What is the translation of " ALSO INCLUDE OTHER " in Russian?

• также включать другие
• также охватывать другие
• также включить другие
• также охватываться другие

Examples of using Also include other in English and their translations into Russian

The system was being expanded to Africa and could also include other interested regions.
Эта система сейчас распространяется на Африку и может также охватить другие заинтересованные регионы.

The mechanism may also include other entities providing multilateral, regional and bilateral financial and technical assistance.
Данный механизм может также включать другие структуры, занимающиеся оказанием финансовой и технической помощи на многосторонней, региональной и двусторонней основе.

It involves, in particular, the financing of trade in proliferation sensitive goods, but could also include other financial support to individuals or entities engaged in proliferation.
Это включает, в частности, финансирование торговли чувствительной в плане распространения продукцией, но может также включать другую финансовую.

Parabolan rings may also include other bulking agents such as Dianabol(Methandrostenolone), Anadrol(Oxymetholone), or Deca-Durabolin(detached from Nandrolone) as well as others.
Кольца Параболан могут также включить другие ссыпая агенты как Дянабол( Метандростенолоне), Анадрол( Оксыметхолоне), или дека- Дураболин( разделенный от Нандролоне) так же, как другие..

This implies that, in addition to the development criteria mentioned above, they should also include other measures of the standard of living, including social indicators.
Из этого следует, что помимо упомянутых выше критериев развития они должны также охватывать другие показатели уровня жизни, и в том числе социальные показатели.

The assessor may also include other, more recently introduced beneficial organisms such as exotic plants that play a role in ecosystem services, e.g. plants used against erosion.
Оценщик может также включить другие, позднее интродуцированные полезные организмы, такие как экзотические растения, играющие роль в функционировании экосистемы, например растения, используемые против эрозии.

HEIF files are compatible with the ISO Base Media File Format(ISOBMFF, ISO/IEC 14496-12) and can also include other media streams, such as timed text and audio.
Файлы HEIF совместимы с форматом ISOBMFF( ISO Base Media File Format)( стандарт ISO/ IEC 14496- 12) и могут также включать другие медиапотоки, например синхронизированные текст и аудио.

The designation of such bodies may also include other entities when such entities are carrying out public functions.
К таким органам могут также относиться иные образования, когда они выполняют государственные функции.

If a specific vehicle installation configuration is specified and the type approval of the system is limited to that specific vehicle installation configuration, then the test setup may also include other vehicle components in addition to the hydrogen storage system.
Если комплектация транспортного средства конкретно оговорена и официальное утверждение типа системы ограничивается конкретной комплектацией транспортного средства, то в этом случае схемой испытания могут также охватываться другие элементы оборудования транспортного средства, помимо системы хранения водорода.

In addition to financial instruments, countries may also include other high-liquidity valuables, such as gold, precious metals, precious stones, or other high-value portable commodities.
Помимо финансовых инструментов страны могут также включить в перечень прочие высоколиквидные ценности, такие как золото, драгоценные металлы, драгоценные камни или другие ценные переносимые товары.

Notes with interest the assessment of the Special Representative that certain foundational improvements have taken place in areas such as women's education, democracy, and health, and that the trend is now irreversible, and hopes that this trend will be further consolidated and also include other areas during the coming year;
С интересом принимает к сведению оценку Специального представителя, в соответствии с которой определенные положительные сдвиги принципиального характера имели место в таких сферах, как образование женщин, демократия и здравоохранение, и эта тенденция является в настоящее время необратимой, и надеется, что эта тенденция будет продолжать усиливаться и охватит также другие сферы в течение предстоящего года;

In our view, besides the import, export and transfer of conventional arms, the treaty should also include other activities like brokering, transit, trans-shipment, re-export and technical assistance.
По нашему мнению, помимо импорта, экспорта и передачи обычных вооружений договор должен также включать другие виды операций, такие, например, как брокерская деятельность, транзит, перевалка, реэкспорт и техническая помощь.

The assessor may also include other, more recently introduced beneficial organisms such as biological control agents or exotic plants that play a role in ecosystem services, e.g. plants used against erosion.
Оценщик может также включить другие, позднее интродуцированные полезные организмы, такие как агенты биологической борьбы или экзотические растения, играющие роль в функционировании экосистемы, например растения, используемые против эрозии.

GNP+ is undergoing the governance renewal process to ensure that the voices of PLHIV governing the organization also include other angles-- i.e., certain key populations, gender, different age groups, etc.
ГСЛЖВ занимается обновлением своей системы управления, чтобы в состав лиц, управляющих организацией, также вошли другие ЛЖВ, например, представители определенных основных групп населения, представители обоих полов и различных возрастных групп, и т. д.

The final regulation will likely also include other country-specific derogations, part of which may concern the backdata obligations with respect to length and/or delay.
В окончательном постановлении скорее всего будут предусмотрены также другие отступления для конкретных стран, часть которых может касаться обязательств по представлению ретроспективных данных применительно к длине динамических рядов и/ или задержкам с представлением.

