What is the translation of " APPLICATION OF THE METHOD " in Russian?

• применение метода
• применения метода
• применение методики

Examples of using Application of the method in English and their translations into Russian

Application of the method for elemental analysis.
Применение метода для элементного анализа.

This method is used in cases, where the application of the method on the transaction value can not be.
Этот метод используется в случаях, когда применение метода по стоимости сделки невозможно.

Application of the method of functional and trigonometric substitution.
Применение методов функциональной и тригонометрической подстановки.

Production of multifunctional remote controls allows you to make application of the method of pad printing- ink-jet technology.
Изготовление брелков многофункциональных дает возможность делать нанесение методом тампопечати- технологией красочной печати.

Application of the method of fractal picture for socionic diagnostics is analyzed.
Проанализировано применение метода фрактального рисунка для диагностики в соционике.

The results of the study on coping strategies of Internet-addicted students before and after application of the method are adduced.
Приведены результаты исследования копинг- стратегий интернет- зависимых обучающихся до и после применения метода.

Application of the method of math induction to proving equalities, inequalities, number divisibility.
Применение метода математической индукции при доказательстве равенств, неравенств, делимости чисел.

The delegation of the United States said that the application of the method for establishing standardization work priorities in the UNECE should be reviewed.
Делегация Соединенных Штатов заявила о необходимости пересмотра порядка применения метода установления приоритетов в работе по стандартизации в рамках ЕЭК ООН.

Application of the method of generation a business model for the development and optimization of the investment project business plan.
Применение метода построения бизнес- модели при разработке и оптимизации бизнес-плана инвестиционного проекта.

A new approach to socionic diagnostics developed by the authors of the article and based on application of the method of content analysis of verbal speech and written texts according to Reinin's criteria.
Предложен разработанный авторами статьи новый подход к соционической диагностике, основанный на использовании метода контент-анализа устной речи и письменных текстов по признакам Рейнина.

The application of the method of envelopes of arcs is independent of the actual breadth of the limit.
Применение метода замыкающих дуг не зависит от фактической ширины границы.

From 2006 to 2011, the chief physician of ITO, New in Medicine, with the continuation of practical and scientific work in the application of the method of volumetric pneumospring(capillarotherapy) in therapeutic and rehabilitation programs for pathologies of internal organs, musculoskeletal system, nervous and endocrine systems.
С 2006 по 2011 г.- главный врач ООО ИТО« Новое в медицине» с продолжением практической и научной работы в применении метода объемного пневмопрессинга( капилляротерапии) в лечебных и реабилитационных программах при патологиях внутренних органов, опорно- двигательного аппарата, нервной и эндокринной систем.

Application of the method of torsional oscillations to study the transitions between the liquid and solid aggregate states of matter.
При менение метода крутильных колебаний для изучения переходов между жидким и твердым агрегатными со стояниями вещества// Письма в ЖТФ.

Adrien-Marie Legendre gives the first published application of the method of least squares, in a supplement to his Nouvelles méthodes pour la détermination des orbites des comètes.
Адриен- Мари Лежандр впервые опубликованнал применение метода наименьших квадратов, в дополнение к его Nouvelles méthodes pour la détermination des orbites des cométes.

Application of the method of calculation of basic indicators of industrial regions of Kazakhstan for the period of 1990-1998. on practice.
Применение методики перерасчета основных показателей промышленного производства регионов РК за 1990- 1998 гг. на практике.

The proof of the theorem is based on application of the method of kinetic equation which allows to reduce originally nonlinear problems to linear forms with additional kinetic variables.
Доказательство базируется на применении метода кинетического уравнения, который позволяет формулировать исходные нелинейные задачи в линейном виде с дополнительными кинетическими переменными.

Application of the method of vital in vivo fluorescence intensity measurement in biological tissues for pharmacokinetic studies of different chlorin-based photosensitisers.
Применение метода прижизненного детектирования флуоресценции биологических тканей in vivo для исследования фармакокинетики фотосенсибилизаторов хлоринового ряда.

Prospects for further research in this area is application of the method of moments equations for the study of multidisciplinary economic models of labor market that requires serious mathematical calculations.
Перспективами дальнейших исследований в данном направлении является применение метода моментных уравнений для исследования многоотраслевых экономических моделей рынка труда, что требует серьезных математических расчетов.

