What is the translation of " ANDUIN " in Russian?

• андуин
• андуина
• андуином
• андуину

Examples of using Anduin in English and their translations into Russian

It fell into the Great River, Anduin, and vanished.
Оно упало в великую реку Андуин и исчезло.

But Anduin is near, and Anduin leads down to the Sea.
Но Андуин близко, а Андуин ведет к морю.

The last inhabitants of Ithilien flee over Anduin.
Последние обитатели Итилиена бегут через Андуин.

But Anduin is near, and Anduin leads down to the Sea.
Но здесь течет Андуин и катит свои волны к Морю.

Cirion was hard put to it to hold the line of the Anduin.
И Кирион с трудом удерживал линию по Андуину.

Half way down the Anduin, with all our coin, I don't doubt.
На полпути к Андуину, со всеми нашими денежками, я не сомневаюсь.

It ran through the north of Fangorn forest and emptied into the Anduin.
Протекала через северную часть леса Фангорн и впадала в Андуин.

All lands east of Anduin shall be Sauron's for ever.
Все земли к востоку от Андуина отныне и во веки веков принадлежат Саурону.

On the right a road went down to Osgiliath and the bridges of the Anduin;
Дорога направо ведет к Осгилиату и андуинским мостам, средняя- дальше на юг.

Into Anduin the Great it fell; and long ago, while Sauron slept, it was rolled down the River to the Sea.
Великое Кольцо упало в Андуин, давным-давно, пока Саурон спал, волны реки унесли его в море.

Gondor gradually lost all of its possessions east of Anduin, save Ithilien.
Постепенно они отобрали у Гондора все владения к востоку от Андуина, кроме Итилиэна.

Far away to the right the Anduin, that had gleamed fitfully in sun-breaks during the day, was now hidden in shadow.
Далеко справа Андуин, который весело блестел в лучах солнца, теперь терялся в тени.

Enraged, Sauron initiated a great war and conquered much of the land west of Anduin.
В ярости Саурон начал войну с эльфами и завоевал большую часть земель к западу от Андуина.

But they are not destroyed at the root, and beyond Anduin and under the eaves of Mirkwood we know not yet what peril lurks.
Но они не разгромлены окончательно, и мы не знаем, какая опасность таится за Андуином и на опушках Лихолесья.

Yet who knows what may happen in these evil days, now that Minas Tirith no longer holds secure the passages of Anduin.
Но, кто знает, что могло случиться в эти злые дни, когда даже Минас Тирит больше не обеспечивает безопасность прохода по Андуину.

Following the battle, Celeborn and Galadriel led the Galadhrim across the Anduin in a fleet of many small elf boats.
После битвы Келеборн и Галадриэль возглавили переправу галадрим через Андуин во множестве небольших эльфийских лодок.

Thence it turned, smiting the Vale of Anduin with hail and lightning, and casting its shadow upon Minas Tirith with threat of war.
Буря повернула, ударив громом и молнией по долине Андуина, и обрушила на Минас Тирит Тьму, угрожая войной.

At this meeting Saruman insisted that the One Ring had fallen into the Anduin and had been swept out to sea.
На этой встрече Саруман настаивал на том, что единое кольцо попало в течение Андуина и уже давно было отнесено его водами в море.

On their right the Anduin lay near, but they had almost passed its great eastward loop, 29 and the Undeeps were in sight.
Справа невдалеке струился Андуин, но они почти миновали его длинную восточную излучину199, и вдали уже показались Отмели.

Tolfalas An island in the Great Sea close to the Mouths of Anduin, locked between two capes in Belfalas and South Gondor.
Tolfalas- остров в Великом море недалеко от устья Андуина, расположенный между двумя мысами Белфаласа и Южным Гондором.

Emyn Arnen means"Hills Beside the Water" in Sindarin, referring to its proximity to the Great River, Anduin.
Название« Эмин Арнен»- смешанного происхождения в переводе с квенья и синдарина-« холмы- у- воды», что указывает на близость к Великой реке Андуину.

In T.A. 2510 the Balchoth crossed Anduin, via the shallow Undeeps, passing into the Wold in the north of the Gondorian province of Calenardhon.
В 2510 г. балхот пересекли Андуин через неглубокие мели и вошли в Уолд на севере гондорской провинции Каленардон.

Sauron entered the Greenwood around T.A. 1000 and built his fortress Dol Guldur near the Anduin in the southern reaches of the great wood.
Около 1000 г. Т. Э. в Великую Пущу вторгся Саурон и воздвиг свою крепость Дол Гулдур возле Андуина, в южной части Великого Леса.

Lossarnach A densely populated region of"flowering vales" just to the south of Minas Tirith, locked between the White Mountains and Anduin.
Lossarnach- густонаселенные земли« цветущих долин», расположенные к югу от Минас Тирита, запертые между Белыми горами и Андуином.

Important rivers in Rhovanion included the Anduin or Great River, the Celduin or River Running, and the Carnen or Redwater.
Основными реками Рованиона являются Андуин( или Великая река, или Андуин Великий), реки Келдуин( или Бегущая, Быстринка) и Карнен или Красная Вода.

There Anduin, going in a wide knee about the hills of Emyn Arnen in South Ithilien, bent sharply west, and the out-wall rose upon its very brink;
Здесь Андуин, сделав широкий изгиб у холмов Эмин Арнон в южном Итилиене, резко поворачивал на запад, и внешняя стена возвышалась на самом берегу реки.

This land is now rid of enemies; but they are not destroyed at the root, and beyond Anduin and under the eaves of Mirkwood we know not yet what peril lurks.
Эта земля теперь свободна от врагов; но они не разгромлены окончательно, и мы не знаем, какая опасность таится за Андуином и на опушках Лихолесья.

Defeated in the Wold and cut off from the south, it had been driven across the Limlight, and was then suddenly assailed by the Orc-host that pressed it towards the Anduin.
Потерпев поражение в Волде{ Wold}, отрезанная от юга, она отступала через Лимлайт и тут внезапно подверглась нападению орочьего войска, прижавшего ее к Андуину.

Withdraw at once beyond the Anduin, first taking oaths never again to assail Sauron the Great in arms, open or secret.
Сброд Гондора и его обманутые союзники должны немедленно отступить за Андуин, вначале дав клятву никогда больше не нападать с оружием на Саурона Великого открыто или тайно.

There came a dark night when he and his companions were wandering in the land beyond Anduin, and they were driven by a black rain to take shelter under the eaves of Mirkwood.
Наконец настала темная ночь, когда он со своими товарищами блуждал в земле за Андуином, и проливной дождь заставил их искать убежища на окраине Чернолесья.