What is the translation of " ANALYSIS OF THE PROBLEM " in Russian?

• анализ проблемы
• анализа проблемы
• анализ проблем

Examples of using Analysis of the problem in English and their translations into Russian

Analysis of the problem of communication in the domestic pedagogy.
Анализ проблемы общения в отечественной педагогике.

Underestimating them could affect the depth of the analysis of the problem as a whole.
Недооценка их может сказаться на глубине анализа проблемы в целом.

Analysis of the problem of crime against the elderly and measures to prevent it;
Анализ проблемы преступлений против пожилых людей и меры их предупреждения;

Education in the Modern World: Alarm, Hopes and Expectations Socio-Philosophical Analysis of the Problem.
Образование в современном мире: тревоги, надежды и ожидания социально- философский анализ проблемы.

Errors in analysis of the problem or following habits that worked in the past but may not apply to the current situation.
Ошибки в анализе проблемы или привычки, работавшие в прошлом, но, возможно, не применимые в текущей ситуации.

We present the data of theoretical and empirical analysis of the problem of trust towards strangers.
Представлены данные теоретико- эмпирического анализа проблемы доверия незнакомым людям.

The author's analysis of the problem of professional responsibility as to specific sphere of military pedagogics is presented.
Представлен авторский анализ проблемы профессиональной ответственности применительно к специфической сфере военной педагогики.

Social and economic roots of domestic violence in Ukraine: analysis of the problem and ways of preventing it 2004.
Социально-экономические причины насилия в семье в Украине: анализ проблем и пути предотвращения" 2004 год.

The section below contains an analysis of the problem of denial or deprivation of citizenship as it affects persons belonging to minorities.
В приводимом ниже разделе дается анализ проблемы отказа представителям меньшинств в гражданстве или лишения их гражданства и последствий таких шагов.

In March 1995, the results of the study were published, including an in-depth analysis of the problem of physical selection criteria.
В марте 1995 года общественности были представлены результаты этого исследования, в рамках которого была глубоко проанализирована проблематика( физических) критериев отбора и доступа к этой работе.

Set out Data theoretical analysis of the problem of preparation of the teacher to work with gifted children of preschool and younger shkolno-instar.
Изложены данные теоретического анализа проблемы подготовки педагога к работе с одаренными детьми дошкольного и младшего школьно- го возраста.

The strategy of theoretical sampling is used to form an interview corpus; it suggests that the number of interviews represented in the sample is enough for the analysis of the problem.
Для формирования массива интервью используется стратегия теоретической выборки, что позволяет говорить о представленности в выборке необходимого для анализа проблемы количества интервью.

The workshop then proceeded to undertake an analysis of the problem, led by the National Institute of Justice.
Затем участники семинара- практикума приступили к анализу этой проблемы под руководством Национального института юстиции.

The analysis of the problem of arms brokers presented by the Group of Experts should be recognized as the point of departure for further study of the issue by the United Nations.
Анализ проблемы брокеров оружием, проделанный Группой экспертов, должен быть признан в качестве исходного пункта для дальнейшего изучения этого вопроса Организацией Объединенных Наций.

When the problem tree is created with the target population's participation, the analysis of the problem is enriched and joint learning among all concerned is made possible.
Создание« дерева проблем» с участием целевого населения позволяет обогатить анализ проблемы и способствует процессу совместного познания среди всех заинтересованных.

Ii Further analysis of the problem of linking paths in geographical chain indexes; B. Szulc, Criterion for Adequate Linking Paths in Chain Indices, in Improving the Quality of Price Indices, Florence, 1995.
Ii дальнейший анализ проблем увязывания звеньев географической цепочки индексов См. Szulc, Criterion for Adequate Linking Paths in Chain Indices, in Improving the Quality of Price Indices, Florence, 1995.

In the face of the rising prevalence of NCDs, our round table was clearly focused on moving forward from an analysis of the problem to strategies to respond and action to deliver targeted gains.
В условиях роста распространенности НИЗ наши дискуссии за<< круглым столом>> были четко направлены на переход от анализа проблемы к стратегиям реагирования и действиям по достижению запланированных целей.

They are, however, intrinsic to any analysis of the problem of the impact of the succession of States on the nationality of legal persons.
Вместе с тем от них не уйти при любом анализе проблем и последствий правопреемства государств для гражданства юридических лиц.

For the first time within the framework of the Startup Village, we use the format of fast paired pitches from a bank representative and a startup with an analysis of the problem, a solution, and the result of the project in 15 minutes.
В рамках Startup Village мы впервые используем формат быстрых парных питчей представителя банка и стартапа с разбором проблемы, решения и результата проекта за 15 минут.

In problematic articles available analysis of the problem, which has not received a comprehensive understanding, identifying the need for its solution for the development of a science.
В проблемных статьях имеющийся анализ проблемы, которая не получила всестороннего осмысления, определения необходимости ее решения для развития той или иной отрасли науки.

This problem is dealt with by the consultant as if the situation of the Geneva headquarters was comparable to that of New York from the point of view of the geographical pattern of staff members' residences by overlooking the existence of an international political frontier; this distorts his analysis of the problem of equal treatment of Professional staff.
Консультант подходит к рассмотрению этой проблемы, исходя из предположения, что ситуация в Женеве в плане географического распределения жилья аналогична ситуации в Нью-Йорке, и игнорируя наличие международной политической границы, что искажает анализ проблемы в том, что касается принципа равного отношения применительно к сотрудникам категории специалистов.

