What is the translation of " AN ENVIRONMENT VARIABLE " in Russian?

• переменной среды
• переменную окружения
• переменная среды

Examples of using An environment variable in English and their translations into Russian

Delete and recreate an environment variable.
Удаление и повторное создание переменной среды.

Set an environment variable through your web server.
Можно задать переменную окружения в веб- сервере.

Printenv Prints the value of an environment variable.
Printenv Выводит значение переменной среды.

Before you create an Environment Variable preference item, you should review the behavior of each type of action possible with this extension.
Перед созданием элемента предпочтений переменных среды следует ознакомиться с каждым типом возможных действий для данного расширения.

Putenv- Sets the value of an environment variable.
Putenv- Устанавливает значение переменной среды.

Remove an environment variable or to delete a semicolon-delimited segment from the PATH variable from computers or users.
Удаление переменной среды или удаление разделенного точкой с запятой сегмента из переменной PATH для компьютеров или пользователей.

Getenv- Gets the value of an environment variable.
Getenv- Получение значения переменной окружения.

All dialog boxes, that prompt for a file or folder path, include an option where you can assign a selected folder to an environment variable.
Все диалоговые окна, запрашивающие путь к файлу или папке, содержат возможность назначить выбранную папку переменной среды.

Perhaps read from an environment variable or file.
Возможно считать его с какого-либо файла на сервере или переменной окружения.

The variable name must be enclosed in percent signs(%) to indicate it is an environment variable.
Имя переменной должно быть обрамлено символами процента(%), означающими, что это переменная среды.

If an environment variable is found in a registry key value, this will be treated as a literal string, and not expanded to its full value.
Если в значении ключа реестра будет обнаружена переменная среды, она будет считаться строкой символов и не будет развернута в ее полное значение.

In KiCad, one can define some paths using an environment variable.
В KiCad некоторые пути можно задать с помощью переменных окружения.

You can apply an Environment Variable targeting item to other preference items to restrict their application based on the value of the variable..
Элемент целевой настройки« Переменная среды» можно применять к другим элементам настройки, чтобы ограничить их применение на основе значения переменной.

You can specify part or all of a custom command line by using an environment variable value.
Часть пользовательской командной строки или всю строку можно задать с помощью значения переменной среды.

If you type an environment variable as part of a command at a command prompt, you must bracket the variable with carets(^) as shown in the following example.
При вводе переменной среды в команду командной строки ее необходимо заключить в« крышки»(^), как показано в следующем примере.

When you configure a registry setting with a validation containing an environment variable, desired configuration management returns unexpected results.
Когда настраиваются параметры реестра с проверкой, содержащей переменную среды, управление требуемой конфигурацией возвращает неожиданные результаты.

If an environment variable is found in a registry key value, this will be treated as a literal string, and not expanded to its full value.
Если в значении раздела реестра будет обнаружена переменная среды, она будет интерпретироваться как текстовая строка и не будет развернута до полного значения.

Dan Bastone of Gotham Digital Science discovered that a local attacker with access to cupsctl could escalate privileges by setting an environment variable.
Дэн Бэстоун из Gotham Digital Science обнаружил, что локальный злоумышленник, имеющий доступ к cupsctl, может повысить свои права доступа, установив переменную окружения.

PATH is an environment variable on Unix-like operating systems, DOS, OS/2, and Microsoft Windows, specifying a set of directories where executable programs are located.
PATH- переменная окружения Unix- подобных операционных систем, DOS, OS/ 2 и Microsoft Windows, представляющая собой набор каталогов, в которых расположены исполняемые файлы.

If you want to restrict the scope of multiple preference items with a complex set of targeting items, you can simplify configuration by using an environment variable.
Если необходимо ограничить область для нескольких элементов настройки с помощью сложного набора целевых элементов, можно упростить конфигурацию, использовав переменную среды.

For example, create an Environment Variable preference item that generates a new environment variable with a value of 1, and apply the targeting items to it.
Например, создайте элемент настройки" Переменная среды", который создаст переменную среды со значением" 1", после чего примените к ней целевые элементы.

Additionally this update includes an enhancement to enable applications to fully disable DTD processing through the use of an environment variable XERCES_DISABLE_DTD.
Кроме того, данное обновление включает в себя возможность, позволяющую приложениям полностью отключить обработку DTD с помощью специально переменной окружения XERCES_ DISABLE_ DTD.

This option allows you to define a path using an environment variable, and add your own environment variables to define personal paths, if needed.
Этот пункт позволяет задавать пути на основе переменных окружения, и добавлять собственные переменные окружения, чтобы, в случае необходимости, определить персональные пути.

Tip: It is common to have a separate settings. py file for production, and to import sensitive settings from a separate file or an environment variable.
Примечание: Общепринятым решением является иметь отдельный файл settings. py для публикации, который импортирует важные настройки из внешних файлов, или из переменных окружения.

To supply a command-line setting by using an environment variable, use the variable name as part of the Command Line field of the Run Command Line task sequence step.
Чтобы задать параметр командной строки с помощью переменной среды, используйте имя переменной в качестве части поля Командная строка шага последовательности задач Выполнить из командной строки.

If cgi. force_redirect is turned on, and you are not running under Apache or Netscape(iPlanet) web servers, you may need to set an environment variable name that PHP will look for to know it is OK to continue execution.
Если cgi. force_ redirect включена и вы работаете не под веб- сервером Apache или Netscape( iPlanet), вам может понадобиться установить переменную окружения, которую будет искать PHP чтобы убедиться, что он может продолжать выполнение.

An Environment Variable targeting item allows a preference item to be applied to computers or users only if the environment variable and value specified in the targeting item are equal.
Если выбрано значение не совпадает, применение элемента предпочтения разрешается только в том случае, если переменная окружения не равна значению, указанному в элементе нацеленности, или не существует.

This possibility is for example exploited by the X Window version of Ghostview: this program creates a subwindow, storing its identifier in an environment variable, and calls Ghostscript; this program draws the content of the PostScript file to show in this window.
Такая возможность, например, использует версией X Window программы Ghostview: эта программа создает окно- потомка, сохраняет его идентификатор в переменной среды, и вызывает Ghostscript, которая рисует содержимое файла PostScript и отображает в этом окне.

To apply the same targeting to other preference items, add an Environment Variable targeting item to those preference items, and configure it to require a value of 1 for the variable that you created using an Environment Variable preference item.
Чтобы применить тот же набор целевых элементов к другим элементам настройки, добавьте целевой элемент" Переменная среды" к этим элементам настройки и настройте для них требование значения" 1" у переменной, созданной при помощи элемента настройки" Переменная среды".

Environment Variable Substitution.
Подстановка переменных окружения.