What is the translation of " ALSO CONTRIBUTE TO THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• также способствовать осуществлению
• также вносить свой вклад в осуществление

Examples of using Also contribute to the implementation in English and their translations into Russian

The reviews also contribute to the implementation of many international environmental agreements.
Обзоры также способствуют реализации многих многосторонних природоохранных соглашений МПС.

The senior officials were of the view that such activities would also contribute to the implementation of the Almaty Programme of Action.
По мнению старших должностных лиц, такая деятельность будет также способствовать осуществлению Алматинской программы действий.

The Division will also contribute to the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Отдел будет также участвовать в осуществлении программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

Other relevant actors, such as regional bodies and non-governmental organizations, should also contribute to the implementation of the Decade.
Другим соответствующим участникам процесса, в частности региональным органам и неправительственным организациям, следует также вносить свой вклад в осуществление мероприятий в рамках Десятилетия.

The programme of work would thus also contribute to the implementation of Security Council resolution 1373 2001.
Таким образом, программа работы будет также способствовать осуществлению резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.

Under Indonesia's ASEAN Chairmanship in the year 2011, the ASEAN leaders agreed to develop initiatives aimed addressing the root causes of terrorism and conditions that are conductive to terrorism and to promote cooperation on deradicalization and interfaith dialogue, and those efforts will also contribute to the implementation of the Strategy.
В период председательствования Индонезии в АСЕАН в 2011 году руководители стран АСЕАН договорились разработать инициативы, направленные на устранение коренных причин терроризма и условий, благоприятствующих терроризму, и поощрять сотрудничество в деле противодействия радикализации и межконфессиональный диалог, и эти усилия будут также содействовать осуществлению Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.

UNCTAD's technical assistance activities should also contribute to the implementation of internationally agreed development goals.
Деятельность ЮНКТАД по линии технической помощи должна вносить вклад также в реализацию согласованных на международном уровне целей в области развития.

The Office will also contribute to the implementation of the Secretary-General's five-year action agenda by providing support to transition countries, including by offering assistance in the development of transition compacts.
Управление будет также вносить вклад в выполнение предложенного Генеральным секретарем пятилетнего плана действий, оказывая поддержку странам, находящимся на переходном этапе, в частности, предлагая им помощь в разработке переходных соглашений.

It was noted that the implementation of this initiative would also contribute to the implementation of the 2030 Agenda and the Sustainable Development Goals.
Было отмечено, что реализация этой инициативы будет также способствовать осуществлению Повестки дня 2030 года и Целей устойчивого развития.

The toolbox will also contribute to the implementation of the Children Environment and Health Action Programme for Europe(CEHAPE), adopted by the 4th Ministerial Conference on Environment and Health.
Набор инструментальных средств будет также способствовать осуществлению Программы действий в области окружающей среды и охраны здоровья для детей( CEHAPE), которая была принята на четвертой Конференции министров по окружающей среде и охране здоровья.

These will include measures that enhance the dissemination and application of resource-efficient and clean technologies, so that the programmes will also contribute to the implementation of the Bali Strategic Plan on Technology Support and Capacity Building.
К их числу будут относиться меры, направленные на более широкое распространение и применение ресурсосберегающих и экологически рациональных технологий, и, таким образом, эти программы будут также способствовать осуществлению Балийского стратегического плана по оказанию технической поддержки и созданию потенциала.

However, UNCTAD's work should also contribute to the implementation of the outcomes of major conferences that have taken place since the tenth Conference.
Однако ЮНКТАД должна также вносить свой вклад в осуществление итоговых рекомендаций крупнейших конференций, состоявшихся после ее десятой сессии.

The strategy will also contribute to the implementation of the Gaalkacyo Agreement signed between the Transitional Federal Government and the"Puntland" authorities, and facilitate the implementation of the Kampala process.
Стратегия будет также способствовать осуществлению соглашения, подписанного в Галькайо между переходным федеральным правительством и властями<< Пунтленда>>, а также содействовать реализации Кампальского процесса.

As the Chair of the Second Committee this year, I would recommend and hope that the proposed measures also contribute to the implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 in their development cooperation programmes.
Будучи Председателем Второго комитета в этом году я буду давать рекомендации и надеюсь, что предложенные меры также будут способствовать выполнению Брюссельской программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов в рамках их программ по сотрудничеству в области развития.

The subprogramme will also contribute to the implementation of and the follow-up to the outcomes of relevant global conferences and to the achievement of internationally agreed development goals, including those set out in the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020 and in the programmes of action for landlocked developing countries and small island developing States, respectively.
Подпрограмма будет также способствовать осуществлению решений соответствующих глобальных конференций и последующей деятельности в связи с ними и достижению согласованных на международном уровне целей в области развития, включая сформулированные в Программе действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов в программах действий в интересах развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и малых островных развивающихся государств, соответственно.

