What is the translation of " APPLYING BEST PRACTICES " in Russian?

• применяющих передовой опыт
• применяющих передовую практику

Examples of using Applying best practices in English and their translations into Russian

Monitoring, interpreting and applying best practices.
Контроль, толкование и применение оптимальной практики.

Increased number of institutions applying best practices and methods, with ESCWA assistance, to promote sustainable agriculture and rural development.
I Увеличение числа учреждений, применяющих передовой опыт и методы с помощью ЭСКЗА в целях содействия устойчивому развитию сельского хозяйства и сельских районов.

Continue to ensure its core function of handling clients' cases and applying best practices;
Продолжать выполнять свою основную функцию по рассмотрению дел клиентов и применению передового опыта;

Increased number of member countries applying best practices and methods to promote sustainable rural development.
I Увеличение числа стран- членов, применяющих передовой опыт и методы в целях содействия устойчивому развитию сельских районов.

Applying best practices of ENEL under the specifics of the Russian electricity market LLC« RUSENERGOSBYT» managed to take a leading position on the Russian energy-sales sector.
Применяя передовой опыт ENEL в условиях специфики российского энергетического рынка, компании« РУСЭНЕРГОСБЫТ» удалось занять лидирующие позиции в энергосбытовом секторе.

Increased number of new and/or existing institutions applying best practices and methods, with ESCWA assistance, to promote sustainable agriculture and rural development.
I Увеличение числа новых и/ или существующих учреждений, применяющих передовой опыт и методы с помощью ЭСКЗА в целях содействия устойчивому развитию сельского хозяйства и сельских районов.

This policy shift has involved a strong emphasis on measuring results, on determining what government policies seem to reach their objective("what works") and on applying best practices.
Такое изменение в политике было связано с сильным акцентом на количественном определении результатов, определении того, какая политика правительства, как представляется, позволяет достигать поставленных целей(" что работает"), и на применении наиболее эффективных методов.

Explore possibilities for encouraging companies to take responsibility to promote sustainable development by applying best practices and promoting environmentally responsible corporate behaviour;
Изучали возможности поощрения компаний к тому, чтобы они брали на себя ответственность за содействие устойчивому развитию путем применения передовых практических методов и поощрения экологически ответственного поведения корпораций;

The Global Service Centre is actively pursuing and applying best practices and lessons learned to ensure proper alignment, coherence and consistency of improved service delivery with the implementation of the global field support strategy.
Глобальный центр обслуживания активно использует и применяет передовую практику и приобретенный опыт для обеспечения надлежащего учета, увязки и согласованности задачи более качественного предоставления услуг с осуществлением глобальной стратегии полевой поддержки.

The Programme provides municipal water operators in Africa, Asia and Latin America and the Caribbean with a platform for exchanging strategies and applying best practices in the delivery of clean drinking water to informal settlements and slums.
Программа обеспечивает муниципальным операторам водоснабжения в Африке, Азии и регионе Латинской Америки и Карибского бассейна платформу для обмена стратегиями и применения передовых методов в области снабжения чистой питьевой водой неформальных поселений и трущоб.

Increased number of countries applying best practices and policies so as to improve political, economic and corporate governance as advocated in the work of ECA and in the context of the African Peer Review Mechanism and NEPAD.
Увеличение числа стран, применяющих передовую практику и пропагандируемые в контексте работы ЭКА и в контексте Африканского механизма коллегиального обзора и НЕПАД стратегии совершенствования государственного управления в политической и экономической сферах и в сфере корпоративного управления.

The Programme provides municipal water operators in Africa, Asia and Latin America and the Caribbean with a platform for exchanging strategies and applying best practices in the delivery of clean drinking water to informal settlements and slums.
Программа направлена на создание платформы для муниципальных предприятий водоснабжения в Африке, Азии, Латинской Америке и Карибском бассейне для обмена информацией о стратегиях и применении передовой практики по снабжению чистой питьевой водой неформальных поселений и трущоб.

Increased number of countries and regional economic communities applying best practices and policies in democratic governance, human rights and post-conflict reconstruction and development frameworks within the context of the African Peer Review Mechanism process.
Увеличение числа стран и региональных экономических сообществ, применяющих передовые методы и принципы в области демократического управления, соблюдения прав человека и постконфликтного восстановления и развития в контексте Африканского механизма коллегиального обзора НЕПАД.

The Global Programme against Corruption in collaboration with Transparency International and the Department for International Development of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland have designed a special project of support for chief justices from common- and civil-law countries in identifying and applying best practices in strengthening judicial integrity and capacity.
В рамках Глобальной программы против коррупции при содействии организации" Транспаренси интернэшнл" и Министерства международного развития Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии был разработан специальный проект по оказанию главным судьям в странах с системами общего и римского права помощи в выявлении и применении передового опыта в области укрепления честности, неподкупности и потенциала судей.

The activities will also result in an increase in the number of African countries applying best practices, methodologies and policies to improve participatory governance within the context of the African Peer Review Mechanism and NEPAD.
Благодаря этим мероприятиям возрастет также число африканских стран, применяющих передовую практику, методологии и стратегии с целью совершенствования всеобщего государственного управления в контексте Африканского механизма коллегиального обзора и НЕПАД.

