What is the translation of " AN ANNOTATED " in Russian?

• аннотированную
• аннотированный
• аннотированной

Examples of using An annotated in English and their translations into Russian

An annotated"Paradise Lost"?
Аннотированный" Затерянный рай"?

Preparation of an annotated list of submissions.
Подготовка аннотированного перечня представленных материалов.

An annotated listing of information sources.
Аннотированный перечень источников информации.

The Open Society Institute has published an annotated human rights education bibliography.
Институт" Открытого общества" опубликовал аннотированную библиографию учебных материалов по правам человека.

An annotated agenda will be provided in advance of the session.
Аннотированная повестка дня будет подготовлена до начала сессии.

During 2006: Project to produce an annotated, searchable bibliography of Aleut ethnobotany.
В течение 2006 года: проект по подготовке аннотированного, с возможностями поиска указателя алеутской этноботаники.

An annotated check-list of birds of Dvоrichanskyi National Park.
Аннотированный список птиц Двуречанского национального природного парка.

Issues paper by the Secretary-General containing an annotated agenda and programme of work.
Конференционный документ>> Генерального секретаря, содержащий аннотированную повестку дня и программу работы.

An Annotated Bibliographicy of Islam and the Arab World 1961-1987.
Аннотированная библиография работ, касающихся ислама и арабского мира 1987- 1961 годы.

It takes source files as command-line arguments and produces an annotated source listing.
Он принимает в качестве аргумента командной строки имена файлов с исходными текстами и производит аннотированный листинг.

An annotated bibliography on ageing issues in the region will be published.
Будет опубликована аннотированная библиография по вопросам старения в регионе.

To assist delegations in their preparations, the Co-Chairs have also compiled an annotated provisional agenda and organization of work see sect. II.
Чтобы помочь делегациям подготовиться к совещанию, сопредседатели составили также аннотированную предварительную повестку дня и определили порядок организации работы см. раздел II.

An annotated version of the road map was presented in February 2009.
Аннотированное издание этого плана осуществления было представлено в феврале 2009 года.

Prepared study on disaster prevention and preparedness in international law, an annotated register of the relevant multilateral conventions and their status.
Год Подготовил исследование, касающееся рассмотрения вопроса о предупреждении бедствий и обеспечении готовности к ним в международном праве- аннотированный реестр соответствующих многосторонних конвенций и их статуса.

An annotated version of the road map was presented in February 2009.
Аннотированный вариант<< дорожной карты>> был представлен в феврале 2009 года.

Following some minor changes to the structure, it endorsed the elements and mandated the Bureau and secretariat to prepare a draft of an annotated provisional agenda for consideration at its next meeting.
После внесения некоторых незначительных изменений в структуру она одобрила эти элементы и поручила Бюро и секретариату подготовить проект аннотированной предварительной повестки дня для рассмотрения на ее следующем совещании.

Below is an annotated example of adding a new directory to the web site.
Внизу приведен аннотированный пример добавления нового каталога на веб- сайт.

The agenda for the substantive session of 2013 of the Committee on Conferences was approved by the Committee at its organizational session, on 29 April 2013, on the basis of an annotated provisional agenda proposed by the Secretariat A/AC.172/2013/L.1, annex.
Повестка дня основной сессии Комитета по конференциям 2013 года была утверждена Комитетом на его организационной сессии 29 апреля 2013 года на основе аннотированной предварительной повестки дня, предложенной Секретариатом A/ AC. 172/ 2013/ L. 1, приложение.

The report includes an annotated table of contents for the preliminary draft guidelines.
Доклад включает аннотированное содержание для предварительного проекта руководящих принципов.

The present discussion guide, which highlights some priority issues to be dealt with under the four substantive items of the Congress, as well as its workshops, is intended to be used as an annotated provisional agenda by the regional preparatory meetings.
Настоящее руководство для дискуссии, сконцентрированное на некоторых первоочередных вопросах, подлежащих рассмотрению в рамках четырех основных пунктов повестки дня Конгресса, а также его семинаров- практикумов, предназначено для использования в качестве аннотированной предварительной повестки дня региональными подготовительными совещаниями.

