What is the translation of " ANDUIN " in Slovak?

• anduin

Examples of using Anduin in English and their translations into Slovak

The Great River Anduin.
Veľkú rieku Anduin.

Isildur escapes down Anduin and goes to Elendil in the North.
Isildur niká dolu po prúde Anduiny a odchádza na sever k Elendilovi.

The Men of the Vales of Anduin.
Ľudí z údolia rieky Anduin.

Even though he was sarcastic, Anduin knew he was a kind man.
Aj napriek tomu, že bol sarkastický, Anduin vedel, že je to dobrý človek.

Mordor Orcs now hold the eastern shore of the Anduin.
Mordosrkí ohyzdi ovládajú východný breh Anduinu.

King Varian Wrynn named his son, Anduin Llane Wrynn after him.
Jeho syn je kráľ modernej Aliancie, Varian Wrynn, ktorý svojho syna pomenoval ako Anduin Llane Wrynn.

The last inhabitants of Ithilien flee over Anduin.
Poslední obyvatelia Ithilienu odchádzajú na druhý breh Anduiny.

As the Burning Legion threatens to annihilate Azeroth, Anduin will learn the true cost of peace….
Ako Plamenná Légia ohrozuje Azeroth, Anduin sa dozvie skutočnú cenu mieru….

Anduin remained by his side and started reading his book about the Dragon Aspects until he fell asleep.
Anduin začal Wyllovi čítať jeho knihu o Dračích Aspektoch až dokedy nezaspal.

Gondor gradually lost all of its possessions east of Anduin to them.
Kvôli nim Gondor postupne prišiel o všetky svoje územia východne od rieky Anduiny.

Serious debut in the big movie for Travis Fimmel was the role of Anduin Lothar in the film"Warcraft", based on the world-famous computer game.
Vážny debut vo veľkom filme pre Travis Fimmel bol úloha Anduina Lothara vo filme"Warcraft", založený na svetoznámej počítačovej hre.

When the Shadow passed, Celeborn came forth and led the host of Lorien over Anduin in many boats.
Keď Tieň ustúpil, Celeborn vyšiel a previedol vojsko Lórienu na mnohých lodiach cez Anduinu.

From the peaceful lands of the Shire through the darkness of Moria, to the River Anduin, the player must gather the Fellowship and protect the One Ring from the Dark Lord Sauron.
Od mierumilovného Kraja, cez temnotu Morie, po rieku Anduin, musíte nájs� priate¾ov a chráni� prsteò pred temným Sauronom.

Medivh had a happy childhood, primarily spent with friends Prince Llane Wrynn and Anduin Lothar.
Začína Medivhové šťastné detstvo, zväčša strávené s jeho najbližšími priateľmi, Llane Wrynnom a Anduinom Lotharom.

From the people in the battle take part war hero Anduin Lothar Medivh defender, the young mage Khadgar and King Llane Wrynn of Stormwind and his lady Tarja.
Od ľudí v boji zúčastniť vojnový hrdina Anduin Lothar Medivhom obrancu, mladý čarodejník Khadgar a kráľ Llane Wrynna Stormwindu a jeho pani Tarja.

Legolas built a grey ship in Ithilien and sailed down the Anduin and over the Sea.
Potom Legolas postavil v Ithiliene veľkú loď a odplával dolu Anduinou za More.

Led by Gandalf and Aragorn, the army of the West crossed the Anduin and marched north, pausing occasionally to announce their coming and to dispatch small numbers of men to lesser tasks.
Armády Západu, na čele s Aragornom a Gandalfom, prekročili rieku Anduina a pochodovali na sever. Príležitostne zastavovali, aby ohlásili svoj príchod a vysielali malé jednotky mužov plniť rôzne menšie úlohy.

Another note says that historians in Gondor believed that the first Men to cross the Anduin were indeed the Drúedain.
Historici v Gondore verili, že boli vôbec prvými ľuďmi, ktorí prekročili Anduinu.

When the Teleri reached the Great River Anduin, and saw the Misty Mountains across their path to the west, he fell away from the Journey, and led a part of the Teleri south down the Vales of Anduin to found the people known as the Nandor.
Keď Teleri dosiahli Veľkú rieku Anduin a uvideli, že v ich ceste na západ ležia Hmlisté hory, opustil púť a viedol časť Teleri dole údolím Anduiny, kde vznikol národ známy ako Nandor.

Saruman agrees to an Attack on Dol Guldur, since he now wishes to prevent Sauron from searching the Anduin.
Saruman súhlasí s útokom na Dol Guldur, pretože chce zabrániť Sauronovi, aby pokračoval v prehľadávaní rieky.

These lands will not be safe much longer raiding Orcs prowl the shores of Anduin, plundering the villages by night.
Tieto kraje nie sú už viac bezpečné. Orcskí nájazdníci sa vylodili v Anduine a v noci rabujú dediny.

There used to be Entwives(literally"Ent-women"), but they started to move farther away from the Ents because they liked to plant and control things, so they moved away to the region that would later become the Brown Lands across the Great River Anduin.
Kedysi mali aj entky, ale tie sa postupne sťahovali ďalej od entov, pretože radi sadili a riadili veci, takže sa presídlili do krajov, ktoré sa neskôr stali Hnedozemou za veľkou riekou Anduinou.

However, in a later note Tolkien said that the name is in the language of the Men of the Vales of Anduin, and that its meaning is not interpretable.
Avšak v neskorších poznámkach Tolkien napísal, že je to meno v jazyku ľudí z údolia rieky Anduin a nemá interpretovateľný význam.

The forest that in the Second Age of the Sun was first named Laurelindórenan,“land of the valley of singing gold”, and later Lothlórien,“land of blossoms dreaming”, and even by some Lórien,“dreamland”, was east of the Misty Mountains by the Silverlode, which flows into the Great River Anduin.
Les, ktorý sa v Druhom slnečnom veku volal Laurelindórenan,"Zem údolia spievajúceho zlata", a neskôr Lothlórien,"Zem snívajúcich kvetov", alebo i Lórien,"Snová zeme", bol východne od Hmlistých hôr pri rieke Striebornej, ktorá sa vlieva do Veľkej rieky Anduiny.

But ever more enemies came from Osgiliath and when the black ships of the Corsairs came up the Anduin the battle seemed lost.
Z Osgiliathu však prichádzalo stále viac a viac nepriateľov a keď hore Anduinou vyšli čierne lode korzárov, bitka sa zdala stratená.

Telerin Elves who turned aside from the Great Journey east of the Misty Mountains, and journeyed down the River Anduin.
Telerijskí elfovia, ktorí odpadli od Veľkej púte východne od Hmlistých hôr a putovali dole riekou Anduin.

But Saruman said that it was better to watch and wait; that the One Ring had long ago rolled from Anduin to the Sea.
Saruman však namietal, že bude lepšie vyčkávať a sledovať, pretože Prsteň sa už dávno skotúľal dole riekou Anduina do mora.

He, his brother, and two others were the only survivors of the unit that held the bridge until its destruction; they had to swim the river Anduin to reach safety.
On, jeho brat a dvaja ďalší boli jedinými, ktorí prežili a museli plávať na rieke Anduintoreach až do bezpečia.