What is the translation of " ANOTHER EXPRESSION " in Russian?

• другое выражение
• другим выражением

Examples of using Another expression in English and their translations into Russian

Is that another expression?
Это тоже просто выражение?

This GIF is similar, but with a kiss from another girl with another expression.
Похожая гифка, но с воздушным поцелуем от другой девушки с другим выражением лица.

And this could be another expression of the famous religious doctrine of Messianism.
И в этом тоже может найти еще одно свое проявление хорошо известная религиозная доктрина мессианства.

The representative of Cuba said that electronic commerce was another expression of the pressure of globalization.
Представитель Кубы заявил, что электронная торговля является еще одним проявлением процесса глобализации.

Mm, another expression that he's fond of- hopeless cases are the only ones worth fighting for.
Ну, у него есть еще одно любимое выражение- безнадежные случаи- единственные, за которые стоит сражаться.

Moreover, perhaps there should be another expression in its condition.
Более того- скорее всего в его условии должно находиться другое выражение.

There is another expression of this same thought: the main goal of chemistry is finding the bond"structure- property.
Есть и другое выражение этой же мысли: основная задача химии- нахождение связи« структура- свойство».

The pipe operator|> passes the result of an expression as the first parameter of another expression.
Оператор конвейера|> передает результат выполнения выражения первым параметром в другое выражение.

The national statute may use another expression that is customarily used for that purpose.
В национальном законодательном акте может быть использована другая формулировка, обычно применяемая в этих целях.

Announcement of 2015 as the Year of Attention and Care for the Senior Generation is another expression of genuine concern for veterans.
Объявление 2015 года Годом внимания и заботы о старшем поколении стало очередным воплощением искренней заботы о ветеранах.

Another expression of its self-determination consists in the statutes enacted by the elected legislative power which represents the people.
Еще одним проявлением самоопределения являются законы, принимаемые выборной законодательной властью, которая представляет народ.

Like the flux, this atonal music does not allow for the construction of a mental image but is another expression of the living being setting itself free.
Эта атональность, порядок колебаний не позволяют построить мысленный образ, но являются другим запечатленным проявлением жизни.

Another expression of the mass displacement of residents that is causing a significant demographic change in the eastern suburbs of Damascus.
Что является еще одним выражением массового бегства жителей, в результате которого происходят демографические изменения в восточных предместьях Дамаска.

Should this situation persist, the Agenda for Development could be just another expression of good intent with little hope of realization.
Если это положение будет сохраняться, то" Повестка дня для развития" станет еще одним свидетельством добрых намерений при весьма хрупкой надежде на ее претворение в жизнь.

Another expression of this conflict is the question to which extent traditional Lua people's farming styles are damaging or supportive of the ecosystem.
Другим выражением этого конфликта является вопрос, в какой степени традиционные Lua людей земледелия стили повреждать или поддерживают экосистемы.

Not better than others, but belonging to Christ": this is another expression of this letter which inspired a workshop in Rotterdam.
Не лучше других, но Христов»: выражение из Письма, которое легло в основу одного из семинаров в Роттердаме. Этот семинар проводили братья Тэзе и люди.

This is yet another expression of the African continent's conviction that our collective future development and safety is only guaranteed when nuclear weapons are disarmed and abolished.
Это еще одно свидетельство убежденности африканского континента в том, что наше общее будущее развитие и безопасность гарантируются лишь в том случае, если ядерное оружие будет обезврежено и уничтожено.

Our active cooperation with the Southern African Development Community is yet another expression of our desire to partner the development efforts of Africa.
Наше активное сотрудничество с Сообществом южноафриканских стран в целях развития является еще одним выражением нашего желания быть партнерами в усилиях по развитию в Африке.

The Russell Tribunal is yet another expression of global civil society responding to the failure of the United Nations and Governments to uphold the law.
Трибунал Рассела-- это еще одно проявление реагирования глобального гражданского общества на неспособность Организации Объединенных Наций и правительств поддерживать законность.

Our active cooperation with the Southern African Development Community(SADC) is yet another expression of our desire to be a partner in development efforts in Africa.
Наше активное сотрудничество с Сообществом по вопросам развития стран юга Африки( САДК)- это еще одно подтверждение нашего стремления выступать партнером в усилиях Африки в области развития.

If the enacting State uses another expression for that concept, the use of such other expression in enacting article 24 would be appropriate.
Если принимающее Типовой закон государство использует другую формулировку для обозначения этого понятия, то использование такого другого термина при введении в действие статьи 24 будет надлежащим.

Let me also take this opportunity to welcome the admission of Tuvalu to the United Nations, another expression of the openness and universal character of this Organization.
Позвольте мне также воспользоваться этой возможностью, чтобы поприветствовать принятие Тувалу в члены Организации Объединенных Наций, что стало еще одним проявлением открытости и универсальности характера этой Организации.

If the enacting State uses another expression for that concept, the use of such other expression in enacting article 20 would be appropriate.
Если в государстве, принимающем Типовые положения, для выражения этой концепции используется другой термин, то в положении, вводящем в действие статью 20, такой другой термин может быть использован.

Monaco's co-sponsorship of the draft resolution submitted today for the approval of the States Members of the United Nations is another expression of our commitment to this cause.
Что Монако является одним из соавторов проекта резолюции, представленного сегодня на рассмотрение государств- членов Организации Объединенных Наций, является еще одним подтверждением нашей приверженности этой цели.

To simply write off Kyiv's under-achievement as yet another expression of some deeper defect in the Ukrainian nation would be simplistic and ahistoric, if not degrading.
Просто списать недостаточные достижения Киева на очередное проявление какого-то глубинного дефекта украинского народа- чрезмерное упрощение, которое не соответствует реальной ситуации и принижает значимые достижения украинцев.

After the euphoria of the alleged‘new wineskin' wears off in 3 to 5 years, people find themselves frustrated with the results and have to look again for another expression of church that fulfills the cry of their heart.
После эйфории, в течении 3- 5 лет сомнительные винные меха изнашиваются, люди оказываются разочарованы результатами и должны опять искать другое выражение церкви, которое успокоит плач их сердец.

His presence among us today is yet another expression of his Government's abiding commitment to the proceedings of this forum and the importance it attaches to the conclusion of the comprehensive test-ban treaty.
Его присутствие среди нас сегодня является еще одним свидетельством неизменной приверженности его правительства целям работы этого форума, а также той важности, которую оно придает заключению договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.

The guide to enactment should explain that the national law enacting the Model Provisions might use another expression customarily used to refer to the enacting State.
В руководстве по принятию следует разъяснить, что в национальных законодательных актах, вводящих в действие типовые положения, могут быть использованы другие выражения, которые обычно применяются для указания на государство, принимающее какие-либо нормы.

Another expression of relevant principles informing the concept of the right to information, The Lima Principles(adopted by the Seminar on Information for Democracy, Lima, 16 November 2000) were endorsed and set out in annex II of the 2001 report E/CN.4/2001/64.
Будучи другим выражением соответствующих принципов, развивающим концепцию права на информацию, Лимские принципы( принятые на семинаре" Информация для демократии" в Лиме 16 ноября 2000 года) были одобрены и включены в приложение II доклада за 2001 год E/ CN. 4/ 2001/ 64.

For this reason it would always be best if the Committee could receive either a letter of authorization or another expression of the child's opinion whenever a child has reached an age where his or her opinion can be taken into account.
По этой причине было бы в любом случае хорошо, если бы Комитет мог получить доверенность или какое-либо другое выражение мнения ребенка, когда последний достигает возраста, когда его мнение может быть принято во внимание.