Stresses that the full implementation of the Programme of Action and the key actions for its further implementation, which would also contribute to the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action, as well as those on population and development, education and gender equality, is integrally linked to global efforts to eradicate poverty and achieve sustainable development, and that population dynamics are all important for development;
Подчеркивает, что полное осуществление Программы действий и основных направлений ее дальнейшего осуществления, которое будет способствовать также осуществлению Пекинской декларации и Платформы действий14, а также касающихся народонаселения и развития, образования и гендерного равенства, неразрывно связано с глобальными усилиями по искоренению нищеты и достижению устойчивого развития и что динамика населения имеет крайне важное значение для развития;

The subprogramme will also contribute to the implementation of and follow-up to the outcomes of relevant global conferences and to the achievement of internationally agreed development goals, including those set out in the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020.
Подпрограмма будет также способствовать осуществлению решений соответствующих глобальных конференций и последующей деятельности в связи с ними и достижению согласованных на международном уровне целей в области развития, включая сформулированные в Программе действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов.

The subprogramme will also contribute to the implementation of actions identified by and the outcomes of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries and the World Summit on Sustainable Development.
Подпрограмма будет также способствовать проведению мероприятий, намеченных на третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам и Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, и выполнению их решений.

The subprogramme will also contribute to the implementation of actions identified by and the outcomes of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries and the International Conference on Financing for Development.
Работа в рамках данной подпрограммы будет также способствовать осуществлению мер, намеченных на третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам и на Международной конференции по финансированию развития.

The project activities will also contribute to the implementation of important trade facilitation instruments discussed in the negotiations of the World Trade Organization(WTO) Doha Development Agenda, such as alignment of documents and information exchange in trade and regulatory compliance.
Деятельность в рамках проекта будет также способствовать применению важных инструментов содействия развитию торговли, обсуждавшихся на переговорах по Дохинской повестке дня в области развития Всемирной торговой организации( ВТО), таких как согласование документации и обмен информацией в деле обеспечения соблюдения торговых и нормативных положений.

In this context, the programme will also contribute to the implementation of the relevant and related internationally agreed development goals concerning the three groups of countries, including those contained in the United Nations Millennium Declaration and in the outcomes of the major United Nations conferences and international agreements since 1992.
В этом контексте программа будет также способствовать осуществлению соответствующих и взаимосвязанных согласованных на международном уровне целей в области развития, касающихся указанных трех групп стран, в том числе целей, сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций и в решениях крупных международных конференций Организации Объединенных Наций и международных соглашениях после 1992 года.

In this context, the programme will also contribute to the implementation of the relevant and related internationally agreed development goals concerning the three groups of countries, including those contained in the United Nations Millennium Declaration and in the outcomes of the major United Nations conferences and international agreements since 1992.
В этом контексте данная программа будет также способствовать осуществлению соответствующих и взаимосвязанных согласованных на международном уровне целей в области развития в отношении этих трех групп стран, включая цели, содержащиеся в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций и в решениях крупных международных конференций Организации Объединенных Наций, проведенных с 1992 года, и в соответствующих международных соглашениях.

The Division also contributes to the implementation of the Pan-European Programme on Transport, Environment and Health THE PEP.
Отдел также содействует осуществлению Общеевропейской программы по транспорту, окружающей среде и охране здоровья ОПТОСОЗ.

These pilot projects and policy measures also contributed to the implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building and fostered South-South cooperation.
Такие пилотные проекты и меры политики также способствуют осуществлению Балийского стратегического плана по оказанию технической поддержки и созданию потенциала и оказывают стимулирующее воздействие на сотрудничество по линии Юг- Юг.

The Programme also contributes to the implementation of the recommendations of the Third Space Conference of the Americas, which adopted the Punta del Este Declaration A/51/682, annex.
Программа также способствует осуществлению рекомендаций третьей Всеамериканской конференции по космосу, на которой была принята Декларация Пунта- дель- Эсте A/ 51/ 682, приложение.

ISTC also contributes to the implementation of the G-8 Global Partnership Program of 2002 against the proliferation of weapons and materials of mass destruction.
МНТЦ также участвует в реализации Программы глобального партнерства Большой Восьмерки 2002 года против распространения оружия и материалов массового уничтожения.

The Act conforms to the spirit of Article IV of the BTWC, and also contributes to the implementation of the Czech Republic's Security Strategy.
Этот закон отвечает духу статьи IV КБТО, а также способствует осуществлению Чешской Республикой стратегии безопасности.

During the evaluation, the NCD working group reported that patient education projects also contributed to the implementation of Objective 4.
Финансирование Во время проведения оценки рабочая группа по НИЗ сообщила, что проекты по обучению пациентов также способствовали осуществлению Задачи 4.

The Act conforms to the spirit of article IV of the Biological and Toxin Weapons Convention, and also contributes to the implementation of the Czech Republic's Security Strategy.
Этот закон отвечает духу статьи IV Конвенции о биологическом и токсинном оружии, а также способствует осуществлению Чешской Республикой стратегии безопасности.

Certain decisions in jurisprudence connected with racial discrimination must be mentioned: in practice, jurisprudence also contributes to the implementation of international conventions.
Следует упомянуть несколько судебных решений, касающихся расовой дискриминации; действительно, судебная практика также содействует осуществлению международных договоров.