What is the translation of " ANALYSIS OF PROGRESS " in Russian?

• анализ прогресса
• анализ хода
• анализа прогресса
• анализу прогресса

Examples of using Analysis of progress in English and their translations into Russian

Review and analysis of progress and remaining challenges 37.
Обзор и анализ достигнутого прогресса и существующих препятствий 43.

Data are often not routinely collected through health information systems, hampering analysis of progress.
Часто не обеспечивается регулярный сбор данных в рамках информационных систем по вопросам здравоохранения, что препятствует анализу прогресса.

III. Review of implementation: analysis of progress and successful experiences.
III. Обзор хода осуществления: анализ прогресса.

Analysis of progress towards meeting internationally agreed goals.
Анализ хода работы по выполнению согласованных на международном уровне целей.

Review of implementation: analysis of progress and successful experiences.
Обзор ходе осуществления: анализ прогресса и успешный опыт.

Analysis of progress in implementing the workplan provides the basis for this performance report.
Анализ хода осуществления плана работы положен в основу настоящего доклада о результативности деятельности.

Section IV of the present report provides in-depth analysis of progress and challenges in strengthening these three coordination mechanisms.
В разделе IV настоящего доклада содержится углубленный анализ прогресса и трудностей в области укрепления этих трех координационных механизмов.

The analysis of progress considers key achievements, lessons learned and good practices.
В рамках анализа прогресса рассматриваются ключевые достижения, усвоенные уроки и примеры передовой практики.

Report of the Executive Director for 2012: cumulative analysis of progress in the implementation of the UNFPA strategic plan, 2008-2013.
Доклад Директора- исполнителя за 2012 год: сводный анализ достигнутого прогресса в осуществлении стратегического плана ЮНФПА на 2008- 2013 годы.

II. Analysis of progress in the implementation of the ICPD Programme of Action in Asia and the Pacific 5.
II. Анализ хода осуществления Программы действий МКНР в Азиатско-Тихоокеанском регионе 6.

Data, particularly trend data, are scarce for several topics, which limits the analysis of progress for some critical areas of concern.
По ряду тем наблюдается нехватка данных, особенно позволяющих проследить динамику, что ограничивает возможности анализа прогресса в отдельных важнейших проблемных областях.

Cumulative analysis of progress in implementation of the unfpa strategic plan, 2008-2013.
Сводный анализ достигнутого прогресса в осуществления стратегического плана ЮНФПА на 2008- 2013 годы.

Adopted decision 2011/25 on the report of the Executive Director for 2010: cumulative analysis of progress in implementing the UNFPA strategic plan, 2008-2013.
Принял решение 2011/ 25 о докладе Директора- исполнителя за 2010 год: сводный анализ прогресса в осуществлении стратегического плана ЮНФПА на 2008- 2013годы.

Analysis of progress in this area is provided in detail in the 2010 report to the Executive Board E/ICEF/2011/10.
Анализ прогресса в этой области подробно описан в докладе Исполнительному совету за 2010 год E/ ICEF/ 2011/ 10.

Report of the Executive Director for 2012: Cumulative analysis of progress in implementation of the strategic plan, 2008-2013 DP/FPA/2013/3, Part I.
Доклад Директора- исполнителя за 2012 год: общий анализ прогресса в осуществлении стратегического плана на период 2008- 2013 годов DP/ FPA/ 2013/ 3, Часть I.

The analysis of progress made by countries in achieving the ICPD goals reported in an earlier section shows that progress has been uneven across countries and by programme areas.
Анализ хода достижения странами целей МКНР, о котором сообщалось в предыдущем разделе, свидетельствует о том, что прогресс варьировался по странам и программным областям.

UNEP is developing more sophisticated approaches to the analysis of progress in its different subprogrammes, in particular for use in its strategic planning.
ЮНЕП разрабатывает более сложные подходы к анализу прогресса, достигнутого в рамках ее различных подпрограмм, в частности для использования в своем стратегическом планировании.

