What is the translation of " APPLICATION OF THIS METHOD " in Russian?

• применение этого метода
• применения этого метода

Examples of using Application of this method in English and their translations into Russian

Application of this method involves the following steps.
Применение метода включает следующие шаги.

According to Federal Tariff Service application of this method will lead to the fast growth of the retail rate.
По мнению ФСТ применение этого метода приведет к резкому росту розничного тарифа.

The application of this method of acquisition of citizenship is based on the principles of both jus sanguins(right of blood) and jus soli right of soil.
Применение этого порядка приобретения гражданства основано как на jus sanguinis( принцип крови), так и jus soli принцип почвы.

Transanal Doppler-guided desarterization with mucopexy(HAL-RAR) The effect from application of this method is comparable to the results of surgical removal of affected veins.
Эффект от применения этого метода сравним с результатами удаления пораженных вен хирургическим путем.

The application of this method is simply disgraceful.
Применение этого способа просто до безобразия.

This would be a satisfying and correct solution, but like Solution No. 1 application of this method is not error-resistant and its verification is difficult to do.
Данное решение оказалось бы вполне удовлетворительным и правильным, однако, как и в случае решения№ 1, при применении этого метода не исключены ошибки, а его проверка сопряжена с определенными трудностями.

At present, the application of this method is diagnostically justified when multifocal character of pains is suspected.
В настоящее время применение этого метода диагностически обосновано при подозрении на мультифокальный характер болей.

The results of evaluating the effectiveness of prolonged IPT use in 105 children and adolescents with type 1 diabetes with poor disease control before the application of this method of treatment are presented.
Представлены результаты оценки эффективности длительного применения ПИТ у 105 детей и подростков, страдающих СД1, с плохим контролем заболевания до начала применения указанного метода лечения.

The Hyades are the best known application of this method, which reveals their distance to be 46.3 parsecs.
Самый известный случай применения этого метода касался Гиад и позволил определить расстояние до них в 46, 3 парсека.

The application of this method may allow a wide range of discriminatory elements to creep in at every stage of the evaluation.
Применение этого метода может заключать в себе весьма различные источники дискриминации на всех уровнях оценки.

Information on the topic"The use of innovative technologies in the evaluation of students" and application of this method with the help of the new mobile application"Рlickers. com" was presented by the senior lecturer of the department"Chemistry and Chemical Technology" R.S.
Информация по теме« Использование инновационных технологий при оценивании обучающихся» и применение данного метода с помощью нового мобильного приложения« Plickers. com» представила ст. преподаватель кафедры« Химия и химическая технология» Р. С.

Application of this method to produce an incredibly beautiful and attractive application of varying degrees of complexity, right inside the cup.
Применение этого метода позволяет произвести невероятно красивое и привлекательное нанесение разной степени сложности, прямо внутри кубка.

While the principles underlying the technique of linear regression are well-established, the application of this method to real data requires expertise in order to obtain results that may be deemed satisfactory by the profession given current scientific standards.
Хотя принципы, лежащие в основе метода линейной регрессии, прочно вошли в практику, применение этого метода в отношении реальных данных требует специальных знаний, с тем чтобы добиться таких результатов, которые специалисты в этой области могут счесть удовлетворительными с учетом нынешних научных стандартов.

The application of this method for the study of the structure of verse opens new perspectives for structural analysis of literary works.
Использование такого метода метода для изучения структуры стиха открывает новые перспективы для структурного анализа литературных произведений.

However it differs from the application of this method used in the current(old) IO database in one respect.
Однако он отличается от способа применения этого метода, который используется в текущей( старой) базе данных" затраты- выпуск", по одному аспекту.

Application of this method requires accurately geolocated maps and setting a large number(several dozens) of control points at locations identifiable on the image.
Применение данного метода требует точно привязанных карт и расстановки большого( несколько десятков) числа опорных точек в опознаваемых на снимке местах.

In this case, the application of this method causes confusion and people start to read the logo from the second letter.
В таком случае, применение такого приема приводит к тому, что люди начинают читать его со второй буквы.

Application of this method will allow them to be business leaders argue choice of rational investment decisions and the operational monitoring of the implementation process.
Применение этого метода руководителями предприятий позволит им аргументировать выбор рациональных инвестиционных решений и осуществлять оперативный мониторинг процесса их реализации.

