What is the translation of " ANYONE USING " in Russian?

• любой кто использует
• любое лицо использующее

Examples of using Anyone using in English and their translations into Russian

This allows you to call anyone using FreeCall, free of charge.
Это позволяет вызывать любого, используя FreeCall, бесплатно.

Anyone using this Website expressly consents to such monitoring, tracking and recording.
Любое лицо, пользующееся данным сайтом, дает твердое согласие на такой контроль или запись.

Then again, it's also hard to imagine anyone using this thing more than once in their life.
Впрочем, сложно представить, чтобы кто-то использовал такую подставку больше одного раза в жизни.

Anyone using a computer with the IP address specified in the filter list is given the access.
Любой использующий компьютер с IP- адресом, заданным в списке фильтров, получит такой доступ.

Results are available for drivers, track guests, RaceFacer community and for anyone using our mobile app.
Результаты доступны для водителей, пользователей треков, сообщества FaceRacer и для тех, кто использует наше мобильное приложение.

Make sure that anyone using the product knows how it works.
Удостоверьтесь в том, что все, кто использует данное изделие, знают, как оно работает.

Thus, if a cellmate was sitting on a bed situated opposite the toilet, she could see anyone using the toilet.
Поэтому если одна из заключенных сидела на кровати напротив туалета, то она могла видеть любого, кто пользовался в это время туалетом.

Be sure that anyone using it understands the information contained in the manual.
Убедитесь, что каждый использующий их понимает информацию, содержащуюся в руководстве.

Control the bus, perform manoeuvres, and try not to hit anything or anyone using the arrow keys in this top-down driving game.
Управление автобус, выполнять маневры, и постарайтесь не ударить ничего и никого, используя клавиши со стрелками в этом сверху вниз гоночная игра.

Anyone using fraudulent means to participate and/or win the contest will be disqualified.
Любой, кто использует мошеннические средства для участия и/ или победы в конкурсе, будет дисквалифицирован.

This tells all the IRC servers in the IRC network that anyone using the nickname of Nick should not be allowed to join the channel.
Это говорит всем серверам IRC в сети IRC, что любому, используя прозвище Ника нельзя позволить присоединиться к каналу.

Be sure that anyone using your trimmer understands the information contained in these operating instructions.
Убедитесь, что каждый, использующий ваш триммер, понимает информацию, содержащуюся в этой Инструкции по эксплуатации.

You agree to pay all fees and applicable taxes incurred by you or anyone using an Account registered to you.
Вы соглашаетесь оплачивать любые комиссионные сборы и действующие налоги, которые распространяются на Вас или на любое лицо, использующее зарегистрированную на Вас Учетную запись.

So anyone using the term“intellectual property” is typically either confused himself, or trying to confuse you.
Так что всякий, кто пользуется выражением“ интеллектуальная собственность”, обычно либо сам заблуждается, либо пытается ввести в заблуждение вас.

Section 86a of the German Penal Code provides for punishment of up to three years in prison for anyone using the salute, unless it is used for artistic, scientific, or educational purposes.
Статья 86 немецкого уголовного кодекса предусматривает наказание до трех лет тюремного заключения за любое использование салюта, если он используется не в художественных, научных или образовательных целях.

Anyone using this system plays their hands as a series, with the purpose of gaining a minimum net win of one-unit bet in each series.
Любой, кто использует эту систему, играет в свои руки как серию, чтобы получить минимальную чистую выигрышную ставку одной единицы в каждой серии.

Your account is at risk if you let someone use it inappropriately and your account and your usage of any of our Services is subject to termination if you or anyone using your account violates the TOU/EULA.
Ваша учетная запись находится в опасности, если вы позволите кому-то использовать его ненадлежащим образом и ваш счет и ваш использование любой из наших услуг подлежит прекращению, если вы или кто-либо, используя учетную запись нарушает ТУ/ EULA.

If a symbol has a password, anyone using the password remains immune to that particular rune's effects so long as the character remains within 60 feet of the rune.
Если символ имеет пароль, любой, кто использует его, остается невредимым и на него не воздействует эта специфическая руна, пока персонаж остается в пределах 60 футов от нее.

Conversion of attachments- In addition to converting the text of messages, IncrediMail to Outlook Converteris able to safely and securely re-associate IncrediMail file attachments to the email bodies with which they were sent. By simply selecting the Attachment Store folder used by IncrediMail, anyone using this. IMM to. PST utility is able to effortlessly connect all of their important attachments back to the text with which they were sent, making them easy to find and store for later use..
Просто выбрав папку хранилища вложений используемую IncrediMail, любой кто использует эту. IMM в. PST утилиту способны без усилий подключить все свои важные вложения к вернуться к тексту, с которым они были отправлены, что делает легким найти и сохранить их для дальнейшего использования.

