What is the translation of " ANALYSIS ACTIVITIES " in Russian?

• аналитической деятельностью
• аналитической работой
• анализ деятельности
• аналитической деятельности
• аналитическая деятельность

Examples of using Analysis activities in English and their translations into Russian

Analysis activities.
Аналитическая деятельность.

Coordination with analysis activities of AQMEII.
Координация с аналитической деятельностью МИОМКВ.

UN-A-44-241 Macroeconomic and social policy analysis activities.
UN- A- 44- 241 Деятельность по анализу макроэкономической и социальной политики.

VI. Analysis activities.
VI. Аналитическая деятельность.

UN-A-44-245 Enterprise and microeconomic policy analysis activities.
UN- A- 44- 245 Анализ деятельности предприятий и микроэкономической политики.

Coordination with analysis activities of MICS-Asia.
Координация с аналитической деятельностью ИВСМ- Азия.

Medium term Reduced planning time and increased support for data analysis activities.
Уменьшение затрат времени на планирование и расширение поддержки деятельности по анализу данных.

The Prosecutor also carried out analysis activities on three continents.
Прокурор также осуществлял аналитическую деятельность на трех континентах.

As the central Norwegian office for official government statistics, Statistics Norway provides the public and government with extensive research and analysis activities.
Центральное статистическое бюро Норвегии предоставляет общественности и правительству обширные исследования и анализ деятельности.

A programme of monitoring, research, and analysis activities is needed that is.
Необходимо осуществлять программу деятельности по мониторингу, научным исследованиям и анализу, которая.

According to this analysis activities having an impact on the environment fell into two categories.
Согласно этому аналитическому выводу, деятельность, оказывающая воздействие на окружающую среду, подразделяется на две категории.

The efforts made to incorporate a gender perspective in the Department's data-collection, research and analysis activities were welcomed.
Были с удовлетворением отмечены усилия по обеспечению учета гендерной проблематики в рамках деятельности Департамента по сбору данных, проведению исследований и анализу.

The report examines the features of analysis activities and techniques in infrastructure projects in comparison with product development.
В докладе рассматриваются особенности активностей и техник анализа в инфраструктурных проектах в сравнении с продуктовой разработкой.

He/she will lead UNODC policy development, laboratory, scientific and forensic and research and trend analysis activities.
Он/ она будет определять направленность работы ЮНОДК в сфере разработки политики, лабораторной, научной и судебно- экспертной деятельности, а также в сфере исследований и анализа тенденций.

The Branch would be responsible for carrying out the research and analysis activities with emphasis on the socio-economic aspects of the development process.
Сектор будет отвечать за проведение исследований и аналитической работы с уделением особого внимания социально-экономическим аспектам процесса развития.

Research and analysis activities will be undertaken within the framework of the indivisibility, interdependence and interrelatedness of all human rights.
Деятельность по исследованиям и анализу будет осуществляться с учетом неделимого, взаимозависимого и взаимосвязанного характера всех прав человека.

Supports/performs workload, and detailed training needs analysis activities in support of the organizational change management team.
Группа по развертыванию выполняет работы и проводит подробный анализ учебных потребностей в рамках оказания содействия группе по управлению организационными преобразованиями.

It will strengthen its cooperation with the regional organizations and incorporate the gender perspective in its data collection, research and analysis activities.
Он будет укреплять свое сотрудничество с региональными организациями и обеспечивать учет гендерной проблематики в рамках осуществляемой им деятельности по сбору данных, проведению научных и аналитических исследований.

Carry out research, data collection and analysis activities that provide pointers for the discussions of the experts and government representatives;
Проведение исследований, сбор данных и подготовка аналитических материалов, служащих ориентиром для обсуждений с участием экспертов и представителей правительств;

We are fortunate to have been able to significantly improve our capacity through the research and analysis activities that our collaborating centres provide.
Мы удовлетворены тем, что нам удалось существенно укрепить наш потенциал за счет научно-исследовательской и аналитической деятельности, проводимой нашими центрами сотрудничества.

In addition to the socio-economic and gender analysis activities, FAO has been involved in developing other gender analysis training materials.
В дополнение к мероприятиям в рамках программы социально-экономического и гендерного анализа ФАО участвовала в разработке других учебных материалов по вопросам гендерного анализа..

This information is primarily obtained from Iraq's declarations, required under resolutions 687(1991), 707(1991) and 715(1991), and through the Commission's inspection and analysis activities.
Такая информация поступает прежде всего в виде заявлений Ирака, требуемых в соответствии с резолюциями 687( 1991), 707( 1991) и 715( 1991), и в результате инспекционной и аналитической деятельности Комиссии.

The representative noted that the research and policy analysis activities of subprogramme 1 were an integral part of UNCTAD's mandate and, consequently, its work.
Представитель отметил, что исследовательская деятельность и анализ политики в рамках подпрограммы 1 составляют неотъемлемую часть мандата ЮНКТАД и, следовательно, ее работы.

If authorized by the control authority determines that there are critical points, without taking product samples and laboratory analysis activities of this company shall be suspended until compliance.
Если уполномоченный орган в результате контроля выясняет, что есть критические пункты, без взятия образцов продукции и лабораторной экспертизы деятельность этой компании приостанавливается до выполнения требований.

If this were to happen, ECE research and analysis activities would gravitate to other regional organizations whose mandates are not necessarily as broad and neutral as that of ECE.
Если это произойдет, то исследовательская и аналитическая деятельность ЕЭК перейдет к другим региональным организациям, мандат которых в отличие от ЕЭК не является столь широким и нейтральным.

They will also provide the focus for UNICEF alliances, partnerships, advocacy, monitoring, fund-raising, research and policy analysis activities in both programme and industrialized countries.
Они также будут ориентировать деятельность союзников и партнеров ЮНИСЕФ и его мероприятия в области пропаганды, контроля, сбора средств, исследований и анализа политики в странах, охваченных программами, и в промышленно развитых странах.

The research and analysis activities of the Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime serve primarily as a tool to support the provision of technical assistance.
Механизмом поддержки оказания технической помощи служит исследовательская и аналитическая деятельность Сектора по предупреждению терроризма Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

According to Mr. Radjabov, a working group was formed to implement this recommendation, which is engaged in research and analysis activities, as regards all domestic airlines, carrying out transportation on domestic air routes.
По словам Раджабова, в целях выполнения данной рекомендации создана рабочая группа, которая занимается изучением и анализом деятельности всех отечественных авиакомпаний, осуществляющих перевозку на внутренних авиалиниях.

Provide, in cooperation and coordination with other relevant organizations, recipient and donor countries, technical assistance tailored to the needs of the developing countries and linked with its research and analysis activities.
Оказывать в сотрудничестве и координации с другими соответствующими организациями и странами- бенефициарами и донорами техническую помощь с учетом потребностей развивающихся стран и в увязке с исследовательской и аналитической работой.

The amendment concerned programme 19, subprogramme 1, which related to the research and analysis activities of OHCHR; that was an area in which guidance had traditionally been provided for the Office's efforts to eliminate all forms of racism.
Поправка касается подпрограммы 1 программы 19, которая связана с исследовательской и аналитической деятельностью УВКПЧ; это та сфера, в которой Управлению в его усилиях по ликвидации всех форм расизма традиционно предоставлялось руководство.