An annotated example of a CMS Conference Resolution is attached at{ Annex 4.2.
Аннотированный текст Резолюции Конференции Сторон Конвенции КМВ прилагается{ См. Приложение 4. 2.

The official responsible for overseeing navigation, designated for this purpose, shall exempt vessels holding an annotated additional Community certificate from the navigation safety requirements established by chapter V of the International Convention for the Safety of Life at Sea.
Лицо, осуществляющее контроль плавания, назначенное для этой цели, освобождает суда, имеющиеся аннотированное дополнительное свидетельство Сообщества, от выполнения требований в области безопасности мореплавания, установленных в главе V Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 года.

An annotated provisional agenda and a tentative timetable for the 2007 plenary session are presented below.
Ниже приводится аннотированная предварительная повестка дня и предварительное расписание работы пленарной сессии 2007 года.

Once appointed, the co-chairpersons prepare, in consultation with delegations, a format for the discussions of the Consultative Process to facilitate its work in accordance with the rules of procedure and practices of the General Assembly, as well as an annotated provisional agenda for the meeting.
После назначения сопредседатели в консультации с делегациями определяют форму проведения обсуждений, которая в наибольшей степени способствует ходу Консультативного процесса в соответствии с правилами процедуры и практикой Генеральной Ассамблеи, а также аннотированную предварительную повестку дня совещания.

The President circulated an annotated list summarizing prior discussions of various procedural issues.
Председатель распространил аннотированный перечень, содержавший краткое изложение результатов предыдущих обсуждений различных процедурных вопросов.

On the basis of consultations with delegations from 14 to 16 March 2000, deliberations in an informal meeting with delegations held on 12 April 2000 at United Nations Headquarters and comments subsequently submitted by delegations, the co-chairpersons proposed to the first Meeting of the Consultative Process a draft format for discussions and an annotated provisional agenda.
По итогам консультаций с делегациями, состоявшихся 14- 16 марта 2000 года, обсуждений, состоявшихся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций на неофициальной встрече с делегациями 12 апреля 2000 года, и замечаний, представленных делегациями позднее, сопредседатели предложили первому совещанию Консультативного процесса проект формы обсуждений и аннотированную предварительную повестку дня.

An annotated provisional agenda, a tentative timetable for the 2004 plenary session and the documents intended for discussion are presented in the table on pages 2-4.
Ниже в табличной форме на стр. 3- 7 приводится аннотированная предварительная повестка дня и предварительное расписание заседаний пленарной сессии 2004 года с указанием документов, предназначенных для обсуждения.

At its 335th meeting, on 24 August 1992, the Committee on Conferences had reviewed a conference room paper that contained an annotated provisional outline of the report on publications policies called for in General Assembly resolution 46/185 B of 20 December 1991, section VI A/AC.172/1992/CRP.1.
На своем 335- м заседании 24 августа 1992 года Комитет по конференциям рассмотрел документ зала заседаний, содержавший аннотированный предварительный план доклада о политике в издательской области, который был запрошен в разделе VI резолюции 46/ 185 B Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1991 года A/ AC. 172/ 1992/ CRP. 1.

Requests the secretariat to prepare an annotated provisional agenda, in agreement with the President of the Conference of the Parties at its twelfth session, taking into consideration provisions contained in the relevant decisions taken during that conference;
Просит секретариат подготовить по согласованию с Председателем двенадцатой сессии Конференции Сторон аннотированную предварительную повестку дня с учетом положений, содержащихся в соответствующих решениях, принятых в ходе этой сессии Конференции;

At its 335th meeting, on 24 August 1992, the Committee on Conferences reviewed a conference room paper that contained an annotated provisional outline of the report on publications policies called for in section VI of General Assembly resolution 46/185 B of 20 December 1991 A/AC.172/1992/CRP.1.
На своем 335- м заседании 24 августа 1992 года Комитет по конференциям рассмотрел документ зала заседаний, содержащий аннотированный предварительный набросок доклада о политике в издательской области, который должен быть представлен в соответствии с разделом VI резолюции 46/ 185 В Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1991 года А/ АС. 172/ 1992/ CRP. 1.