If after the analysis of the problem revealed that the problem was caused by the above weights, the Seller is entitled to demand compensation for the work on the analysis of the problem and its solutions.
Если же после анализа проблемы выявляется, что проблема была вызвана вышеуказанным отягощением, то Продавец вправе требовать компенсации работ по анализу проблемы и ее решения.

The author stresses, that optimization of the process of formation of subject position requires an integrated approach to the analysis of the problem of development and formation of subjectivity, and also multi-dimensional modeling for prognosis of possible trends in changes of dynamics of this process.
Автор подчеркивает, что оптимизация процесса формирования субъектной позиции предполагает интегрированный подход к анализу проблемы развития и становления субъектности, многомерное моделирование для прогнозирования возможных тенденций изменения динамики этого процесса.

But, as the author states, analysis of the problem of"brain drain" abroad on the basis of generating of ideas evidences, that leading role in determined directions of activity might be played by the state.
Вместе с тем, как отмечает автор, разбор проблемы« утечки мозгов» за рубеж на основе генерирования идей свидетельствует, что среди соответствующих направлений работы ведущая роль должна принадлежат государству.

The Executive Secretary introduced the item and drew attention to the study prepared by the Secretariat pursuant to decisions XII/10 and XIII/12 which contained an analysis of the problem of illegal trade in ODS, identification and tracking of such substances and enforcement measures against illegal trade at the national and international level.
Исполнительный секретарь вынес на рассмотрение этот пункт повестки дня и обратил внимание на исследование, подготовленное секретариатом во исполнение решений XII/ 10 и XIII/ 12, в которых дается анализ проблемы незаконной торговли ОРВ, методов идентификации и отслеживания таких веществ и правоохранительных мер по борьбе с незаконной торговлей на национальном и международном уровнях.

It was agreed that the first step would be the conceptual and methodological analysis of the problem from three complementary perspectives. This resulted in the preparation of three technical documents on integrated economic and social policies; State, society and poverty in Latin America: towards a new linkage of economic and social policy; and the experience with adjustment during the decade of the eighties in Latin America, its impact on income distribution and the design of social policies.
Было решено, что первый этап должен включать в себя концептуальный и методологический анализ проблемы с трех взаимодополняющих точек зрения; в результате этого были подготовлены три технических документа по следующим темам: комплексная социально-экономическая политика; государство, общество и нищета в Латинской Америке: к новой взаимоувязке экономической и социальной политики; и опыт перестройки в 80- е годы в Латинской Америке, его последствия для распределения доходов и разработки социальной политики.

One of the priority research areas for CDI is traditional knowledge, natural resources and the environment; hence it supported in 2008 the study"Climate change and indigenous peoples: documentation and analysis of the problem", in order to examine the topic on the national and international levels and to document strategies for adaptation and mitigation.
В числе основных направлений исследовательской работы КРКН можно назвать вопросы, касающиеся традиционных знаний, природных ресурсов и окружающей среды, в рамках которых в 2008 году было проведено исследование по теме<< Изменение климата и коренные народы: документы и анализ проблематики>> в целях изучения этих вопросов на национальном и международном уровнях, а также разработки документов, касающихся стратегий адаптации и смягчения последствий.

The article aims at improving the methodological tools and systematic analysis of the problem of strategic planning of industrial restructuring, determination of the place and the role of the problem of choosing target segments of new products, clarifying the content, purpose and requirements of the decision, as well as to methods of solving this problem..
Целью статьи является совершенствование методического инструментария и системный анализ проблемы стратегического планирования реструктуризации промышленных предприятий, определение места и роли в ней задачи выбора целевых сегментов новой продукции, уточнение содержания, целевого назначения и требований к решению, а также к методам решения этой задачи.

Those countries in which such plans existed reported that they included, inter alia, well-defined responsibilities for the qualified agencies, institutions and personnel involved in the preventive efforts(23 countries), in-depth analysis of the problem and inventories of programmes, services, facilities and resources available(21 countries) and mechanisms for the appropriate coordination of prevention efforts between governmental and non-governmental organizations 21 countries.
Те страны, в которых такие планы существуют, сообщили, что в них предусматривается, в частности, четкое определение обязанностей компетентных организаций, учреждений и сотрудников, участвующих в деятельности по предупреждению( 23 страны), углубленный анализ проблем и учет программ, услуг, учреждений и имеющихся ресурсов( 21 страна), механизмы для надлежащей координации деятельности правительственных и неправительственных органов по предупреждению преступности 21 страна.

In recognition of the need to gather information and data on marine pollution in order to expedite the analysis of the problem and the determination of the appropriate response measures, UNCLOS places a duty upon States to cooperate in order to promote studies, undertake programmes of scientific research and encourage the exchange of information and data acquired about pollution of the marine environment.
С учетом признания необходимости в сборе информации и данных о загрязнении морской среды в целях ускорения анализа проблем и определения соответствующих мер реагирования в ЮНКЛОС устанавливается обязанность государств сотрудничать в целях стимулирования разработок исследований, программ научных исследований и обмена информацией и данными о загрязнении морской среды.