Given this perspective, a range of possibilities may be envisaged which brings together not only representatives of Governments and indigenous organizations but, if deemed useful, could also include other interested parties such as independent experts on human rights(such as those composing the Sub-Commission) or on health, education or environment, or non-governmental organizations having a long-standing interest in indigenous affairs.
С учетом этой перспективы можно предусмотреть ряд возможностей, которые объединят не только представителей правительств и организаций коренных народов, но, если это будет сочтено целесообразным, могут также включать другие заинтересованные стороны, такие, например, как независимые эксперты по правам человека( например, те, которые образуют Подкомиссию) или по здравоохранению, образованию или окружающей среде, или неправительственные организации, имеющие долгосрочный интерес в вопросах, касающихся коренных народов.

The major partners also include other important groups of actors whose contributions will be essential in articulating human settlements needs and concerns at the national, regional and international levels.
К числу основных партнеров относятся также другие многочисленные группы действующих лиц, чей вклад будет иметь жизненно важное значение для согласования потребностей и проблем в области населенных пунктов на национальном, региональном и международном уровнях.

Such a regulation might focus on the transfer of rights through the assignment regime by electronic means, but it should also include other specific modes of transfer based on the issue and use of certain documents or securities transferable securities, cash-based securities, instruments of title or securities based on property or rights in rem in property, etc.
Такое регулирование могло бы быть направлено на передачу прав на основе режима уступки с помощью электронных средств, но при этом оно должно также охватывать другие конкретные методы передачи, предполагающие выпуск и использование определенных документов или ценных бумаг переводные ценные бумаги, ликвидные ценные бумаги, титульные инструменты или ценные бумаги, основанные на имуществе или вещных правах в имуществе и т. д.

It must also include other appropriate measures, such as comprehensive action plans and mechanisms for monitoring and implementing them, which provide a framework for the practical realization of the principle of formal and substantive equality of women and men.
В ее рамках должны также предусматриваться другие соответствующие меры, в частности всеобъемлющие планы действий и механизмы их контроля и осуществления, которые обеспечивают основу для практической реализации принципа формального и фактического равенства женщин и мужчин.

Potential donors for these projects should not only be UNECE and WHO/Europe Member States, but could also include other stakeholders, such as intergovernmental and non-governmental organizations and other public authorities or industry groups, within the existing United Nations rules for collaboration with the private industry.
Потенциальные доноры, которые могут финансировать эти проекты, необязательно должны быть только государствами- членами ЕЭК ООН и Европейского бюро/ ВОЗ- они могут также включать другие заинтересованные стороны, такие как межправительственные и неправительственные организации и другие государственные органы или промышленные группы, действующие в соответствии с существующими правилами Организации Объединенных Наций, регламентирующими сотрудничество с частным сектором.

Transitional measures may also include other necessary actions to comply with the Law, such as development of dissemination practices, statistical production methods, and skills and capacities related to the production of official statistics.
Переходные меры могут также включать другие необхо- димые действия по обеспечению соблюдения Закона, такие как разработка практических методов распространения и методов статистического производ- ства и развитие навыков и потенциала, связанных с производством официаль- ной статистики.

The restructuring programme should also include other components of the Defence and Security Forces(gendarmerie, police and intelligence services), while a review of the legislative and executive framework governing the security sector should be addressed in a holistic and transparent manner.
Программа реорганизации должна также включать другие компоненты сил обороны и безопасности( жандармерия, полиция и служба разведки), при этом обзор законодательных и исполнительных положений, регулирующих сектор безопасности, должен осуществляться объективным и транспарентным образом.

Participants also included other policy makers and academics.
В число участников входили также другие политические деятели и ученые.

This also included other financial assistance for the set up of the Shelter.
В эту сумму входят также другие виды финансовой помощи на создание упомянутого приюта.

The delegation of Denmark also included other advisers.
В состав делегации Дании входили также другие советники.

The new version also includes other minor updates and bug fixes, the full list of which you can find on our What's new page.
В новую версию также вошли другие обновления и багфиксы, полный список которых можно посмотреть на странице What' s new.

Apart from the general constitutional provisions, the Constitution also includes other provisions referring to specific areas such as.
Помимо общих конституционных положений Конституция включает также другие положения, относящиеся к конкретным областям, таким как.

The integrated survey framework also includes other data sources, especially administrative sources, in a comprehensive and integrated data collection and survey framework;
Базовые принципы комплексных обследований также включают другие источники данных, особенно административные источники, во всеобъемлющие и интегрированные рамки сбора данных и проведения обследований;

The Movement also includes other elements who were involved in previous rebellions in the same region, particularly in the early 1990s.
В Движение входят также другие элементы, участвовавшие в предыдущих мятежах в регионе, в особенности в начале 1990х годов.

This also includes other categories of long-term residents, including stateless persons who have been arbitrarily deprived of the right to acquire the nationality of their country of residence.
Это толкование также охватывает другие категории длительно проживающих в стране лиц, включая лиц без гражданства, которые были произвольно лишены права на приобретение гражданства страны проживания.