What is the translation of " ANALYSIS OF THE PROBLEMS " in Slovak?

• analýzy problémov
• analýza problémov
• rozbor problémov

Examples of using Analysis of the problems in English and their translations into Slovak

One can agree with his analysis of the problems of globalism.
S jeho analýzou problémov globalizmu možno plne súhlasiť.

The analysis of the problems has been further strengthened including a clearer explanation on the reasons why the initiative on venture capital funds will not be able to address the problems for social entrepreneurship funds.
Analýza problémov sa ďalej posilnila aj pomocou jasnejšieho vysvetlenia dôvodov, prečo sa v rámci iniciatívy týkajúcej sa fondov rizikového kapitálu nebudú môcť riešiť problémy týkajúce sa fondov sociálneho podnikania.

(a) the ACP States shall bear primary responsibility for the analysis of the problems to be solved, the design and the implementation of the reforms;
Štáty AKT majú primárnu zodpovednosť za analýzu problémov, ktoré sa majú riešiť, tvorbu a vykonávanie reforiem;

Through the analysis of the problems in P92 tubing practice welding, we should take some effective measures to control it.
Prostredníctvom analýzy problémov pri zváraní rúr P92 by sme mali urobiť určité účinné opatrenia na jeho kontrolu.

The proposal in question therefore remedies the current shortcomings on the basis of the Lisbon treaty5, which establishes new competences in this field, and based on an analysis of the problems encountered during recent health crises.
Skúmaný návrh umožňuje odstrániť existujúce nedostatky na základe Lisabonskej zmluvy5, ktorá v tejto oblasti ustanovuje nové právomoci, a na základe preskúmania problémov, ktoré nastali pri predchádzajúcich krízach v oblasti zdravia.

Pond in 1983 published the first systematic analysis of the problems of symbolic management and showed the prospects of its use in the enterprise.
Rybník v roku 1983 vydal prvú systematickú analýzu problematiky symbolické kontroly a ukázal vyhliadky na jeho využitie v podnikaní.

Two basic techniques are used to evaluate quality:- a system based on the number of workpieces discarded, as measured in parts per million(ppm);- an approach based on an analysis of the problems reported by customers, which are weighted according to their seriousness.
Meranie služieb kvality sa uskutočňuje dvomi základnými technikami:- jedna technika je založená na počte vyradených kusov, meraných na milióne kusov(ppm)- druhá technika je založená na analýze problémov vznikajúcich u klientov, meraných podľa vážnosti.

In particular, the analysis of the problems has been strengthened by explaining how far low levels of cross-border venture capital fundraising can be attributed to the fragmentation of rules in the EU.
Analýza problémov sa posilnila najmä vysvetlením, do akej miery možno nízke úrovne cezhraničných finančných prostriedkov pre rizikový kapitál pripísať fragmentácii pravidiel v EÚ.

Journal of the Institute for Labour and Family Research regularly delivers shortened analysis of the problems that resonate strongly in social discourse and exceeded the local area and the strict boundaries of disciplines.
Policy Brief IVPR bude pravidelne prinášať skrátené analýzy problémov, ktoré výrazne rezonujú v spoločenskom diskurze a presahujú lokálny priestor i striktné hranice jednotlivých disciplín.

Following the analysis of the problems, the work of the High Level Group and the valuable experience of the Pan-European Corridor Chairs and the contributions of the public consultation process, the following three policy options have been chosen for a more detailed analysis:.
Na základe analýzy problémov, činnosti skupiny na vysokej úrovni a hodnotných skúseností predsedov celoeurópskych koridorov i príspevkov do verejnej konzultácie sa na podrobnejšiu analýzu vybrali tieto tri politické možnosti.

Firstly, I would like to thank the rapporteur, Mrs Polfer, for a very precise analysis of the problems of such a sensitive region as the South Caucasus as well as the proposals and measures presented, which we are considering today.
Najprv by som rád poďakoval spravodajkyni, pani Polferovej, za veľmi presnú analýzu problémov takého citlivého regiónu, akým je Južný Kaukaz, rovnako aj za predložené návrhy a opatrenia, ktoré dnes zvažujeme.

Detailed analysis of the problems identified in relation to this directive and concerning the preparation carried out for its adoption, the identification and assessment of policy options and the identification and assessment of the preferred policy option are included in the Impact Assessment, annexed to this proposal.
Podrobná analýza problémov zistených v súvislosti s touto smernicou a s prípravou na jej prijatie, stanovenie možných politík a ich posúdenie, ako aj stanovenie uprednostňovanej politiky a jej posúdenie, sú súčasťou posúdenia vplyvu, ktoré tvorí prílohu k tomuto návrhu.

The development of quality standards is part of the service and will assist ECCs to measure their performance against predefined indicators.- To continue its analysis of the problems faced by consumers when buying products or services, the Agency launched several surveys on consumer issues and market studies that will answer to a range of concerns regarding market functioning from a consumer perspective in various domains such as insurance, food choices and eating habits, guarantees and cross-border obstacles to the Digital Single Market.
Súčasťou služby je aj vypracovanie štandardov kvality, ktoré pomôžu ESC zmerať ich výkonnosť v porovnaní s vopred stanovenými ukazovateľmi.- V rámci pokračovania v analýze problémov, ktorým čelia spotrebitelia pri kúpe produktov a služieb, agentúra začala niekoľko prieskumov o spotrebiteľských otázkach a štúdie trhu, ktoré zodpovedajú rad otázok o fungovaní trhu z pohľadu spotrebiteľa v rôznych oblastiach, ako je postenie, výber potravín a stravovacie návyky, záruky a cezhraničné prekážky digitálnemu jednotnému trhu.

