What is the translation of " ALTERNATIVE MODEL " in Russian?

• альтернативную модель
• альтернативная модель
• альтернативной модели
• альтернативной моделью

Examples of using Alternative model in English and their translations into Russian

Iii"Women and Development: an Alternative Model.
Iii" Женщины и развитие: альтернативная модель.

This alternative model is widely known as"open access.
Эта альтернативная модель широко известна как" открытый доступ.

Restorative justice is regarded as an alternative model of criminal justice.
Реституционное правосудие считается альтернативной моделью уголовного правосудия.

Alternative model was found in pre-petrine Russia and hence Slavophilism.
В допетровской России была найдена альтернативная модель- славянофильство.

But Moscow was no longer the capital of a world superpower offering an alternative model of social and political development.
Москва больше не является столицей мировой сверхдержавы, которая предлагает альтернативную модель общественного развития.

The alternative model should also focus more on the protection of civilians.
Альтернативная модель также должна уделять большее внимание защите гражданских лиц.

However, there are not enough elements to define this trend as an alternative model to the predominant one of the last decades.
Однако нет достаточных оснований, которые бы позволили определить его движение как модель, альтернативную модели, доминирующей в последние десятилетия.

An alternative model shall satisfy the intent of the library model..
Альтернативная модель должна удовлетворять цели библиотечной модели..

The relative economic independence that accompanies migration provides an alternative model to that traditionally ascribed to rural women.
Относительная экономическая независимость, связанная с миграцией, создает альтернативную модель по отношению к модели, традиционно предписываемой сельским женщинам.

Alternative Model of Education and Empowerment for the Women of Mexico City.
Альтернативная модель обучения и содействия расширению прав и возможностей женщин в Мехико.

If- as seems not impossible- agreement on a simple model of this kind proves not easily reachable, it may be worth giving consideration to a more complex alternative model.
Если- а это кажется возможным- соглашение о простой модели такого рода будет сложно достичь, представляется целесообразным рассмотреть более сложную альтернативную модель.

It offers an alternative model based on the neoliberal tenets of individualism and the free market.
Эта альтернативная модель построена на неолиберальных принципах индивидуального предпринимательства и свободного рынка.

If hunger and chronic malnutrition in the world are really to be addressed, and States are to meet the commitments they have made, this alternative model provides important guidance.
Эта альтернативная модель обеспечивает важное руководство в деле реального рассмотрения вопросов голода и хронического недоедания в мире и выполнения государствами принятых обязательств.

We offer an alternative model of cloud computing, in which the specified negative result does not holds.
Предлагается альтернативная модель организации облачных вычислений, в которой указанный отрицательный результат не имеет места.

The section on"food sovereignty" examines this new concept which is emerging from civil society as an alternative model for agriculture and agricultural trade.
В разделе, посвященном" продовольственному суверенитету", рассматривается эта новая концепция, которая зародилась в гражданском обществе как альтернативная модель ведения сельского хозяйства и торговли сельскохозяйственной продукцией.

HDI interventions are providing an alternative model of grass-roots community development initiatives that is in many ways unique.
Мероприятия ИРЧ являются альтернативной моделью инициатив в области развития общин на низовом уровне, которая по многим аспектам носит уникальный характер.

The manufacturer shall provide to the type approval or certification authority all appropriate information relating to and including the alternative model along with the justification for its use.
Изготовитель передает органу по официальному утверждению типа или по сертификации всю соответствующую информацию, касающуюся альтернативной модели и включающую ее, а также обоснование ее использования.

An alternative model recognizing the realities of the Palestinian economy and the evident incompatibility between occupation and development becomes imperative.
Настала необходимость принять альтернативную модель, признающую реалии палестинской экономики и явную несовместимость оккупации и развития.

The authors established that regionalists regarded the system of federal form of government as an alternative model of relations between the state and the people(society), based primarily on the principles of rational individualism.
Также установлено, что систему федеративных взаимосвязей идеологи этого движения рассматривали как альтернативную модель взаимооотношений между государством и народом( обществом), основанных по преимуществу на принципах рационального индивидуализма.

An alternative model of development is an integrated multipolar rural territory which encompasses small towns and the hinterland.
Альтернативной моделью развития является модель создания комплексной многополярной сельской территории, которая включала бы в себя малые города и периферийные районы.

It does so not only with coercive and punitive measures, but, more significantly, by building an alternative model of development that transforms the structures of poverty and marginalization that are the breeding ground of public security problems.
Мы используем не только меры принуждения и наказания, но, что еще более важно, мы создаем альтернативную модель развития, способную изменить нищую и маргинализованную прослойку населения, которая является источником проблем в области общественной безопасности.

An alternative model is that created under the North American Free Trade Agreement(NAFTA), which provides for a much less intense degree of cooperation.
Альтернативная модель была создана в рамках Североамериканского соглашения о свободной торговле( НАФТА), предусматривающего гораздо менее тесное сотрудничество.

But the political psychology literature offers an alternative model, in which personality traits such as extraversion, agreeableness, neuroticism, conscientiousness, and openness, affect elite policy decisions.
Однако, политическая психология предлагает альтернативную модель, в которой личностные черты, такие как экстраверсия, доброжелательность, невротизм, добросовестность и открытость, оказывают влияние на политические решения.

An alternative model of a business jet that can compete with the Bombardier Global 6000 is the Gulfstream G550, which was originally designed for use in the business world.
Альтернативной моделью бизнес- джета, которая может конкурировать с Bombardier Global 6000 является Gulfstream G550, который изначально проектировался для эксплуатации в деловом мире.

The stories offer an alternative model of language, values and rhetoric with the purpose of reinforce critical skills and awareness among young people towards the use of violence.
Истории предлагают альтернативную модель языка, ценностей и риторики с целью усиления критических навыков и понимания среди молодежи в отношении применения насилия.

An alternative model for the financing of the verification regime of the future organization that was mentioned in the discussion was based on a surcharge per kiloton nuclear energy produced.
В основу альтернативной модели финансирования проверочного режима будущей организации, упоминавшейся в ходе дискуссии, был положен добавочный сбор с килотонны производимой ядерной энергии.

In doing so, it had projected an alternative model of international development cooperation, driven by needs and demand, delivered through flexible modalities and devoid of political considerations.
При этом он проецировал альтернативную модель международного сотрудничества в области развития, определяемого потребностями и спросом, осуществляемого в гибких формах и лишенного политических моментов.

One such alternative model may be the Framework Convention on Tobacco Control, in which certain controlled medicines would be regulated in a manner similar to tobacco.
Рамочная конвенция по борьбе против табака может стать одной из таких альтернативных моделей, в которой некоторые контролируемые лекарственные средства регулировались бы подобно табаку.

Food sovereignty be considered as an alternative model for agriculture and agricultural trade, in order to meet State obligations to respect, protect and fulfil the right to food;
Рассматривать концепцию" продовольственного суверенитета" в качестве альтернативной модели ведения сельского хозяйства и торговли сельскохозяйственной продукцией, с тем чтобы обеспечивать выполнение государствами обязательств уважать, защищать и осуществлять право на питание;

An alternative model comes from studies that trace the evolution of proteins' structures in metabolic networks, this has suggested that enzymes are pervasively recruited, borrowing enzymes to perform similar functions in different metabolic pathways(evident in the MANET database) These recruitment processes result in an evolutionary enzymatic mosaic.
Альтернативная модель основана на исследованиях, в которых прослеживается эволюция структуры белков в метаболических связях; предполагают, что ферменты собирались для выполнения схожих функций в различных метаболических путях Эти процессы сборки привели к эволюционированию ферментативной мозаики.