What is the translation of " ANY NEEDS " in Russian?

• любые потребности
• любые нужды

Examples of using Any needs in English and their translations into Russian

A unique Audioguide design to suit any needs!
Уникальный дизайн аудиогидов под любые задачи!

Here you can find cars for any needs, cars that will fully meet your requirements.
Здесь вы сможете найти авто для любой нужды, авто которое будет полностью соответствовать вашим требованиям.

Our transport possibilities are rather extensive to satisfy any needs.
Наши транспортные возможности достаточно обширны, чтобы удовлетворить любые запросы.

If you have any needs about this water slide with small pool, pls tell us the size, color, logo.
Если вы имеете любые потребности о этих водных горках с небольшим бассейном, то пльс говорят нам размер, цвет, логотип.

Cabinet compartments may be used in any room and under any needs.
Шкаф купе может быть использован в любом помещении и под любые нужды.

Should they be interpreted as any needs not associated with carrying out of business activities?
Следует ли под такими нуждами понимать любые нужды, не связанные с осуществлением предпринимательской деятельности?

Speaking of restaurants, it must be noted that hundreds of them with varied interior and prices meet any needs.
Сотни заведений с разнообразным интерьером и ценами удовлетворят любые потребности.

If you have any needs about this set of water games(pool and slide), pls tell us the size, color, logo.
Если вы имеете любые потребности о этом наборе игр воды( бассейн и скольжение), то пльс говорят нам размер, цвет, логотип.

Along with this you can always count on our around-the-clock staff to take care of any needs that may arise.
Наряду с этим вы всегда можете рассчитывать на нашу круглосуточный персонала, чтобы заботиться о какой-либо потребности, которые могут возникнуть.

When you have any needs of our products, please send your purchase list to us, then we will give our best price to you.
Когда вы имеете любые потребности наших продуктов, пожалуйста пошлите ваш список покупкы к нам, тогда мы передадим наше самое лучшее цена к вам.

Our in-flight team of employees make it possible for you to enjoy convenience with regards to any needs you may have.
Наша команда в полете сотрудников позволяют Вам наслаждаться удобством в отношении любых потребностей вы можете иметь.

During the holiday, if you have any needs for help, please leave us a message, and we will reply to you as soon as we see it.
Во время праздника, если вы имеете любые потребности для помощи, то пожалуйста выйдите нам сообщение, и мы ответим к вам как только мы увидим его.

No matter on which cases you arrive in Berlin on vacation or on a business meeting, we will provide you with any machine for any needs.
Не важно, по каким делам приедете вы в Берлин в отпуск или на деловую встречу, мы предоставим вам любую машину, для любой нужды.

If you have any needs about this water slide, pls tell us the size, color, logo, we will offer a very competitive price based on good quality.
Если вы имеете любые потребности о этих водных горках, то пльс говорят нам размер, цвет, логотип, мы предложит очень конкурентоспособную цену основанную на хорошем качестве.

Conveniently located in Miami Beach's historic Art Deco District, the Ocean Beach Studio at Shelborne offers a luxurious accommodation to suit any needs.
Удобно расположенный в исторический район Арт Деко Майами- Бич, Ocean Beach Studio на мел предлагает роскошные номера для любых нужд.

If you have any needs about this castle, pls tell us the size, color, logo, we will offer a very competitive price based on good quality.
Если у вас есть какие-либо потребности об этом замке, пожалуйста, сообщите нам размер, цвет, логотип, мы предложим очень конкурентоспособную цену, основанную на хорошем качестве.

It is a multi-language, multi-user system where all the parameters may be configured for proper adaptation to any needs that may arise.
Это многоязычная многопользовательская система, в которой все параметры могут быть настроены для правильной адаптации к любым потребностям, которые могут возникнуть в ходе работы.

If you have any needs about this castle, pls tell us the size, color, logo, we will offer a very competitive price based on good quality.
Если вы имеете любые потребности о раздувном бассейне, то пльс говорят нам размер, форма, цвет, логотип, мы предложит очень конкурентоспособную цену основанную на хорошем качестве.