Based on the analysis of the problems presented in the next section, the main objectives of the initiative are to facilitate the mobility of professionals and the intra-EU trade in services, address the challenge of filling high-skill jobs and offer more possibilities for job seekers.
Na základe analýzy problémov uvedených v ďalšej časti medzi hlavné ciele iniciatívy patrí uľahčovanie mobility odborníkov a obchodu so službami vo vnútri EÚ, vyriešenie problému s obsadzovaním vysoko odborných pracovných miest a ponúknutie viacerých možností uchádzačom o zamestnanie.

The focus shifted in the EU in 2009 from an analysis of the problems to an exploration of how existing instruments could be made more effective and how the situation of the Roma could be addressed more explicitly across a broad range of policies, including employment, social inclusion, health, education, housing, youth and culture.
V roku 2009 sa v EÚ pozornosť presmerovala z analýzy problémov na skúmanie toho, ako možno zefektívniť existujúce nástroje a explicitnejšie riešiť situáciu Rómov v širokej škále politík, vrátane zamestnanosti, sociálneho začleňovania, zdravia, vzdelávania, bývania, mládeže a kultúry.

Detailed analysis of the problems identified in relation to this directive and concerning the preparation carried out for its adoption, the identification and assessment of policy options and the identification and assessment of the preferred policy option are included in the Impact Assessment, annexed to this proposal.
Podrobný rozbor problémov zistených v súvislosti s uvedenou smernicou, ako aj prípravných prác vykonaných na účely jej prijatia, identifikácia a posúdenie politických alternatív, ako aj výber a posúdenie uprednostnenej politickej alternatívy, sú zahrnuté v hodnotení vplyvu, ktoré je pripojené k tomuto návrhu.

Detailed analysis of the problems identified in relation to this directive and concerning the preparation carried out for its adoption, the identification and assessment of policy options and the identification and assessment of the preferred policy option are included in the Impact Assessment, annexed to this proposal.
Podrobná analýza problémov, ktoré boli zistené v súvislosti s Dublinským nariadením a otázok, ktoré vyplynuli v rámci prípravy jeho revízie, stanovenie možných politík a ich posúdenie ako aj stanovenie uprednostňovanej politiky a jej posúdenie, sú súčasťou posúdenia vplyvu, ktoré tvorí prílohu k tomuto návrhu.

Detailed analysis of the problems identified in relation to this directive and concerning the preparation carried out for its adoption, the identification and assessment of policy options and the identification and assessment of the preferred policy option are included in the Impact Assessment, annexed to this proposal.
Podrobný rozbor problémov zistených v súvislosti s uvedenou smernicou, ktoré sa týkajú prípravných prác vykonaných na účely jej prijatia, identifikácia a posudzovanie možností politických nástrojov, ako aj výber a posúdenie uprednostnenej voľby politiky, sú zahrnuté v hodnotení vplyvu, ktoré je pripojené k tomuto návrhu.

The results of the projects audited, and the analysis of the problems faced by them, show that, despite the apparent efforts of the Commission during the formal consultations, the programming and subsequent project identification including preparation of financing memoranda and individual ToRs, were carried out in the absence of an adequate dialogue(see paragraph 6) with the various levels, i.e. Russian authorities administering the TACIS programme and beneficiaries(ministries and other organisations).
Výsledky kontrolovaných projektov a analýza problémov, ktorým čelili, ukazujú, že napriek zjavným snahám Komisie počas oficiálnych konzultácií programovanie a následná identifikácia projektu, vrátane prípravy finančných memoránd a jednotlivých ZP, sa realizovali bez príslušného dialógu(pozri odsek 6) na rôznych úrovniach, t. j. s ruskými úradmi spravujú-cimi program TACIS a prijímateľmi(ministerstvá a iné organizácie).

Detailed analysis of the problem.
Podrobnú analýzu problému.

Analysis of the problem of color difference in parts.
Analýza problému rozdielu farieb v častiach.

Specific analysis of the problem.
Podrobnú analýzu problému.

Analysis of the problem.
Analýza problému.

Research, analysis of the problem.
Štúdium zdrojov, analýza problému.

Help us and the analysis of the problem.
Pomôže nám a analýzu problému.

The first part offer an analysis of the problem, which gives a picture of the current state of the healthcare electronization and principles used in this process.
Prvou je analýza problému, ktorá poskytuje obraz o súčasnom stave v odbore elektronizácie zdravotníctva a princípoch, ktoré sa používajú pri tomto procese.

Errors in analysis of the problem or following habits that worked in the past but may not apply to the current situation.
Chyby v rozbore problému alebo nasledovné návyky z minulosti, ktoré nemusia platiť v súčasnosti.

Clarification of how the performance of the existing legislation has been evaluated and how the evaluation results have informed the analysis of the problem;
Objasnenie toho, ako sa posudzovalo dodržiavanie súčasných právnych predpisov a ako výsledky posúdenia poskytli údaje pre analýzu problému.

(CS) All I can do is to say that, in just a few words, Mr Crowley gave us an almost perfect analysis of the problem.
Člen Komisie.- Môžem iba konštatovať, že pán poslanec Crowley niekoľkými slovami vystihol pomerne dokonalú analýzu problému.

Urges the Member States to carry out an in-depth analysis of the problem of ESL, while taking due account of data protection requirements, in order to identify the root causes at national, regional and local level;
Naliehavo vyzýva členské štáty, aby vykonali hĺbkovú analýzu problému predčasného ukončenia školskej dochádzky a aby pritom zohľadnili požiadavky na ochranu údajov s cieľom zistiť hlavné príčiny na celoštátnej, regionálnej a miestnej úrovni;