What is the translation of " AN AGGRESSION " in Russian?

• агрессию
• агрессии
• агрессия
• агрессией

Examples of using An aggression in English and their translations into Russian

From screens there is an aggression, destructive energy.
С экранов идет агрессия, разрушительная энергия.

And further movement in this direction is an aggression.
И дальнейшее движение в этом направлении- будет агрессия.

That was an aggression against an independent State.
Это была агрессия против независимого государства.

Most frequently, it is not an aggression, but defense.
Оно не должно восприниматься как агрессия, это часто оборонительная защита.

An aggression on any nation is an aggression on all nations.
Агрессия против любой страны является агрессией против всех стран.

It was transformed into an aggression of a neighbouring country.
Он превратился в агрессию против соседней страны.

How can the occupier continue to invoke the right to self-defence when the occupation is itself an aggression?
Как оккупант может продолжать прибегать к праву на самооборону, если оккупация сама по себе является агрессией?

The dismissal has been preceded by threats on the phone and an aggression in the building where she lived.
Увольнению предшествовали угрозы по телефону и агрессия в здании, где она жила.

Article 51 exempts the State from international responsibility for an act committed by that State in response to an aggression.
Эта статья устраняет международную ответственность государства за действия, совершенные им в ответ на агрессию.

Enrique Román Hernández:“Cuba is ready to face an aggression but it is concerned about destabilization”.
Энрике Роман Эрнандес:« Куба готова противостоять агрессии, но мы боимся дестабилизации».

One thing that we cannot refute-- and we agree with the Russian delegation on this-- is the general assessment that the event was definitely an aggression.
С чем мы не можем не согласиться, так это с общей оценкой произошедших событий, и здесь мы солидарны с делегацией России-- это, несомненно, была агрессия.

Thanks only to intensive diplomatic efforts, an aggression against Syria was averted in 2013.
Только благодаря интенсивным дипломатическим усилиям была предотвращена агрессия против Сирии в 2013 году.

Hartog then goes on to enlarge still more the sense of the term:« Spatial transgression is also transgression of divine space, hence an aggression of the gods.
И Артог тогда расширяет смысл этого термина:« Эта пространственная трансгрессия является также трансгрессией божественного пространства и агрессии в отношении богов».

Enrique Román Hernández: Cuba is ready to face an aggression but we are worried about destabilization”, Voltaire, November 18, 2005.
Энрике Роман Эрнандес: Куба готова противостоять агрессии, но мы боимся дестабилизации», Voltaire, 18 ноября 2005.

To verify whether the fighting in the Democratic Republic of the Congo was the result of an internal rebellion or an aggression by neighbouring countries;
Установить, обусловлены ли ведущиеся в Демократической Республике Конго боевые действия внутренним восстанием или же агрессией со стороны соседних государств;

In February 1921, as a result of an aggression of Bolshevik Russia, the Georgian Government was forced to flee the country.
В феврале 1921 года в результате агрессии со стороны большевистской России грузинское правительство было вынуждено покинуть страну.

This is because the transplanted pancreas comes from another organism, thus the recipient's immune system will consider it as an aggression and try to combat it.
Это происходит потому, что пересаженная поджелудочная железа поступает из другого организма, а иммунная система реципиента рассматривает ее как агрессию и пытается бороться с ней.

The Federal Republic of Yugoslavia(FRY) is exposed to an aggression by the United States and NATO, the biggest ever since the times of Hitler's.
Федеративная Республика Югославия( ФРЮ) подвергается агрессии со стороны Соединенных Штатов и НАТО- самой большой в мире со времен гитлеровской агрессии..

Considering an aggression of this magnitude, we must ensure that justice and fairness prevail for the sake of all those Palestinian civilians who lost their lives and properties.
Поскольку речь идет об агрессии таких масштабов, мы должны обеспечить торжество правосудия и справедливости ради всех тех палестинских гражданских лиц, которые потеряли свои жизни и лишились имущества.

There are attempts at making a good excuse for an aggression against a sovereign State.
Предпринимаются попытки придумать хороший предлог для агрессии против суверенного государства.

I have no doubt that the Security Council and the whole world knows that an aggression was committed against Ethiopia and that its territory is still occupied by Eritrea.
Несомненно, Совет Безопасности и весь мир знают, что против Эфиопии была совершена агрессия и что территория Эфиопии по-прежнему оккупирована Эритреей.

In India, the action was seen as a liberation of historically Indian territory, while Portugal viewed it as an aggression against national soil and its citizens.
В Индии акция рассматривалась как освобождение исторической индийской территории, в то время как португальцы смотрели на нее как агрессию против национальной территории.

The Verkhovna Rada of Ukraine considers these acts by NATO as an aggression against a sovereign State, fraught with danger of escalation into a large-scale military conflict.
Верховная рада Украины рассматривает эти действия НАТО как агрессию против суверенного государства, чреватую опасностью перерастания в широкомасштабный военный конфликт.

In any event, it would be difficult, if not impossible, to recognize each unusual outbreak of a disease as an aggression committed with biological means of warfare.
Во всяком случае, будет трудно, а то и невозможно распознать каждую необычную вспышку заболевания как агрессию, совершаемую с применением боевых биологических агентов.

Failure to correctly acknowledge Iraq's aggression against Kuwait as an aggression and a state occupation in accordance with the established definitions and treaty laws.
Нежелания должным образом признать совершенную Ираком против Кувейта агрессию как таковую и как оккупацию государства в соответствии с закрепленными определениями и договорным правом.

In all respects, the occupation by one people or one State of another people or of the territory of another community is an aggression that must not be tolerated in the twenty-first century.
Во всех отношениях, оккупация одним народом или одним государством другого народа или территории другого общества является агрессией, с которой нельзя мириться в двадцать первом веке.

In that respect, the Authority views the rebellion in the north of Mali as an aggression directed against a Member State of the Community and, as such, an aggression against the Community.
В этой связи Руководящий орган считает мятеж в северной части Мали агрессией, направленной против государства- члена Сообщества, и, таким образом, агрессией против Сообщества.

The war waged upon our country does involve a land grab and an aggression in violation of the United Nations Charter.
Война, развязанная против нашей страны, действительно связана с захватом территории и агрессией, осуществленными в нарушение Устава Организации Объединенных Наций.

It is not inconceivable, for example, that an international organization commits an aggression or infringes an obligation under a peremptory norm of general international law relating to the protection of human rights.
Существует, например, вероятность того, что международная организация может совершить агрессию или нарушить обязательство на основании императивной нормы общего международного права, касающегося прав человека.

English Page Herzegovina, contrary to numerous Security Council resolutions, as an aggression, the communiqué is absolutely erroneous and groundless.
Коммюнике представляется совершенно ошибочным и неосновательным, поскольку в нем, вопреки многочисленным резолюциям Совета Безопасности, гражданская война в Боснии и Герцеговине преподносится как агрессия.