Application of the method of analysis of hierarchies and the theory of fuzzy sets for the assessment of complex socio-economic phenomena.
Применение метода анализа иерархий и теории нечетких множеств для оценки сложных социально-экономических явлений// Известия Алтайского государственного университета, 1- 1.

Reference: Shliakhtin S.V., Trukhachova T.V., Isakau G.A., Istomin Y.P., Application of the method of vital in vivo fluorescence intensity measurement in biological tissues for pharmacokinetic studies of different chlorin-based photosensitisers, Biomeditsinskaya khimiya, 2009, vol: 55(6), 766-778.
Ссылка: Шляхтин С. В., Трухачева Т. В., Исаков Г. А., Истомин Ю. П., Применение метода прижизненного детектирования флуоресценции биологических тканей in vivo для исследования фармакокинетики фотосенсибилизаторов хлоринового ряда, Биомедицинская химия, 2009, том: 55( 6), 766- 778.

Application of the method of discourse analysis and institutional economics methodology provides the qualitative interpretation of data derived from interviews.
Применение метода дискурсивного анализа и методов интерпретативной институциональной экономики обеспечило качественную трактовку данных, полученных в результате интервьюирования.

Effective clinical application of the method is already used in such fields as hepatology, nephrology and pediatrics.
Эффективное клиническое применение метода уже отработано в таких областях как гепатология, нефрология и педиатрия.

The application of the method of Lagrange multipliers allowed of determining the analytical dependence that characterizes the effect of price changes and the consumer budget for the demand of livestock products.
Применение метода множителей Лагранжа позволило определить аналитическую зависимость, которая характеризует влияние изменения цен и бюджета покупателей на спрос животноводческой продукции.

Bachelor's thesis(4 course)«Application of the method ion-beam etching for the correction of the form of optical surfaces with субнанометровой accuracy».
Бакалаврская дипломная работа( 4 курс)« Применение метода ионно- пучкового травления для коррекции формы оптических поверхностей с субнанометровой точностью».

Through the application of the method of analysis described above in the management of municipal solid waste in Marapanim/Pará, it was possible to establish the SWOT analysis table 01.
Путем применения метода анализа, описанных выше в управлении твердых бытовых отходов в Марапанин/ стоп можно было установить SWОТ- анализ таблица 01.

The Working Group noted that further application of the method described in WG-EMM-10/28 could be used to inform a number of tasks that rely on assumptions about the spatial mosaic within which VME taxa habitats occur, e.g.
WG- EMM отметила, что дальнейшее применение метода, описанного в документе WG- EMM- 10/ 28, может информативно использоваться при выполнении ряда задач, которые опираются на допущения о пространственной мозаике, в рамках которой встречаются места обитания таксонов УМЭ, например SC- CAMLR- XXVIII, пп. 4. 252( ii).

Application of the method is useful for identification of unused potential in two-sided relations in the market of goods and services, for increase of their diversity and strengthening their viability.
Применение метода полезно для выявления неиспользуемого потенциала в двусторонних отношениях на рынке товаров и услуг, для увеличения их разнообразия, укрепления жизнеспособности.

The application of the method, taking the effects of static displacements on the considered coordination spheres into account, allowed the determination of short-range order parameters for nine coordination spheres.
Применение методики, учитывающей эффекты статических смещений на рассматриваемых координационных сферах, позволило определить параметры ближнего порядка на девяти координационных сферах.

The application of the method of quantitative analysis of the electroencephalogram(EEG) makes it possible to develop mathematical models of cerebral stroke of various localizations and genesis, and to evaluate their changes against the background of standard therapy.
Применение метода количественного анализа электроэнцефалограммы( ЭЭГ) позволяет разработать математические модели церебрального инсульта различных локализаций и генеза, изучить их изменение в связи с применением стандартной терапии.

The application of the method indicated in paragraph 14(a) above seems doubtful because it is difficult to distinguish between savings generated by improved productivity, on the one hand, and budget reductions resulting from cost avoidance and changes in programme implementation, such as downsizing or postponements, on the other.
Применение метода, указанного в пункте 14( a) выше, представляется сомнительным, поскольку трудно провести разграничение между средствами, сэкономленными благодаря повышению производительности, с одной стороны, и сокращением бюджета, обусловленным избежанием расходов и изменениями в осуществлении программ, такими, как сокращение масштабов или перенос сроков,-- с другой.