What is the translation of " ANALYSIS OF THE PROBLEMS " in Russian?

• анализ проблем
• анализа проблем
• анализируются проблемы

Examples of using Analysis of the problems in English and their translations into Russian

Detailed analysis of the problems and bottlenecks and recommendations set out.
Детальный анализ проблемных мест и составление рекомендаций.

To conduct a professional and comprehensive analysis of the problems in the relevant field;
В проведении профессионального и всестороннего анализа проблем в соответствующей области;

Analysis of the problems and prospects of development of eco-hotels in Ukraine.
Анализируются проблемы и перспективы развития эко- отелей в Украине.

The Working Group conducted an in-depth analysis of the problems of young people in distress.
Эта рабочая группа провела углубленный анализ проблем молодых людей, находящихся в трудном положении.

The analysis of the problems and the awarding of the winners will be held on Saturday, 23 September.
Разбор заданий и награждение победителей состоятся в субботу 23 сентября.

In carrying out a professional and comprehensive analysis of the problems in the selection of crops;
Проведении профессионального и всестороннего анализа проблем в селекции сельскохозяйственных культур;

An analysis of the problems, if any, encountered during the term of the outsourced contract;
Результаты анализа проблем, если таковые имеются, в ходе выполнения контракта на внешний подряд;

The concrete measures should draw on an analysis of the problems as they are encountered, primarily at the country level;
Конкретные меры должны строиться на анализе возникающих проблем, прежде всего на страновом уровне;

Analysis of the problems according to CEDAW requirements and elaboration of relevant recommendations, assumptions and proposals;
Анализ проблем в соответствии с требованиями КЛДОЖ и выработка соответствующих рекомендаций, соображений и предложений;

It contains a frank and clear-sighted analysis of the problems we continue to face in mounting effective peace operations.
Он содержит откровенный и ясный анализ проблем, с которыми мы продолжаем сталкиваться, пытаясь проводить эффективные операции в пользу мира.

Analysis of the problems showed that in all cases the"fault" was not the DBMS or even the 1C platform, but the configuration.
Анализ проблем показал, что во всех случаях" виновата" не СУБД и даже не платформа 1С, а конфигурация.

We believe that more emphasis should be given to research and analysis of the problems of socio-economic transition in Eastern Europe.
Мы считаем, что необходимо уделять более пристальное внимание изучению и анализу проблем социально-экономических преобразований в Восточной Европе.

In article the analysis of the problems connected with communication interaction between participants of educational process in higher education.
В статье приводиться анализ проблем, связанных с коммуникационным взаимодействием между участниками образовательного процесса в ВУЗе.

The conclusions and recommendations of the assessment should be used as the basis for a more detailed analysis of the problems to be tackled.
Заключения и рекомендации по итогам оценки ситуации должны быть использованы в качестве основы для более детального анализа проблем, которые предстоит решить.

This course focuses on the analysis of the problems involved in efficient handling of personal finance.
Данный предмет сконцентрирован на анализе проблем имеющих отношение к эффективному управлению личных финансовых средств.

The party projects are based on the priorities of the"Strategy 2050" and made by the results of the analysis of the problems of social groups.
Партийные проекты базируются на приоритетах« Стратегии- 2050» и составлены по результатам анализа проблем конкретных социальных слоев.

As yet there has still been no analysis of the problems, in the current budget process, in allocating resources according to priorities in the plan and outline documents.
Отсутствует также анализ проблем, существующих в рамках нынешнего бюджетного процесса и связанных с распределением ресурсов в соответствии с приоритетами, установленными в плане и в набросках.

There was a lack of equality data in Scotland on education, health, employment and criminal justice, which prevented analysis of the problems experienced by ethnic minority communities.
В Шотландии наблюдается нехватка данных, отражающих обеспечение равенства в области образования, здравоохранения, занятости и уголовного правосудия, что не позволяет провести анализ проблем, с которыми сталкиваются общины этнических меньшинств.

It was made an analysis of the problems of development of the microfinance sector and the requisite measures- both from the government and from the microfinance institutions.
Приводится анализ проблем развития микрофинансового сектора и соответствующих необходимых мер- как со стороны государства, так и со стороны микрофинансовых организаций.

