitrag zur Aussprache über die Entscheidung zur Einführung der Einheitswährung durch Griechenland habe ich bereits erklärt, daß ich den sofortigen Beitritt dieses Landes zur Währungsunion absolut befürworte, weil es alle durch die Verträge der Europäischen Union geforderten Kriterien erfüllt.

The Museum of Fine Arts Berne does not possess the financial resources required, and the city of Berne, canton of Berne and federal government have already declared that they would not pay for the provenance research.
Das Kunstmuseum Bern verfügt nicht über die nötigen finanziellen Mittel und sowohl die Stadt, wie der Kanton Bern und der Bund haben bereits erklärt, sie würden die Finanzierung der Provenienzforschung nicht übernehmen.

The Union has already declared itself in favour of significant concessions within the framework of WTO negotiations.
Die Union hat bereits erklärt, dass sie im Rahmen der WTO-Verhandlungen zu deutlichen Zugeständnissen bereit ist.

If he consoles the Colossians with the hope“when Christ shall appear,” of their“appearing with Him in glory,” he has already declared that he“fills up that which remains of the afflictions of Christ in his flesh for His body's sake, which is the Church.
Tröstet er die Kolosser mit der Hoffnung:„Wenn Christus erscheinen wird, dann werdet auch ihr erscheinen mit Ihm in Herrlichkeit“(Kol 3, 4), dann hat er schon erklärt, daß er„in seinem Fleische ersetze, was mangelt an den Leiden Christi für Seinen Leib, welcher die Kirche ist“ Kol 1.

The United Kingdom has already declared that it will be exercising its right to opt out and- at least initially- will not be taking part in the adoption and application of the directive.
Das Vereinigte Königreich hat bereits erklärt, von seinem Wahlrecht Gebrauch zu machen und sich- jedenfalls vorerst- nicht an der Annahme und Anwendung der Richtlinie zu beteiligen.

The Authority of Harbour System of Mare Adriatico Meridionale has announced that, with two decrees deposited today, the Council of State has rejected the requests with which the CBS societies Yards Balsam Shipping and Damarin, already declared decayed for nonperformance from the marine state property concessions that occupied near the port of Brindisi, had asked to suspend the order of adopted evacuation from the AdSP.
Die Autorität von dem Hafen System von Mare Adriatico Meridionale hat gemacht bekannt, die bei den Hafen von Brindisi belegten, der, heute, der Staatsrat die Gesellschaften CBS Werften Balsam Shipping und Damarin, mit zwei deponieren Verordnungen die Instanzen abgelehnt hatten für Nichterfüllung von den demaniali maritimen Erteilungen gefragt bereits aussagt zerfällt hat, mit welch die Ordnung von der von dem AdSP adoptiert Räumung zu suspendieren.

Some financial institutions have already declared that having finished proceedings in Hungary they plan to turn to international forums to enforce their rights.
Einige Geldinstitute haben bereits angekündigt, dass sie nach dem Abschluss der ungarischen Verfahren auch internationale Foren in Anspruch nehmen, um ihre Rechte durchzusetzen.

Despite the fact that the contest has already declared, the struggle with the idea of building almost in the center will continue.
Trotz der Tatsache, dass der Wettbewerb hat bereits erklГ¤rt, den Kampf mit der Idee für den Bau fast in der Mitte wird sich fortsetzen.

Unfortunately the European economic giants have already declared that if necessary they will break off relations with Iran to avoid losing access to the huge US market.
Leider haben die großen europäischen Wirtschaftsgiganten schon erklärt, dass sie die Beziehungen mit dem Iran beenden werden, um nicht den Zugang zum riesigen amerikanischen Markt zu verlieren.

Its provincial government already declared a state of calamity last January 2016, which allowed it to access calamity funds and other forms of assistance from the national government.
Die Regierung der Provinz erklärt bereits im Januar 2016 einen Notzustand, der es ihnen ermöglicht Katastrophenhilfe und andere Formen der Unterstützung von der Landesregierung zu bekommen.

The well-known Spanish Mango brand already declared that persons very unexpected, with the world of fashion at all and not connected can quite appear the main heroes of its spring and summer campaign of 2015.
Die berühmte spanische Handelsmarke Mango erklärte schon, dass sich als die Hauptfiguren seiner wessenne-jährigen Kampagne 2015 die Persönlichkeiten sehr unerwartet, mit der Welt der Mode gar nicht verbunden vollkommen erweisen können.

A number of European states have already declared themselves willing to make ground forces available to that end, including the UK and Germany, but others too; so it is highly probable that we can set up a sufficiently large and also robust operation.
Eine Reihe von europäischen Staaten haben sich bereits bereit erklärt, dafür Bodentruppen zur Verfügung zu stellen, darunter Großbritannien und Deutschland, aber auch andere, so daß die Wahrscheinlichkeit sehr hoch ist, daß eine solche ausreichend große und auch ausreichend robuste Operation stattfinden kann.

The customer already declares his acceptance to this and to possibly be part of these recordings, which can be used for advertising. 15.
Der Besucher erklärt schon jetzt sein Einverständnis damit, möglicherweise Teil dieser Aufnahmen zu sein, die werblich genutzt werden können. 15.

And obviously, we must come back at this point to the already mentioned duality, of which we should already declare, that it was not only characteristic of Hermann Broch, versus his"addiction" to the psychoanalysis and his spiritualized admiration of Freud, that were no contradiction, but a specific phenomenon, which informs on a dual status of the Feudian doctrine to be considered as certain.
Und selbstverst ä ndlich müssen wir an dieser Stelle noch auf die bereits erw ä hnte Dualit ä t zurückkommen, von der wir schon aussagen dürften, sie war nicht nur für Hermann Broch charakteristisch, seine"Verfallenheit" der Psychoanalyse gegenüber und seine durchgeistigte Bewunderung Freuds waren kein Widerspruch, sondern ein spezifisches Phaenomen, das auf einen sicher zu nehmenden Doppelstatus der Freudschen Lehre hinweist.