What is the translation of " APPENDIX TO THE PRESENT REPORT " in Russian?

• добавлении к настоящему докладу
• дополнении к настоящему докладу
• приложении к настоящему докладу

Examples of using Appendix to the present report in English and their translations into Russian

It is also set out in the appendix to the present report.
Он приводится также в приложении к настоящему докладу.

The appendix to the present report lists these 29 arrangements.
Эти 29 организационных мер перечислены в добавлении к настоящему докладу.

These countries are listed in the appendix to the present report.
Эти страны перечислены в дополнении к настоящему докладу.

The names of members of national delegations who attended the forty-fourth to fiftieth sessions of the Committee as members of national delegations are listed in the appendix to the present report.
Имена экспертов, участвовавших в работе сорок четвертой- пятидесятой сессий Комитета в качестве членов национальных делегаций, перечислены в добавлении к настоящему докладу.

An outline of the report is set out in the appendix to the present report and is also available on the Environment Management Group website at www. unemg. org.
Основные положения доклада изложены в добавлении к настоящему докладу, а также размещены на сайте Группы по рациональному природопользованию www. unemg. org.

The revised proposed decision is set out in the appendix to the present report.
Пересмотренное предлагаемое решение приведено в приложении к настоящему докладу.

These contributions have been reflected in the appendix to the present report, which is to be read in conjunction with the above-mentioned preliminary inventory.
Поступившие от них сведения отражены в добавлении к настоящему докладу, которое надлежит воспринимать в совокупности с предварительной описью, упомянутой выше.

The text of the document is reproduced in the appendix to the present report.
Текст этого документа воспроизводится в добавлении к настоящему докладу.

Note by the Secretariat: The Annexes and Appendix to the present report will be made available to the members of the Committee in the language in which they were received.
Примечание Секретариата: приложения и дополнение к настоящему докладу будут предоставлены членам Комитета на том языке, на котором они были получены.

The list of experts is contained in the appendix to the present report.
Список экспертов содержится в добавлении к настоящему докладу.

The appendix to the present report summarizes the consultations held in the course of the review process, and the report attempts to capture a very wide range of inputs.
В добавлении к настоящему докладу содержится краткая информация о консультациях, проведенных в контексте процесса обзора, а в докладе предпринята попытка отразить чрезвычайно разнообразные мнения и точки зрения.

The list of participants and observers is contained in the appendix to the present report.
Список участников и наблюдателей приводится в добавлении к настоящему докладу.

On the basis of the conclusions in the final report of the Working Group referred to in paragraph 4 above, the Working Group recommended that the text contained in the appendix to the present report should be considered and agreed upon by the Committee at its fifty-fifth session as the basis for a separate draft General Assembly resolution or an annex to the draft resolution on international cooperation in the peaceful uses of outer space, for adoption by the Assembly in 2012.
На основе выводов, сделанных в заключительном докладе Рабочей группы, упомянутом в пункте 4, выше, Рабочая группа рекомендовала рассмотреть и согласовать текст, приводимый в добавлении к настоящему докладу, в Комитете на его пятьдесят пятой сессии в качестве основы для отдельного проекта резолюции Генеральной Ассамблеи или приложения к проекту резолюции о международном сотрудничестве в использовании космического пространства в мирных целях для принятия Ассамблеей в 2012 году.

A statement of pledges and contributions is contained in the appendix to the present report.
Ведомость объявленных и внесенных взносов содержится в добавлении к настоящему докладу.

For the number of suspicious transactions that have been reported to the Unit, see the appendix to the present report, which contains statistics on reports of suspicious transactions and fines.
Что касается количества сообщений о подозрительных операциях, полученных Группой финансового анализа, то эта информация содержится в приложении к настоящему докладу, в котором приводится статистика в отношении сообщений о подозрительных операциях и назначенных штрафов.

A list of UNIDIR publications for the period from July 1998 to June 1999 is contained in the appendix to the present report.
Перечень публикаций ЮНИДИР за период с июля 1998 года по июнь 1999 года содержится в добавлении к настоящему докладу.

The Working Group adopted its agenda as set out in the appendix to the present report.
Рабочая группа утвердила свою повестку дня, которая содержится в добавлении к настоящему докладу.

Since the Mayi-Mayi are not listed among the armed groups that appear in the annex to the Lusaka Ceasefire Agreement, but are an important element in the military situation in the eastern Democratic Republic of the Congo, this information is contained in the appendix to the present report.
Поскольку<< майи- майи>> не фигурируют в числе вооруженных групп, перечисленных в приложении к Лусакскому соглашению о прекращении огня, однако являются важным элементом военной обстановки на востоке Демократической Республики Конго, эта информация приводится в отдельном добавлении к настоящему докладу.

Possible elements of such a framework are outlined in the appendix to the present report.
Возможные элементы такой рамочной основы кратко изложены в добавлении к настоящему докладу.

Five presentations were delivered at the workshop. For the summaries of the presentations, see the appendix to the present report.
На этом практикуме были представлены пять докладов резюме докладов см. в добавлении к настоящему докладу.

The Board has reported on the organizations listed at the appendix to the present report.
Комиссия подготовила доклады о результатах ревизии в организациях, перечисленных в добавлении к настоящему докладу.

The terms of reference of the regional organization groups and coordination group should be amended as proposed in the appendix to the present report.
В круг ведения региональных организационных групп и координационной группы необходимо внести изменения, предлагаемые в дополнении к настоящему докладу.

Examples of such lessons on specific issues are outlined in the appendix to the present report.
Примеры таких уроков, касающихся конкретных вопросов, излагаются в добавлении к настоящему докладу.

Following consideration of the proposal, the Working Group adopted its conclusions of the three-year work plan, contained in the appendix to the present report.
Рассмотрев это предложение, Рабочая группа утвердила свои выводы по итогам трехлетнего плана работы, которые изложены в добавлении к настоящему докладу.

Following this, the Working Group adopted its agenda, as set out in the appendix to the present report.
После этого члены Рабочей группы утвердили повестку дня сессии, приведенную в дополнении к настоящему докладу.

The organizational structure of the Centre consists of two main offices, each headed by a senior official at the D-2 level see appendix to the present report.
Организационная структура Центра состоит из двух основных управлений, каждое из которых возглавляется старшим должным лицом уровня Д- 2 см. добавление к настоящему докладу.

The current distribution chart at United Nations Headquarters is contained in the appendix to the present report.
Нынешняя схема распространения публикаций в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций содержится в приложении к настоящему докладу.

At the beginning of the session, the Working Group adopted its agenda as set out in the appendix to the present report.
В начале своей сессии Рабочая группа утвердила свою повестку дня, которая содержится в добавлении к настоящему докладу.

The corresponding data as at 31 March 2009, extracted from the previous report of the Board(A/64/98), is set out in the appendix to the present report.
Соответствующие данные по состоянию на 31 марта 2009 года, взятые из предыдущего доклада Комиссии( A/ 64/ 98), приводятся в добавлении к настоящему докладу.

A broad range of issues had been identified, including five points identified in the annex to the aforementioned note, which is reproduced in the appendix to the present report.
Был выделен широкий круг вопросов, включая пять аспектов, определенных в приложении к вышеупомянутой записке, которое приведено в добавлении к настоящему докладу.