What is the translation of " ALSO INCLUDE MONITORING " in Russian?

• также включает контроль
• также предполагать отслеживание

Examples of using Also include monitoring in English and their translations into Russian

Responsibilities would also include monitoring of delegations of authority Secretariat-wide.
Функции Секции будут также включать контроль за делегированием полномочий в рамках всего Секретариата.

Sixth, the International Court of Justice should be the one to interpret the Articles of the Charter, and its mandate should also include monitoring and interpreting the Council's resolutions.
В-шестых, Международный Суд должен быть органом, толкующим статьи Устава, и его мандат должен также включать в себя контроль за резолюциями Совета и их толкование.

Her responsibilities also include monitoring the weather station and reporting the data to New Zealand.
В ее обязанности также входит наблюдение за метеостанцией и передача параметров в Новую Зеландию.

With a view to enhancing the strategic planning of evaluations at the decentralized level, the Evaluation Office contributed to the review of regional, multi-country and country office strategic notes, which also include monitoring, evaluation and research plans.
В целях укрепления стратегического планирования проведения оценок на децентрализованном уровне Управление по вопросам оценки приняло участие в обзоре стратегических записок региональных, многострановых и страновых отделений, которые также включали планы мониторинга, оценки и исследований.

This should also include monitoring, evaluation and reporting on progress in conflict settings.
Это также должно включать мониторинг, оценку и подготовку отчетности о результатах, достигнутых в условиях конфликта.

It can also be permanent(for the whole period of duration of development program) if its tasks also include monitoring and evaluation of program implementation and introduction of adjustments.
Он может быть и постоянно действующим( на весь период действия ПР), если в его задачи также вменяется мониторинг и оценка исполнения ПР и внесение корректив.

This should also include monitoring, evaluation and reporting on progress in conflict settings.
В руководство также следует включить процедуры мониторинга, оценки и отчетности в конфликтных ситуациях.

Thus, the development of State corporate social responsibility policies should also include monitoring and accountability mechanisms to remedy potential violations of the rights of defenders.
Таким образом, при разработке государственных стратегий корпоративной социальной ответственности следует предусмотреть также механизмы мониторинга и привлечения к ответственности, позволяющие устранять потенциальные последствия нарушений прав правозащитников.

This will also include monitoring and assessing current and future trends in the field of disarmament and international security.
Это будет также предполагать отслеживание и оценку нынешних и будущих тенденций в области разоружения и международной безопасности.

To the tasks of the Ombudsman for Equality also include monitoring the enforcement of the Act on Equality, especially the active promotion of equality.
Функции омбудсмена по вопросам равноправия включают также контроль за соблюдением Закона о равноправии, в частности активное содействие обеспечению равенства.

This will also include monitoring and assessing current and future trends in the field of disarmament, non-proliferation in all its aspects and international security.
Это будет также предполагать отслеживание и оценку нынешних и будущих тенденций в областях разоружения, нераспространения во всех его аспектах и международной безопасности.

Its daily services also include monitoring of media coverage of major developments on the local political scene.
Его ежедневная деятельность включает также контроль за освещением в средствах массовой информации основных событий, происходящих на местной политической арене.

This will also include monitoring and assessing current and future trends in the field of disarmament, non-proliferation in all its aspects and international security.
Для этого будет также осуществляться мониторинг и оценка нынешних и будущих тенденций в сферах разоружения, нераспространения во всех его аспектах и международной безопасности.

The responsibilities of the additional security staff member will also include monitoring of the closed-circuit video cameras and alert sensors, assessing incidents and initiating responses, conducting administrative investigations, liaising with local authorities on day-to-day security issues, conducting security inspections and ensuring the security of UNLB personnel, facilities and activities.
В число функций дополнительных сотрудников по вопросам безопасности будет входить также контроль за камерами замкнутой системы видеонаблюдения и датчиками сигнализации, оценка происшествий и инициация принятия мер в связи с ними, проведение административных расследований, поддержание контактов с местными властями по текущим вопросам обеспечения безопасности, проведение проверок на предмет соответствия требованиям безопасности и обеспечение безопасности персонала, объектов и деятельности БСООН.

The activities also include monitoring the implementation of regional and global plans of action, more particularly the Beijing Declaration and the Platform for Action and the African Common Position for the Advancement of Women.
Эта деятельность также включает контроль за осуществлением региональных и глобальных планов действий, в частности Пекинской декларации и Платформы действий и Общей позиции африканских стран по вопросу об улучшении положения женщин.

Competencies of the current Gender Equality and Equal Treatment Commissioner also include monitoring compliance with the Equal Treatment Act and the Gender Equality Act; advising and assisting individuals in submitting complaints concerning discrimination; and providing opinions in cases of possible discrimination based on petitions from individuals or on his or her own initiative based on information received by the Commissioner.
Круг ведения нынешнего комиссара по вопросам гендерного равенства и равного обращения также включает контроль за соблюдением Закона о равном обращении и Закона о гендерном равенстве; оказание консультативных услуг и помощи отдельным лицам в представлении жалоб, касающихся дискриминации; и вынесение заключений по случаям возможной дискриминации на основании петиций, поданных отдельными лицами, или по собственной инициативе на основании информации, полученной комиссаром.