However, UNDP does also recognize that in order to become an important management instrument for UNDP, OAPR must continue to strengthen its capacities by improving working methods, applying best practices, using information technology more extensively, fostering team spirit among auditors and investigators, and strengthening the existing oversight mechanisms of the organization so that it can provide the Administrator with the assurances needed and to help make UNDP a more transparent, accountable organization to all its stakeholders.
Вместе с тем ПРООН признает также, что, для того чтобы УРАР стало важным инструментом управления для ПРООН, оно должно продолжать укреплять свой потенциал путем совершенствования методов работы, применения передовой практики, более широкого использования информационных технологий, укрепления духа коллективизма среди ревизоров и следователей, а также укрепления существующих надзорных механизмов организации, с тем чтобы оно могло предоставить Администратору необходимые гарантии и содействовать тому, чтобы ПРООН стала более транспарентной и подотчетной организацией для всех заинтересованных сторон.

The objective of the report was to help developing countries and countries with economies in transition apply good practices of corporate governance disclosure.
Цель этого доклада состояла в том, чтобы помочь развивающимся странам и странам с переходной экономикой в применении передовой практики раскрытия информации по вопросам корпоративного управления.

Countries need to identify and apply best practices in the management of water resources and ecosystems.
Странам необходимо определить и внедрить передовой опыт в области управления водными ресурсами и экосистемами.

Countries need to identify and apply best practices in the management of water resources and ecosystems, in particular ensuring minimum environmental flows.
Государствам необходимо выявлять и применять на практике лучший опыт в области управления водными ресурсами и экосистемами, в частности обеспечивая минимально необходимые экологические потоки.

Drawing on these sources of technical knowledge and applying best practice is of course critical to capacitating mission staff.
Использование этих источников технических знаний и применение передовых методов, бесспорно, имеет чрезвычайно важное значение для расширения возможностей персонала миссий.

It applies best practices to ensure the optimum use of Dubai's airspace and prohibit all acts that may endanger aircraft, airport or aviation service facilities.
Он применяет передовые методы для обеспечения оптимального использования воздушного пространства Дубая и запрещает все действия, которые могут поставить под угрозу воздушные суда, работу аэропорта или авиационное оборудование.

Co-ordination work will focus on applying better practices to access administrative sources for statistical and on the introduction of the FEBINET network.
В рамках координации деятельности основное внимание будет уделяться применению наилучшей практики получения доступа к административным источникам статистических данных и созданию сети FEBINET.

This is intended to help all those with governance responsibilities to assess and apply best practices in governance and oversight.
Цель этого Кодекса состоит в том, чтобы помочь всем лицам, на которых возложены функции управления в оценке и применении передовых практических методов в вопросах управления и надзора.

In this context, the Working Group on Lessons Learned should help the Peacebuilding Commission apply best practices to its work at the field level.
В этом контексте Рабочая группа по обобщению извлеченных уроков должна помочь Комиссии по миростроительству в применении передового опыта в своей работе на местном уровне.

Collect, disseminate and apply good practices in engaging IDW in transitional justice processes and addressing their concerns, such as through gender-sensitive reparation processes;
Собирать примеры передовой практики, распространять и применять передовые виды практики в области привлечения ВПЖ к участию в процессах переходного правосудия и решения их проблем, таких как процессы возмещения с учетом гендерных аспектов;

Demonstrated capability to develop, adapt and apply best practice methodologies and principles successfully to the client organizations;
Наличия подтвержденной способности успешно разрабатывать, адаптировать и применять передовые методы и принципы в организациях- клиентах;

To develop comprehensive and coherent gender policy and programmes in Afghanistan, apply good practices of gender budgeting and strengthen inter-agency mechanisms for coordination and cooperation;
Разработать в Афганистане комплексные и согласованные гендерные политику и программы, использовать положительный опыт составления бюджета с учетом гендерных аспектов и укрепить межучрежденческие механизмы координации и сотрудничества;

The international community's efforts on the Millennium Development Goals provided an opportunity to expand strategies, apply good practices more broadly and leverage change in women's lives.
Деятельность международного сообщества по достижению целей развития, поставленных в Декларации тысячелетия, дает возможность расширить эти стратегии, более активно применять передовую практику и вносить реальные изменения в жизнь женщин.

UNOPS will apply best practices in process management by developing improvement plans based on five'drivers of efficiency and effectiveness': design, ownership, practitioners, systems support, and metrics.
ЮНОПС будет применять передовые методы в области управления процессом путем разработки планов повышения эффективности с учетом пяти<< ключевых факторов обеспечения эффективности и результативностиgt;gt;: разработки, ответственности, круга пользователей, системной поддержки и контрольных показателей.

The food safety risk is reduced by applying good practices and the principles of HACCP(Hazard Analysis and Critical Control Points) all along the food chain- from farm to consumer.
Риск, связанный с безопасностью пищевых продуктов, можно смягчить путем применения надлежащей практики и принципов АРККТ( анализ рисков и критические контрольные точки) на всем протяжении пищевой цепи- от товаропроизводителя до потребителя.