Anyone using this OMFB SpA site(hereinafter called the"Site") accepts the rules, terms and conditions specified herein(hereinafter called the"Rules") and on the other pages of the Site.
Каждый, кто использует настоящий сайт( далее именуемый" Сайт"), соглашатся с указанными здесь правилами и условиями( далее именуемые" Правилами"), и с тем, что указано на других страницах Сайта.

Likewise, article 823 of the reformed Penal Code proposed by the Supreme Court of Justice provides that anyone using genetic engineering to produce chemical or biological weapons or weapons designed to exterminate the human race shall be punished by 6 to 12 years in prison and a fine of 600 to 1,200 tax units.
Аналогичным образом в статье 823 предложенного Верховным судом пересмотренного Уголовного кодекса предусматривается, что лицо, применяющее генную инженерию для производства химического, биологического оружия или оружия, предназначенного для уничтожения людей, наказывается тюремным заключением на срок от 6 до 12 лет и штрафом в размере от 600 до 1200 фискальных единиц.

Anyone using this instrument should be fully qualified by their organization in the theory and practice of ultrasonic testing, or under the direct supervision of such a person.
Любое лицо, использующее данный прибор, должно быть полностью квалифицировано своей организацией в теории и практике ультразвукового контроля или производить работы под непосредственным наблюдением такого лица..

Coming soon, with the full release, talk to anyone using Skype, including 60 minutes of free international calls every month to landlines in over 40 countries and to cell phones in 7 countries.
Приходящ скоро, с полным отпуском, беседой к любому используя Skype, включая 60 минут свободных международных телефонных разговоров каждый месяц к назеиным линиям внутри над 40 странами и к сотовым телефонам в 7 странах.

Anyone using these systems and applications agrees to such monitoring and to usage of any evidences of an unauthorized access, use or change for purposes of a criminal prosecution.
Любой, пользующийся этими системами и приложениями, дает свое согласие на такой мониторинг и на использование любых доказательств несанкционированного доступа, использования либо изменения в целях криминального преследования.

Coming soon, with the full release, talk to anyone using Skype, including 60 minutes of free international calls every month to landlines in over 40 countries and to cell phones in 7 countries.
Приходящ скоро, с полным отпуском, поговорите с любым используя Скыпе, включая 60 минут свободных международных телефонных разговоров каждый месяц с наземными линиями внутри над 40 странами и к сотовым телефонам в 7 странах.

Anyone using this system expressly consents to such monitoring and is advised that if such monitoring reveals possible evidence of illegal activity or violation of University regulations system personnel may provide the evidence of such monitoring to University authorities and/or law enforcement officials.
Всякий, пользующийся этой системой, явным образом соглашается на такое наблюдение и извещается, что если в процессе такого наблюдения вскроются возможные свидетельства незаконной деятельности или нарушения правил Университета, то персонал системы может предоставить такое наблюдение в качестве свидетельства руководству Университета и/ или должностным лицам, в обязанности которых входит охрана правопорядка.

In accordance with article 228 of the Criminal Code, anyone using children in work which is heavy, dangerous or in contact with poisonous substances shall be subject to imprisonment for up to two years, and in case of serious consequences or of many children being employed for such work, he/she may be subject to imprisonment for up to seven years and be subject to an additional fine of up to 20 million dong.
В соответствии со статьей 228 Уголовного кодекса любое лицо, использующее детей на работах, являющихся тяжелыми, опасными или требующими контакта с токсичными веществами, наказывается лишением свободы на срок до двух лет, а в случае серьезных последствий или большого числа детей, занятых на таких работах, может быть наказано лишением свободы на срок до семи лет и дополнительным штрафом в размере до 20 млн. донгов.

However, anyone using this server agrees that the King Servers Company has the right to check content on a server from time to time in order to: 1 ascertain that it corresponds with all laws, rules and other governmental requirements as well as its use conditions; 2 operate the server efficiently or to protect its users and itself.
Однако, любой, кто пользуется этим сервером, соглашается с тем, что компания King Servers имеет право периодически проверять контент сервера для того, чтобы: 1 устанавливать насколько он соответствует всем законам, правилам или другим правительственным требованиям, а также условия его использования; 2 эффективно управлять сервером или для защиты себя и своих пользователей.

That's the first time I ever heard anyone use the word"Great" to describe a break-up.
Первый раз слышу, чтобы кто-то использовал слово" Отлично", чтобы описать расставание.

I have never seen anyone use black diamonds before. She's right, it's black diamonds.
Никогда не видела, чтобы кто-то использовал черные бриллианты.