Functional duties also include monitoring the implementation of projects, providing analytical support for the development and achievement of government targets, as well as studying and applying international experience in project management.
Функциональные обязанности также включают мониторинг реализации проектов, аналитическое сопровождение разработки и достижения целевых показателей государственных органов, а также изучение и применение международного опыта по проектному управлению.

Its programmes also include monitoring, investigation of complaints and incidents, human rights education and transitional justice.
Ее программа включает также мониторинг, расследование жалоб и инцидентов, образование по правам человека и отправление правосудия на переходном этапе.

The adviser's duties also include monitoring the following practices and│ procedures relating to the relevant activities of the undertaking:│.
В функции консультанта входит также контроль за следующими видами практики и процедурами, связанными с соответствующей деятельностью предприятия.

The support of UNOCI will also include monitoring and/or ensuring the destruction or neutralization of the weapons surrendered by the militias, while providing the Government with assistance in responding to disturbances that might disrupt the process.
Поддержка со стороны ОООНКИ будет также включать осуществление контроля и/ или обеспечение уничтожения или нейтрализации оружия, сданного ополченцами, а также предоставление правительству помощи в ликвидации беспорядков, которые могут нарушить этот процесс.

Responsibilities also include monitoring and reporting on the stages of the transition and providing recommendations to the Special Representative of the Secretary-General on fulfilling core tasks as they evolve throughout the duration of the transition. Component 1.
В обязанности сотрудника на этой должности будут также входить отслеживание этапов переходного процесса и подготовка докладов о ходе переходного процесса, а также представление рекомендаций Специальному представителю Генерального секретаря относительно выполнения основных задач по мере их возникновения в течение всего переходного процесса.

The activities also include monitoring the implementation of regional and global plans of action, in particular the Beijing Declaration and Platform for Action adopted by the Fourth World Conference on Women(Beijing, 1995) and the African Common Position for the Advancement of Women.
Такая деятельность также включает в себя контроль за осуществлением региональных и глобальных планов действий, в частности Пекинской декларации и Платформы действий, принятых на четвертой Всемирной конференции по положению женщин( Пекин, 1995 год), и Общей позиции африканских стран по вопросу об улучшении положения женщин.

The activities also include monitoring the implementation of regional and global plans of action, in particular the Beijing Declaration and Platform for Action adopted by the Fourth World Conference on Women(Beijing, 1995) and the African Common Position for the Advancement of Women; and other gender-related commitments.
Такая деятельность также включает в себя контроль за осуществлением региональных и глобальных планов действий, в частности Пекинской декларации и Платформы действий, принятых на четвертой Всемирной конференции по положению женщин( Пекин, 1995 год), Общей позиции африканских стран по вопросу об улучшении положения женщин и других обязательств, связанных с гендерной проблематикой.

Professional organization of promo-actions also includes monitoring at all stages and final report.
Профессиональная организация промо- акций также включает в себя контроль на всех этапах и итоговый отчет.

It also includes monitoring progress towards achieving its objectives.
В нее также входит мониторинг прогресса по достижению целей.

This also includes monitoring the movements of both exported and imported goods and shipments in accordance with the rules and regulations of the GCC Unified Customs Code.
Это предусматривает также осуществление контроля за перемещением как экспортируемых, так и импортируемых товаров и грузов в соответствии с правилами и постановлениями, содержащимися в Едином таможенном кодексе ССЗ.

As was the case during the previous two migration seasons, the UNISFA conflict prevention and mitigation strategy also included monitoring, early warning assessments, day-and-night patrols and constant interaction with the Ngok Dinka and Misseriya communities and the Governments of the Sudan and South Sudan.
Как и в предыдущие два сезона миграции, стратегия ЮНИСФА по предотвращению и ослаблению последствий конфликтов также включала в себя наблюдение, заблаговременную оценку опасности, дневное и ночное патрулирование и постоянное взаимодействие с общинами нгок- динка и миссерия и правительствами Судана и Южного Судана.

Compliance monitoring, at the highest level of the Authority, also includes: monitoring the results of both internal and external audits; examining and following-up on allegations and reports of fraud or corruption; reviewing accounting policies and practices used and monitoring changes to these policies; and assessing the adequacy of anti-corruption procedures particularly in highrisk areas.
На самом высоком уровне Органа контроль за соблюдением требований также включает: мониторинг результатов внутреннего и внешнего аудита; рассмотрение и проведение контрольных мероприятий по заявлениям и сообщениям о мошенничестве или коррупции; рассмотрение применяемой политики и практики бухгалтерского учета и мониторинг внесения изменений в данную политику; и оценка адекватности процедур по противодействию коррупции, особенно в сферах повышенного риска.

It also includes monitoring the adaptation progress.
Сюда же входит мониторинг прогресса адаптации.

It also includes monitoring of the impacts of emissions on air quality.
Кроме того, он включает в себя мониторинг воздействия выбросов на качество атмосферного воздуха.