The following factors restrict the application of this method: presence of retroperitoneal adipose tissue, assessment of vein dilation on the limited area only, inability to define reflux by veins.
Применение данного метода значительно ограничивают следующие факторы: наличие ретроперитонеальной жировой клетчатки, возможность оценки расширения вен лишь на ограниченном участке, а также невозможность определения рефлюкса по венам.

Application of this method allows to eliminate all possible deviations from the set level of quality established by technical regulations and the national standard on this type of a product.
Применение данного метода позволяет устранить все возможные отклонения от заданного уровня качества, установленного техническим регламентом и национальным стандартом на данный вид продукта.

I have been studying and practical application of this method for almost 18 years, and during that time noted that the positive effect of the treatment of"missing" for different diseases, taking into account the age and the patient's lifestyle, from a few months up to 2- 3- 5 and more years.
Я занимаюсь изучением и практическим применением этого метода без малого 18 лет, и за это время отметил, что положительного эффекта лечения« хватает» при разных заболеваниях, с учетом возраста и образа жизни пациента, от нескольких месяцев, до 2- 3- 5 и более лет.

Application of this method allowed to successfully complete all the requirements for the construction of anti-radiation screen and reduce capital expenses for disposal of hazardous waste from uranium production HMP-1 NMMC.
Применение данного способа позволило успешно выполнить все требования по сооружению противорадиационного экрана и снизить капитальные удельные вложения на захоронение вредных отходов уранового производства ГМЗ- 1 НГМК.

Systematic application of this method substantially improves the quality of life of our patients and aesthetic clients.
Систематическое использование этого метода значительно улучшает качество жизни наших пациентов и клиентов эстетической косметологии.

With regular application of this method, the odd hair will disappear for three weeks and new hair growing will become thinner, softer and almost invisible.
При регулярном применении данного метода лишние волосы перестанут быть проблемой в течение трех недель, а отрастающие новые волоски станут тонкими, мягкими и практически незаметными.

On the application of this method for the diagnosis of gallstone disease and its complications- during the conversation with the head of the surgical Department of Zaporozhye regional clinical hospital Taras GAVRILENKO.
О применении этого метода для диагностики желчнокаменной болезни и ее осложнений- в разговоре с заведующим хирургическим отделением Запорожской областной клинической больницы Тарасом ГАВРИЛЕНКО.

Application of this method, based on the population of Croatia relative to that of former Yugoslavia, increases base year emissions by 7.4 million tonnes CO2 equivalent over the level derived by applying the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories IPCC Guidelines.
Применение этого метода, опирающегося на отношение численности населения Хорватии к населению бывшей Югославии ведет к увеличению выбросов за базовый год на 7, 4 млн. т эквивалента СO2 по сравнению с уровнем, рассчитанным с использованием Пересмотренных руководящих принципов МГЭИК 1996 года для национальных кадастров парниковых газов Руководящих принципов МГЭИК.

The application of this method of interpretation to the right to personal integrity and human dignity by regional human rights courts and universal treaty monitoring bodies has the effect that corporal punishment, which was not regarded as cruel, inhuman or degrading punishment at the time of the adoption of the respective treaties, is today considered such.
Применение этого метода толкования к праву на неприкосновенность личности и человеческое достоинство региональными судами по правам человека и органами по наблюдению за соблюдением универсальных договоров привело к тому, что телесные наказания, которые не считались жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство наказанием на момент принятия соответствующих договоров, сегодня таковыми считаются.

Applications of this method in the context of wireless localization systems are considered in detail in D.
Применение данного метода в контексте систем локализации беспроводных сетей детально рассматривается у D.

The main biomedical applications of this method have been connected so far with the diagnosis of normal and pathological tissues 25.
Основные биомедицинские приложения метода были до настоящего времени связаны с дифференциальной диагностикой нормальных и патологических тканей 25.

More precisely, they showed that, as n goes to infinity, the function fn determined using Thurston's method from hexagonal packings of radius-1/n circles converges uniformly on compact subsets of A to a conformal map from A to C. Despite the success of Thurston's conjecture, practical applications of this method have been hindered by the difficulty of computing circle packings and by its relatively slow convergence rate.
Точнее, они показали, что при стремлении n к бесконечности функция fn, получаемая с помощью метода Терстона, из упаковки кругами радиуса 1/ n сходится равномерно на компактных подмножествах A к конформному отображению из A в C. Несмотря на подтверждение гипотезы Терстона, практическое применение этого метода затруднено сложностью построения упаковок кругами и относительно медленной сходимостью.