What is the translation of " APPENDIX TO THIS DECISION " in Russian?

• добавлении к настоящему решению

Examples of using Appendix to this decision in English and their translations into Russian

Evaluate the pilot phase criteria(attached as the appendix to this decision);
Оценить критерии экспериментального этапа( прилагаемые в качестве добавления к настоящему решению);

Establishes the Working Group on Implementation as a subsidiary body to monitor the implementation of the Convention and adopts its terms of reference as contained in the appendix to this decision;
Учреждает Рабочую группу по осуществлению в качестве вспомогательного органа для контроля за ходом осуществления Конвенции и утверждает ее круг ведения, содержащийся в добавлении к настоящему решению;

Resolves that the Implementation Committee as well as the structure, functions and procedures set out in the appendix to this decision shall be available for the review of compliance with any future amendments or protocols to the Convention;
Постановляет, что Комитет по осуществлению, а также структура, функции и процедуры, изложенные в добавлении к настоящему решению, должны использоваться для рассмотрения соблюдения любых будущих поправок или протоколов к Конвенции;

This information should, where feasible, contain details on the aspects listed in the appendix to this decision.
Такая информация должна включать в себя там, где это возможно, подробные данные по вопросам, перечисленным в добавлении к настоящему решению.

Resolves that the Compliance Committee as well as the structure, functions and procedures set out in the appendix to this decision shall be available for the review of compliance with any future amendments or protocols to the Convention;
Принимает решение о том, что Комитет по вопросам соблюдения в контексте его структуры, функций и процедур, изложенных в добавлении к настоящему решению, будет заниматься и рассмотрением соблюдения любых будущих поправок или протоколов к Конвенции;

Decides that the structure and functions of the Compliance Committee and the procedures for review of compliance shall be those set out in the appendix to this decision;
Постановляет, что структура и функции Комитета по вопросам соблюдения и процедуры рассмотрения соблюдения будут такими, какими они изложены в добавлении к настоящему решению;

To this effect, the Intergovernmental Negotiating Committee adopts the declaration of interests form as set out in the Appendix to this decision for consideration in connection with the designation, appointment and review of the status of experts to the Interim Chemical Review Committee.
С этой целью Межправительственный комитет для ведения переговоров принимает формуляр декларации интересов, приведенный в добавлении к настоящему решению, для учета при выдвижении, назначении и рассмотрении статуса экспертов Временного комитета по рассмотрению химических веществ;

Decides that the structure and functions of the Implementation Committee and the procedures for review of compliance shall be those set out in the appendix to this decision;
Принимает решение о том, что структура и функции Комитета по осуществлению, а также процедуры рассмотрения соблюдения должны быть такими, как это указано в добавлении к настоящему решению;

Replace Appendix I to the Convention by the Appendix to this decision;
Заменить Добавление I к Конвенции Добавлением к настоящему решению;

Approves and adopts the procedures and mechanisms relating to appeals against decisions of the Executive Board of the clean development mechanism, as contained in the appendix to this decision;
Утверждает и принимает процедуры и механизмы, связанные с подачей апелляций в отношении решений Исполнительного совета механизма чистого развития, изложенные в добавлении к настоящему решению;

Decides that the structure and functions of the Committee and the procedures for review of compliance shall be those set out in the appendix to this decision, amending and replacing the appendix to decision II/4;
Постановляет, что структура и функции Комитета, а также процедуры рассмотрения соблюдения должны быть такими, как это указано в добавлении к настоящему решению, вносящему поправки в добавление к решению II/ 4 и заменяющему его;

Requests also the enforcement branch of the Compliance Committee to consider the provisions of decision 27/CMP.1 with a view to proposing to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its eighth session any amendments necessary to accommodate the mandate of the enforcement branch set out in the appendix to this decision;
Просит также подразделение по обеспечению соблюдения Комитета по соблюдению рассмотреть положения решения 27/ СМР. 1, с тем чтобы предложить Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее восьмой сессии любые поправки, необходимые в свете мандата подразделения по обеспечению соблюдения, который приводится в добавлении к настоящему решению;

Recommends that the Parties to the 1979 Convention should make contributions, in cash or in kind, to the essential coordination costs as set out in the appendix to this decision and recommendation without prejudging the outcome of negotiations on a legal instrument;
Рекомендует Сторонам Конвенции 1979 года произвести взносы наличными или натурой для покрытия этих необходимых расходов по координации, указываемых в добавлении к настоящему решению и рекомендации, не предрешая вопроса о результатах переговоров по правовому документу;

For the first commitment period only, additions to and subtractions from the assigned amount of a Party resulting from forest management under Article 3.4, after the application of paragraph 10 above and resulting from forest management project activities undertaken under Article 6, shall not exceed the value inscribed in the appendix to this decision, times five.
Только для первого периода действий обязательств прибавления к установленному количеству Стороны или вычеты из него в результате управления лесным хозяйством согласно статье 3. 4, после применения пункта 10 выше, и в результате деятельности по проектам управления лесным хозяйством, осуществляемой согласно статье 6, не превышают показатель, зафиксированный в добавлении к настоящему решению, умноженный на пять.

