What is the translation of " ANALYTICAL TASKS " in Russian?

• аналитических задач
• аналитической работы
• аналитические функции

Examples of using Analytical tasks in English and their translations into Russian

Structure of analytical tasks.
Структура аналитических задач.

Analytical tasks of tactical control.
Аналитические задачи тактического управления.

Working on multiple legal and analytical tasks.
Работа над несколькими юридическими и аналитическими задачами.

Solve accounting and analytical tasks on international commercial transactions;
Выполнять учетно- аналитические работы по международным коммерческим операциям.

Auxiliary tools for automating investigation and analytical tasks.
Различные утилиты для автоматизации исследовательских и аналитических задач.

For the effective operation of the new equipment and for the implementation of analytical tasks Shell is also providing expert support and specialized training for the new staff that will be organized in stages during 2015.
Для эффективной работы с новым оборудованием и выполнения аналитических задач, концерн« Шелл» также предоставляет экспертное сопровождение и специализированное обучение для нового персонала лаборатории, которое будет проводиться в несколько этапов в течение 2015 года.

Each type of script is intended for certain trading or analytical tasks.
Каждый вид скрипта предназначен для определенных торговых или аналитических задач.

Family centres carry out professional and analytical tasks within their remit, as well as informative, advisory, preventive, therapeutical, educational, promotional and other professional tasks related to offering support to families, children and young people.
Центры охраны семьи выполняют профессиональные и аналитические функции в пределах своего круга ведения, а также информационные, консультативные, профилактические, лечебно- оздоровительные, образовательные, пропагандистские и другие профессиональные функции, связанные с оказанием поддержки семьям, детям и молодежи.

Employees will spend 20% less time preparing new reports and have more time for analytical tasks.
Сотрудники смогут готовить новые отчеты на 20% быстрее и получат больше времени для аналитической работы.

Creation of spatial data infrastructure aimed at increasing effectiveness of solving production, management, and analytical tasks of the company and provided for creation, storing, classification, and maintaining geodata.
Создание инфраструктуры пространственных данных для повышения эффективности решения производственных, управленческих и аналитических задач предприятия, а также для создания, хранения, каталогизации и ведения геоданных.

And the Fischer portfolio offers the right measurement solution for a huge range of analytical tasks.
В портфеле изделий Fischer найдется подходящее решение для выполнения широкого ряда аналитических задач.

Large-scale correlations that bring together multiple datasets are complex computational and analytical tasks that require human expertise, sophisticated IT applications and reliable access to high-quality computing and communications.
Проведение широкомасштабных исследований по выявлению корреляционных зависимостей, в рамках которых можно объединять большое количество наборов данных, относится к числу непростых вычислительных и аналитических задач, для решения которых требуются экспертные знания, сложные ИТ- приложения и надежный доступ к высококачественным вычислительным и коммуникационным ресурсам.

If you do not see your application, please contact us about your measuring and analytical tasks.
Если вы не видите вашего применения, пожалуйста, проинформируйте нас относительно своих измерительных и аналитических задач.

It might be more productive to hand off some of the Office's analytical tasks to others, such as the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, and accept that UNOWA can play only a light or problem-specific coordinating role, rather than attempting to"harmonize" subregional United Nations activities.
Быть может, разумнее было бы передать некоторые аналитические функции Отделения другим подразделениям, например Управлению по координации гуманитарных вопросов, и согласится с тем, что ЮНОВА может играть лишь незначительную или связанную с решением конкретных проблем координирующую роль вместо того, чтобы пытаться<< согласовать>> деятельность Организации Объединенных Наций на субрегиональном уровне.

Those tools contribute to the reinforcement of all quality dimensions and of efficiency of statistical and analytical tasks.
Эти инструменты содействуют улучшению всех аспектов качества и повышению эффективности статистических и аналитических работ.

Russian companies"ScanEx" R&D Center,"Mappl Groupp" and OOO"ARSINT" joined their efforts and delivered a new software package for automation of recording, administrative and analytical tasks-TRIATERRA software package, which became a new step in developing software application packages and systems for automation of business and administrative tasks..
Российские компании ИТЦ« СКАНЭКС»,« Mappl Groupp» и« АРСИНТ», объединив свои разработки, создали новый пакет программного обеспечения для автоматизации учетных, управленческих и аналитических задач- пакет ТРИАТЕРРА, который стал новым шагом в области разработки прикладных программных пакетов и систем для целей автоматизации деловых и административных задач..

Principal purpose of the project is to ensure MI IC IS users with quick and effective solution for processing and interpreting of stored information for fulfilment of analytical tasks.
Главная цель проекта- обеспечить пользователей ИС ИЦ МВД быстрой и эффективной обработкой и отображением накоплененой информации для выполнения аналитических задач.

There is credible information to suggest that some Governments systematically have routed data collection and analytical tasks through jurisdictions with weaker safeguards for privacy.
Существует достоверная информация, которая позволяет предположить, что правительства некоторых государств систематически перепоручали функции по сбору и анализу органам, действующим в странах с более слабыми гарантиями неприкосновенности частной жизни.

KROHNE is a full-service provider for process measuring technology for the measurement of flow, mass flow, level, pressure and temperature as well as analytical tasks.
Компания KROHNE предлагает полный комплекс услуг по измерению расхода, массового расхода, уровня, давления и температуры технологических процессов, а также аналитические задачи в области измерительных технологий.