Egypt welcomed the efforts of the Government regarding the Millennium Development Goals and enquired about any needs for international support.
Египет приветствовал усилия правительства по достижению целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, и задал вопрос о возможных потребностях в плане международной поддержки.

If you have any needs about this small castle with, pls tell us the size, color, logo, we will offer a very competitive price based on good quality.
Если вы имеете любые потребности о этом небольшом замке с, то пльс говорят нам размер, цвет, логотип, мы предложит очень конкурентоспособную цену основанную на хорошем качестве.

Eight luxury business jets with state-of-the-art equipment have three kinds of interior configuration to service any needs of their customers.
Восемь бизнес- джетов повышенной комфортности и с ультрасовременной технической оснасткой имеют три вида конфигураций интерьера для обслуживания любых нужд своих клиентов.

At that time, account would be taken of any needs for major adjustments that might arise out of decisions by ACC on future arrangements for inter-organizational information activities.
Тогда же будут учтены любые потребности в существенных изменениях, которые могут возникнуть в результате принятия решений АКК в отношении организации межорганизационной.

Basic REM subdivisions are based in the towns of Varna, Targovishte and Devnya Economic Zone with the purpose to meet any needs of the home and foreign m arkets.
Основных подразделений REM находятся в городе Варна, г. Тырговиште и экономической зоны г. Девня для того, чтобы удовлетворить все потребности внутреннего и международного рынка.

If you have any needs about inflatable swimming pool, pls let us know its size, shape, color, logo, we will offer a very competitive price based on good quality.
Если вы имеете любые потребности о раздувном бассейне, то пльс позволяют нам знать свой размер, форму, цвет, логотип, мы предложат очень конкурентоспособную цену основанную на хорошем качестве.

Auxiliary engines, drive-independent power take-off, hydrostatic drive, mechanical or hydraulic blower drive, a vast choice to satisfy any needs.
Вспомогательный двигатель, независимая от привода коробка отбора мощности, гидростатический привод, механический или гидравлический привод вентилятора- огромный выбор удовлетворит любые потребности.

This magical land, rich in history and culture, can thrill anyone, hospitable and ready to satisfy any needs of tourists, but at the same time with a character that is very different from what we are used to.
Эта волшебная земля, богатая историей и культурой, способна привести в трепет любого, гостеприимная и готовая удовлетворить любые потребности туристов, но в то же время и с характером, который сильно отличается от привычного нам.

The company plans to achieve a leading position in the real estate sector, due to the presence of a large database of offers and exclusive facilities that can satisfy any needs and requirements of customers.
Компания планирует добиться лидирующих позиций в секторе недвижимости, благодаря наличию большой базы предложений и эксклюзивных объектов, которые способны удовлетворить любые потребности и требования клиентов.

As reported at previous sessions, the level of protection afforded may vary according to the specific requests made by diplomats or international organizations; however, it should be noted that the National Civil Police of El Salvador has the organizational structure in place to meet any needs that may arise.
Как сообщалось на предыдущей сессии, уровень обеспечиваемой защиты может варьироваться в зависимости от конкретных запросов дипломатов или международных организаций; вместе с тем следует отметить, что Национальная гражданская полиция Сальвадора располагает организационной структурой, позволяющей удовлетворить любые потребности, которые могут возникнуть.

Among such means is the car rental in Copenhagen proposed through Naniko. com, the major international company for any needs of family, group or individual travel.
К числу таковых относится аренда авто в Копенгагене, предложенная на Naniko. com серьезной международной компанией, для любых нужд семейного, группового или индивидуального путешествия.

It said when making the deposit called‘Favorable' in Armenian drams for a period of 365 days, the interest for the entire term will be paid at the time of making the deposit, which will enable customers to use the amount for any needs, including for welcoming the New Year.
Кроме этого, при оформлении вклада в национальной валюте на срок 365 дней проценты за весь срок вклада будут выплачены в момент оформления вклада, что даст возможность клиентам использовать сумму процентов заблаговременно на любые нужды, в том числе, и новогодние.