Information on[enhanced][announced] mitigation actions by developing country Parties,[together with provided enablement and support by way of finance, technology and capacity-building,] as contained in appendix II to this decision[Developing country Parties agree to implement their nationally appropriate mitigation actions contained in appendix II to this decision][Enhanced mitigation actions by developing country Parties, including its projected quantified outcome, described in an appendix to this decision, shall also be recorded in a mechanism under paragraph 23];
Информацию об[ активизации действий][ объявленных действиях] по предотвращению изменения климата Сторон, являющихся развивающимися странами,[ при стимулировании и поддержке в виде финансов, технологий и укрепления потенциала], содержащуюся в добавлении II к настоящему решению[ Стороны, являющиеся развивающимися странами, согласны осуществлять соответствующие их национальным условиям действия по предотвращению изменения климата, содержащиеся в добавлении II к настоящему решению][ Активизация действий по предотвращению изменения климата Сторон, являющихся развивающимися странами, включая прогнозируемые определенные количественные результаты, описанные в добавлении к настоящему решению, также регистрируется механизмом, согласно пункту 23];

Appendix II to this decision reflects the individual nationally appropriate mitigation actions for developing country Parties.
В добавлении II к настоящему решению отражены соответствующие национальным условиям индивидуальные действия по предотвращению изменения климата Сторон, являющихся развивающимися странами.

Such review reports should be based on the indicative outline contained in appendix III to this decision.
Такие доклады о рассмотрении должны основываться на примерном плане, содержащемся в добавлении III к настоящему решению.

Information on enhanced mitigation actions by developing country Parties, as contained in appendix II to this decision;
Информацию об активизации действий по предотвращению изменения климата Сторон, являющихся развивающимися странами, содержащуюся в добавлении II к настоящему решению;

Adopts the work-plan for the period up to its second meeting, as included in appendix I to this decision;
Утверждает план работы на период до второго совещания, содержащийся в Добавлении I к настоящему решению;

Adopts the budget of the Convention for 2007- 2008 as set out in appendix II to this decision;
Утверждает бюджет Конвенции на период 2007- 2008 годов, содержащийся в добавлении II к настоящему решению.

Adopts the Convention's resource requirements for the 2001-2002 period as set out in appendix I to this decision;
Утверждает ресурсные потребности Конвенции на период 2001- 2002 годов, указываемые в добавлении I к настоящему решению;

Adopts the budget of the Convention for the 2005-2006 period as set out in appendix II to this decision;
Утверждает бюджет Конвенции на период 2005- 2006 годов, содержащийся в добавлении II к настоящему решению;

Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to develop a work programme on the matters referred to in appendix II to this decision;
Просит Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам разработать программу работы по вопросам, указанным в добавлении II к настоящему решению;

Suggests that lead countries which carry out the relevant activities should consider the time schedule indicated in appendix II to this decision;
Предлагает странам, осуществляющим соответствующую деятельность, рассмотреть график работы, приводимый в Добавлении II к настоящему решению;

Adopts the statement of purpose of the review process attached as appendix I to this decision and the description of tasks of the review attached as appendix II.
Одобряет формулировку целей процесса рассмотрения, содержащуюся в добавлении I к настоящему решению, и описание задач процесса рассмотрения, содержащееся в добавлении II;

To take into consideration the information of IDGC of Centre, JSC on reliability condition in the 2 quarter of 2009 according to Appendix 3 to this decision of the Reliability Committee.
Принять к сведению информацию ОАО« МРСК Центра» о состоянии надежности во 2 квартале 2009 года согласно Приложению 3 к настоящему решению Комитета по надежности.

To take into consideration the information on the Company's labor organization of IDGC of Centre, JSC in the 2 quarter of 2009 according to Appendix 4 to this decision of the Reliability Committee.
Принять к сведению информацию ОАО« МРСК Центра» об организации системы охраны труда в Обществе во 2 квартале 2009 года согласно Приложению 4 к настоящему решению Комитета по надежности.

Requests the SBI to undertake the tasks described in appendix II.2 to this decision, as well as the tasks placed on it by decision[COP 1/…], and report on its work to COP 2.
Предлагает ВОО выполнять задачи, изложенные в приложении II. 2 к настоящему решению, а также задачи, возложенные на него в решении КС 1 и представить доклад о своей работе КС 2;

Centre, PJSC in relation to newly created overdue accounts receivable for the services of electric power transmission in 3Q 2017» in accordance with Appendix 3 to this decision of the Board of Directors of the Company.
Центра» в 3 квартале 2017 года в отношении вновь образованной просроченной дебиторской задолженности за услуги по передаче электрической энергии» в соответствии с Приложением 3 к настоящему решению Совета директоров Общества.

Adopts the terms of reference 1/ as contained in appendix I to this decision for the cooperation between the United Nations Economic Commission for Europe and the European Commission's Directorate General- Joint Research Centre;
Утверждает содержащийся в добавлении I к настоящему решению круг ведения1 для сотрудничества между Европейской экономической комиссией ООН и Генеральным директоратом Европейской комиссии- Совместным исследовательским центром;