What is the translation of " AN IMPORTANT DIFFERENCE " in Russian?

• важное различие
• важное отличие
• важным отличием

Examples of using An important difference in English and their translations into Russian

There is, however, an important difference.
Однако есть одно важное отличие.

However, an important difference does remain between men and women.
Вместе с тем сохраняется большая разница между женщинами и мужчинами.

The reason for bringing this up is to point out an important difference between svn diff and svn merge.
Мы обращаем на это ваше внимание, чтобы указать на важные различия между svn diff и svn merge.

There was an important difference between the texts of articles 63 and 33.
Имеются значительные расхождения между положениями статей 63 и 33.

All this is very true, but still to our mind there is an important difference between the two.
Все это очень правильно, но все же, по нашему мнению, между этими двумя существует значительная разница.

There is an important difference between absolute and relative indices.
Существует важное различие между абсолютными и относительными показателями.

In this context, I should draw the Assembly's attention to an important difference between ICTR and ICTY.
В этом контексте я хотел бы обратить внимание Ассамблеи на значительное отличие между МБТЮ и МУТР.

An important difference between the techniques is how they manage plant residues.
Важным различием между технологиями является способ заделки пожнивных остатков.

There is, it should be noted, an important difference between these two sets of reasons.
Необходимо отметить, что между двумя указанными причинами есть важное различие.

An important difference of MES is that it exercises control over the processes in a continuous way.
Важным отличием MES является то, что она осуществляет контроль над процессами непрерывно.

In consistent reads, there is an important difference from the READ COMMITTED isolation level.
В согласованном чтении есть важное отличие от предыдущего уровня изоляции.

There are two different BSD licences, and they're both Free Software licences, but there's an important difference between them.
Есть две разные лицензии BSD, и обе они- лицензии свободных программ, но между ними есть важное различие.

Relation to cancer is an important difference between acid and alkaline products.
Отношение к раку и есть главное отличие между кислых и щелочных продуктов.

To argue that, with perfect competition, the two would come to the same thing is to conceal an important difference by means of a very implausible assumption.
Поспорить что, с совершенной конкуренцией, 2 пришли к такая же вещь должна скрыть важную разницу посредством очень невероятного предположения.

This proved to be an important difference of opinion in the ensuing events.
Это оказалось существенным расхождением во мнениях, сказавшимся на последовавших событиях.

We believe that the Conference on Disarmament can be a valuable institution that can make an important difference in advancing broad disarmament goals.
Мы считаем, что Конференция по разоружению может быть ценным учреждением, которое может добиться крупных перемен, продвигая широкие разоруженческие цели.

There is an important difference between document options and general options.
Следует подчеркнуть важное различие между параметрами отдельного документа и общими параметрами.

The United States of America believes the Conference on Disarmament can be a valuable institution that can make an important difference in advancing broad disarmament goals.
Соединенные Штаты Америки считают, что Конференция по разоружению может быть ценным учреждением, которое может добиться крупных перемен, продвигая широкие разоруженческие цели.

There is an important difference in calculating the property loss and the BI loss.
Существует важное различие в расчетах имущественного убытка и убытка от перерыва в производстве.

The multifunctional platform initiative in West Africa, supported by the Gates Foundation, stands out as having made an important difference in the life of many primary stakeholders, predominantly women.
Инициатива создания многофункциональной платформы в Западной Африке, поддержанная Фондом Гейтса, выделяется тем, что ее результатом стало важное изменение в жизни многих первичных заинтересованных сторон, главным образом женщин.

However, we believe that an important difference lies in the instability of the global economic recovery.
Однако мы считаем, что важное отличие состоит в неустойчивости подъема мировой экономики.

An important difference between the Stop bug service and some other companies is the possibility of a round-the-clock call to the handler.
Важное отличие службы клоп Стоп от некоторых других фирм- возможность круглосуточного вызова обработчика.

In relation to cooperation, there is an important difference between the terms of the UNCITRAL Model Law and that of the EC Regulation.
Что касается вопросов сотрудничества, то следует отметить наличие важного различия между условиями Типового закона ЮНСИТРАЛ и условиями Правил ЕС.

An important difference in the current modelling for SC-CAMLR and the IWC SC is the spatial scale and taxa of interest.
Важным отличием проводящихся работ по моделированию для НК- АНТКОМ и НК МКК является пространственный масштаб и представляющие интерес таксоны.

The Working Group agreed that there was an important difference between modelling frameworks, such as EPOC, and purpose-built models, such as FOOSA and SMOM.
WG- SAM указала, что имеется важное различие между системами моделирования, такими как ЭПОК, и специально созданными моделями, такими как FOOSA и ПМОМ.

An important difference to take away from the above calculation is that while luminance histograms keep track of the location of each color pixel, RGB histograms discard this information.
Важное отличие, которое следует из вышеприведенного расчета, состоит в том, что гистограммы яркости сохраняют значение в каждом пикселе, тогда как в гистограмме RGB такой информации нет.

Nonetheless, my delegation notes that there is an important difference between the Court's website in English and French, on the one hand, and its Spanish version, on the other.
Однако моя делегация отмечает, что есть существенное различие между веб- сайтом на английском и французском языках, с одной стороны, и его вариантом на испанском языке, с другой.

An important difference was that the Soviet economy was closed and oriented on implementing the plan, while the Chinese, as mentioned, was‘tied' to result evaluation.
С тем важным отличием, что советская экономика была замкнута и ориентирована на выполнение плана как такового, а китайская, как уже отмечалось,« привязана» к оценке результатов например, показателей экономического роста.

There is an important difference in the way a revision range is specified with TortoiseSVN compared to the command line client.
Существует важное отличие в способе указания диапазона ревизий между TortoiseSVN и клиентом командной строки.

However, there is an important difference: If you want to translate HTML documents, you should NOT open the HTML files like a normal Word document through the Word menu command File| Open.
Но есть важное отличие: Если требуется перевести документ HTML, его нельзя открывать как обычный документ Word его командой Открыть.