In this reporting period, for example, electronic data holdings doubled, thereby creating additional management and analytical tasks that accompany such a vast amount of newly acquired information.
Например, в течение данного отчетного периода объем данных, хранящихся в электронной форме, увеличился вдвое, что поставило перед Комиссией дополнительные управленческие и аналитические задачи, связанные с обработкой большого объема новой информации.

Online meetings were held to discuss how to adapt the guide to Kyrgyzstan, and each working group member was allocated data collection and analytical tasks.
В целях обсуждения способов адаптации Руководства к условиям Кыргызстана были проведены встречи в режиме онлайн, а каждый член рабочей группы получил задания по сбору данных и их аналитической обработке.

While recognizing the use made by the Department of Political Affairs of academic and non-governmental organizations for information-gathering and analytical tasks, the Committee stressed that it was important for the Department to retain sufficient analytical capability to ensure that issues continued to be viewed from a multilateral perspective.
Отмечая использование Департаментом по политическим вопросам потенциала академических и неправительственных организаций для сбора информации и подготовки аналитических материалов, Комитет подчеркнул важное значение достаточного аналитического потенциала Департамента для обеспечения того, чтобы для изучения проблем можно было и далее применять многоаспектный подход.

Categories of graduates' educational activity include organizational types of activities; laboratory and practical classes; writing and defence of an undergraduate project; analytical tasks; situational workshop.
Категории учебной деятельности выпускников включают в себя организационные виды деятельности; лабораторные и практические занятия; написание и защита дипломного проекта; аналитические задания; ситуативный практикум.

In those fields where there are conditions for a relative organizational, staffing, financial and other forms of autonomy, the Government will be able to establish public agencies to carry out the regulatory, development and/or analytical tasks.
В тех областях, где имеются условия для относительной организационной, кадровой, финансовой и иной автономии, правительство сможет создавать государственные ведомства по осуществлению функций контроля и развития и/ или выполнению аналитических задач.

Following a wide process of consultation, the High Commissioner for Human Rights recently found credible evidence that some Governments have systematically routed data collection and analytical tasks through jurisdictions with weaker safeguards for privacy see A/HRC/27/37, para.
После проведения продолжительных консультаций, Верховный комиссар по правам человека недавно получил достоверные доказательства того, что правительства некоторых государств систематически перепоручали функции по сбору и анализу органам, действующим в странах с более слабыми гарантиями неприкосновенности личной жизни.

In view of the actual volume of material the situation has been reassessed and it is now estimated that an additional four qualified analysts(at the P-2/1 level) are required to undertake the analytical tasks alone.
С учетом нынешнего объема материалов необходима переоценка ситуации, и теперь предполагается, что для выполнения одних лишь аналитических задач потребуется дополнительно четыре квалифицированных сотрудника по анализу должности класса С- 2/ 1.

The P-3 human rights officer would assist the Secretary of the Committee on the Rights of the Child in performing necessary organizational, research, drafting and analytical tasks related to the operation of the Committee.
Сотрудник С- 3 по правам человека будет оказывать помощь секретарю Комитета по правам ребенка в выполнении необходимых организационных, исследовательских, редакционных и аналитических задач, связанных с работой этого Комитета.

Eurostat's co-operation with the national statistical offices in the field of annual planning on the basis of the multi-annual framework programme 1993-7 of the EU has been handled by the Task Force on Planning; this will be replaced by a Working Party which will relieve the SPC(Statistical Programme Committee) of the technical and analytical tasks associated with drawing up the annual programmes.
Вопросами ежегодного планирования сотрудничества Евростата с национальными статистическими управлениями на основе многолетней рамочной программы ЕС 1993- 7 занимается Целевая группа по планированию; она будет заменена Рабочей группой, которая возьмет на себя решение технических и аналитических задач, связанных с составлением ежегодных программ и входивших ранее в круг ведения Комитета по статистической программе КСП.

The ffTA is a powerful and flexible multi-functional system that provides the crime laboratory with a range of analytical facilities on a single microscope operated through a single PC. By switching from module to module the operator is able to perform a wide range of analytical tasks to extract the maximum amount of forensic evidence in the shortest possible time.
Анализатор с быстрым преобразованием Фурье- это мощная и гибкая многофункциональная система, которая обеспечивает криминалистическую лабораторию целым рядом аналитических средств на одном микроскопе, работающем через один ПК. Переходя от модуля к модулю, оператор может выполнять широкий спектр аналитических задач для извлечения максимального количества криминалистических улик в кратчайшие сроки.

Speakers have stressed in this forum, and I believe this was the mandate of the ninth session of the Conference and it makes plain common sense, that not only must UNCTAD undertake the analytical task but it must also do what the Secretary-General of UNCTAD has outlined and make every effort to do it in cooperation with other multilateral organizations.
Выступая на этом форуме, ораторы подчеркивали- и я считаю, что это вытекает из решений девятой сессии Конференции и просто соответствует здравому смыслу,- что ЮНКТАД не только должна выполнять аналитические функции, но и осуществлять деятельность, круг которой очерчен Генеральным секретарем ЮНКТАД, и всеми силами добиваться, чтобы делалось это в сотрудничестве с другими международными организациями.