The different countries where such violations are said to have taken place may have varied to some extent, but the analysis of the problems shows that the causes for their continuing existence have remained very much the same.
Менялись в той или иной степени страны, в которых, как сообщалось, имели место такие нарушения, однако анализ проблем показывает, что причины их существования до сих пор остаются в основном неизменными.

This document contains an analysis of the problems of socio-economic development in the regions and priorities in the regional policy of the government as well as the mechanisms of their achievement.
Этот документ содержит анализ проблем социально-экономического развития регионов и приоритетов региональной политики государства, а также механизмов их реализации.

In the context of its consideration of the proposed budgets for 2010/11, the Committee requested an analysis of the problems and benefits encountered thus far in the implementation of resolution 63/250.
Комитет в контексте рассмотрения им предлагаемых бюджетов на 2010/ 11 год попросил представить ему анализ проблем и позитивных моментов, проявившихся до настоящего времени в ходе выполнения резолюции 63/ 250.

In Part Two, the TDR 2003 provides an in-depth analysis of the problems of coherence between national development strategies and global processes and disciplines, as well as policy coherence in the world economy and its impact on development.
Во второй части" ДТР 2003" углубленно анализируются проблемы согласованности национальных стратегий развития и глобальных процессов и норм, а также последовательности мировой экономической политики и ее влияния на развитие.

Noting that there were some aspects of the implementation of the interim PIC procedure that gave cause for concern, the Committee requested the secretariat to prepare an analysis of the problems frequently encountered by Parties in their preparation of notifications.
Отметив наличие некоторых аспектов осуществления временной процедуры ПОС, которые вызывают обеспокоенность, Комитет просил секретариат подготовить анализ проблем, с которыми часто сталкиваются Стороны при подготовке уведомлений.

The article presents the analysis of the problems of control and supervisory activities and preventive work of the Main Directorate of the Ministry of Emergencies of the Murmansk region with respect to matters of fire safety.
В статье представлен анализ проблем контрольно- надзорной деятельности и профилактической работы Главного управления МЧС Мурманской области в вопросах обеспечения пожарной безопасности.

In order to perform the assessment"Global SPC" has developed questionnaires for surveys and interviews with management and staff of laboratories, has conducted surveys and interviews, monitoring of procurement, warehousing and inventory processes, documentation and analysis of the problems in these processes.
С целью осуществления оценки« Глобал Эс Пи Си» разработала вопросники опросов и интервью с руководством и сотрудниками лабораторий, провела опросы и интервью, мониторинг процессов закупок, складирования и инвентаризации, документирование и анализ проблем в этих процессах.

Analysis of the problems and prospects for expanding the agricultural exports of developing countries, taking into account the opportunities and challenges arising from the implementation of the Uruguay Round Agreement on Agriculture.
Анализ проблем и перспектив расширения сельскохозяйственного экспорта развивающихся стран с учетом возможностей и проблем, возникающих в ходе осуществления Соглашения Уругвайского раунда по сельскому хозяйству.

We admire the exhaustive information he has given us and appreciate his deep analysis of the problems confronting the Organization, problems that reflect the very complex reality the international community must face.
Нас восхищает представленная нам исчерпывающая информация, и мы высоко ценим его глубокий анализ проблем, стоящих перед нашей Организацией, проблем, отражающих чрезвычайно сложную реальность, которую должно решать международное сообщество.

The collective resources and skills of the agencies and organs of the United Nations, international organizations, the International Committee of the Red Cross and other non-governmental organizations ought to be used to improve the monitoring and analysis of the problems of children and make them better known.
Общие ресурсы и компетентность учреждений и органов Организации Объединенных Наций, международных организаций, Международного комитета Красного Креста и других неправительственных организаций должны использоваться в целях совершенствования мониторинга и анализа проблем детей и информирования о них.

In the 1995 study, the Secretary provided an analysis of the problems experienced by beneficiaries in Argentina and in other similarly situated countries(e.g. Brazil), and made some suggestions as to how those problems might best be addressed.
В исследовании 1995 года Секретарь представил анализ проблем, с которыми сталкиваются получатели пенсий в Аргентине и в других находящихся в аналогичном положении странах( например, в Бразилии), и изложил ряд предложений относительно возможных путей наилучшего решения этих проблем..