What is the translation of " ANOTHER CONDITION " in Russian?

• еще одним условием
• другое условие
• другого состояния
• еще одно условие
• другим условием

Examples of using Another condition in English and their translations into Russian

I have another condition.
У меня есть еще условие.

But ontologically to annihilate himself is impossible, and possible only is the transfer of himself into another condition.
Но онтологически уничтожить себя невозможно, можно только перевести себя в другое состояние.

Another condition for the game's characters.
Еще одно условие касается героев игры.

The programmer intended to write another condition, but he failed to do it.
Хотели написать другое условие, но не получилось.

Another condition was the community's response for cooperation.
Другим условием является готовность общин к сотрудничеству.

Admit the child if there is another condition requiring hospital treatment.
Если выявлено другое состояние, требующее стационарного лечения, госпитализируйте ребенка.

Another condition- bring cows to the barn fit, do not mix.
Еще одно условие- доставлять коровок по нужным сарая, не перепутайте.

In the case of a variable date, an event or another condition shall be given, on which the transaction date depends.
В случае изменяющейся даты- событие или иное условие, от которого зависит дата сделки.

Another condition for pouring the perfect glass of beer is to use the right glass.
Другое условие для правильной подачи пива- использование стаканов соответствующей марки.

Chronic pain is not always being assessed properly and is often seen only in relation to another condition.
Хроническая боль не всегда оценивается должным образом и часто этот симптом учитывают только в связи с другими патологиями.

Another condition for the validity of a unilateral act was the lawfulness of its object.
Еще одним условием действительности одностороннего акта являлась законность его объекта.

Review medication- if you are taking medication for another condition, it is possible that this may be making the symptoms of Tinnitus worse.
Обзор лекарств- Если вы принимаете лекарства для другого состояния, вполне возможно, что это может сделать симптомы шум в ушах хуже.

Another condition is that the tax refund is only possible within 30 days after purchase.
Еще одно условие- возврат налога возможен только в течение 30 дней после покупки товара.

If hair loss is caused by an infection or another condition, such as lichen planus or discoid lupus, treating the underlying problem may help to prevent further hair loss.
Если выпадение волос вызвано инфекцией или другого состояния, такие как лишай или дискоидная волчанка, рассматривая основные проблемы может помочь предотвратить дальнейшие потери волос.

Another condition relates to the type of foreign agency with which information can be shared.
Другое условие касается профиля иностранного ведомства, с которым может осуществляться обмен информацией.

In its responses to the Panel's questions, Iraq contends that another condition precedent to payment of the retention monies was the presentation of a certificate of obligation from the Iraqi General Committee of Customs; however, the Panel found no evidence of any such requirement.
В своих ответах на поставленные Группой вопросы Ирак утверждает, что еще одним условием, предшествующим выплате удержанных сумм, являлось представление иракским Генеральным таможенным комитетом обязательственного свидетельства; однако Группа не обнаружила каких-либо доказательств существования такого требования.

Another condition is the exercise of self-determination by indigenous peoples and their communities.
Еще одним условием является осуществление коренными народами и их общинами принципа самоопределения.

Another condition is that the company has not had any sanction in the last two years of activity.
Другое условие- отсутствие санкций к аудиторской компании и аудиторам за последние два года деятельности.

Another condition is the parent's and child's permanent residence in the territory of the Slovak Republic.
Другим условием является постоянное проживание родителя и ребенка на территории Словацкой Республики.

Another condition of the program's: participant must have worked at least troh years in this company.
Еще одно условие этой програмы: участник программы должен проработать не меньше трьох лет в этой компании.

Another condition is rehabilitative, that is, requiring steps to be taken in order to ensure organizational change.
Другое условие носит реабилитационный характер, то есть оно требует принятия мер для проведения организационных изменений.

Another condition in the construction is strict compliance with all requirements for protection against the introduction of infection.
Еще одним условием при строительстве является строгое соблюдение всех требований по охране от занесения инфекции.

Another condition he fulfilled is that he didn't put his trust in his wealth but in the One who gave him all that wealth.
Еще одно условие заключалось в том, что он не возлагал своего упования на богатство, но уповал на Того, который дал ему это богатство.

Another condition is the cooperation of neighbouring states in preparations for the discontinuance of controls on their shares borders.
Еще одним условием является сотрудничество с соседними государствами в деле подготовки к прекращению контроля за их общими границами.

Another condition requires that during and after the quarrying, the area in question must be kept"clear and safe.
Согласно другому условию, во время и по завершении добычи камня территория, о которой идет речь, не должна быть" загрязненной или представлять какую-либо опасность.

Another condition was that the person concerned must be able to speak French sufficiently well for the purposes of his personal and working life.
Другое условие заключается в том, что соответствующее лицо должно достаточно хорошо изъясняться по-французски для целей его личной жизни и работы.

Another condition is the improvement of the business and investment setting, to which the announced adoption of a set of economic laws could contribute.
Второе условие заключается в улучшении климата для бизнеса и инвестиций, которое должно способствовать принятию набора экономических законов.

Another condition for guaranteeing successful linkages programme results is long-term commitment on the part of all participants.
Еще одним условием, от соблюдения которого зависят успешные результаты программы налаживания связей, является долгосрочная приверженность со стороны всех участников.

Another condition was subsequently added: the EU should be able to absorb new members without slowing down the process of overall integration.
Впоследствии было установлено еще одно условие: ЕС должен располагать возможностями для принятия новых членов без замедления процесса глобальной интеграции.

Another condition for success can be met with targeted interventions via social assistance and public employment programmes.
Еще одно условие для достижения успеха можно выполнять в рамках целевых мероприятий, включающих оказание социальной помощи и осуществление государственных программ обеспечения занятости.