The State of the World's Children 2004 focused on girls, education and development, presenting available information, evidence, and analysis of progress and challenges.
В докладе о положении детей в мире за 2004 год, который посвящен девочкам, образованию и развитию, представлены имеющаяся информация, фактические данные и анализ хода работы и возникающих проблем.

In Mexico, an analysis of progress in gender mainstreaming was carried out in 30 federal civil service bodies.
В Мексике в 30 органах федеральной гражданской службы был проведен анализ прогресса в деле учета гендерных аспектов.

The third consolidated report of the Secretary-General(A/60/178) provides useful analysis of progress and constraints encountered within the reporting period.
В третьем сводном докладе Генерального секретаря( А/ 60/ 178) содержится полезный анализ достигнутого прогресса и трудностей, с которыми мы столкнулись за отчетный период.

Assessment and analysis of progress and needs in the implementation of relevant resolutions in operational activities for development.
Оценка и анализ прогресса и потребностей в осуществлении соответствующих резолюций в рамках оперативной деятельности в целях развития.

To this end, reports should include(a) assessment against the logframe indicators and(b) deeper analysis of progress and changes in the logic of intervention.
Для этого доклады должны содержать a оценку по сравнению с показателями логической структуры и b более глубокий анализ достигнутого прогресса и изменений в логике проектной деятельности.

This section provides an analysis of progress on the strategic plan development results and UNFPA contribution to those results.
В настоящем разделе приводится анализ прогресса в реализации результатов в области развития, намеченных в стратегическом плане, и вклада ЮНФПА в достижение этих результатов.

Adopted decision 2013/19 on the report of the Executive Director for 2012: cumulative analysis of progress in implementation of the UNFPA strategic plan, 2008-2013;
Принял решение 2013/ 19 по докладу Директора- исполнителя за 2012 год: сводный анализ достигнутого прогресса в осуществлении стратегического плана ЮНФПА на 2008- 2013 годы.

MDGs have shown that analysis of progress at global and national levels needs to be focused beyond averages, as they do not show the gaps in attainments and the discrepancies between urban and rural development.
ЦРТ показали, что анализ прогресса на глобальном и национальном уровнях должен выходить за рамки анализа усредненных данных, поскольку они не показывают неравенств и различий в развитии городов и сел.

The Executive Board adopted decision 2013/19: Report of the Executive Director for 2012: Cumulative analysis of progress in implementation of the UNFPA strategic plan, 2008-2013.
Исполнительный совет принял решение 2013/ 19" Доклад Директора- исполнителя за 2012 год: сводный анализ достигнутого прогресса в осуществлении стратегического плана ЮНФПА на 2008- 2013 годы.

This section of the report provides analysis of progress on the strategic plan development results, and UNFPA contribution to those results.
В настоящем разделе приводится анализ хода реализации результатов в области развития, намеченных в стратегическом плане, и вклада ЮНФПА в достижение этих результатов.

However, the specific impact of each policy in regards to improving food security and reducing the number of the undernourished is seldom articulated in quantitative terms, making an analysis of progress difficult.
Вместе с тем конкретное воздействие каждой программы в отношении повышения продовольственной безопасности и сокращения числа людей, не имеющих достаточного питания, редко выражается в количественных показателях, что затрудняет проведение анализа достигнутого прогресса.

The work of the Commission should move from the general consideration of themes to a more detailed analysis of progress(or lack thereof) in the achievement of the agreed goals and tasks.
В своей деятельности Комиссия по устойчивому развитию должна перейти от общего рассмотрения тем к более предметному анализу прогресса( или отсутствия такового) в деле достижения согласованных целей и выполнения задач.

The analysis of progress since 1990, the identification of challenges for the future and key opportunities to improve the situation of children were said to capture the essence of issues that should be considered at the substantive session.
Что анализ прогресса за период с 1990 года и определенные на будущее задачи и ключевые пути улучшения положения детей отражают суть вопросов, которые должны рассматриваться на основной сессии.