What is the translation of " APPROPRIATE FINANCING " in Russian?

• надлежащего финансирования
• соответствующее финансирование
• надлежащие финансовые средства
• соответствующих финансовых
• надлежащее финансирование
• соответствующего финансирования

Examples of using Appropriate financing in English and their translations into Russian

Also, it is needed to approve a comprehensive plan with appropriate financing.
Также необходимо утверждение комплексного плана с соответствующим финансированием.

Ensure appropriate financing of health and social services for persons of all ages agreed.
Обеспечить соответствующее финансирование медицинского и социального обслуживания для людей всех возрастов Согласовано.

It should be our ultimate goal in the search for appropriate financing of the MDGs.
Это должно стать конечной целью наших усилий по обеспечению надлежащего финансирования ЦРДТ.

The key challenges are appropriate financing and the broadest possible coverage of those schemes.
Основными задачами в этой связи являются надлежащее финансирование и максимально широкий охват такими системами.

These liabilities have also reached a level that requires the implementation of appropriate financing.
Такие обязательства также достигли такой величины, которая требует организации соответствующего финансирования.

Ensure appropriate financing of health and social services for persons of all ages agreed ad referendum.
Обеспечить соответствующее финансирование медицинского и социального обслуживания для лиц всех возрастов согласовано ад референдум.

Bolivia appealed to the international community to provide appropriate financing for UNIDO's agro-industry projects.
Боливия призывает международное сообщество обеспечить соответствующее финансирование агро- промышленных проектов ЮНИДО.

The importance of overall framework conditions in creating entrepreneurial opportunities and facilitating appropriate financing;
Значение общих базовых условий для создания возможностей для предпринимательской деятельности и обеспечения надлежащего финансирования;

The member States also committed to ensuring appropriate financing of health and social services for persons of all ages.
Государства- члены обязались обеспечить должное финансирование медицинского и социального обслуживания для лиц всех возрастов.

Appropriate financing for Africa must be considered as an essential part of our global responses to climate change.
Надлежащие финансовые средства для Африки должны рассматриваться как существенно важная часть наших глобальных мер реагирования на изменение климата.

Institutional training naturally requires appropriate financing and qualified training staff.
Для институциональной профессиональной подготовки естественно необходимы соответствующие финансовые средства и квалифицированный преподавательский персонал.

Institute appropriate financing for socio-economic integration through the Peacebuilding Fund and other sources of financing..
Обеспечить соответствующее финансирование социально-экономической реинтеграции через Фонд миростроительства и из других источников.

If, on the other hand, UNHCR could do more, then it had to be informed and the appropriate financing had to be found.
Если же, напротив, Управление может добиться лучших результатов, то важно проинформировать его об этом и обеспечить соответствующее финансирование.

Appropriate financing and transfer of technology were fundamental to achieving sustainable development, yet remained undefined.
Надлежащее финансирование и передача технологий имеют основополагающее значение для достижения устойчивого развития, однако пока их параметры не определены.

This and other figures in the report highlight the need for transport logistics infrastructure development, including appropriate financing.
Эти и другие данные, приведенные в обзоре, подчеркивают необходимость развития логистической инфраструктуры транспорта, включая ее надлежащее финансирование.

Providing appropriate financing instruments that consider also the economic value of health and other benefits from regular walking and cycling.
Создание соответствующих финансовых инструментов, позволяющих также осуществлять учет экономической отдачи от положительного воздействия на здоровье и других преимуществ регулярной ходьбы и езды на велосипеде.

A way must be found to allow the Secretary-General to take urgent and prompt action while awaiting the appropriate financing authority.
Необходимо изыскать возможности для того, чтобы Генеральный секретарь смог принимать срочные и оперативные меры в период, пока соответствующие финансовые полномочия еще не предоставлены.

This is compounded by the limited access to appropriate financing schemes that can allow the poor to overcome the high up-front costs of cleaner energy devices and appliances.
Проблема усугубляется ограниченностью доступа к соответствующим финансовым механизмам, которые могли бы помочь бедным преодолеть высокие начальные расходы на более чистые энергетические устройства и технику.

The resource requirements for bridging or even narrowing infrastructure gaps are substantial, necessitating appropriate financing mechanisms.
Потребности в ресурсах, необходимые для устранения или даже сужения таких инфраструктурных пробелов, велики, и это обуславливает потребность в надлежащих механизмах финансирования.

Appropriate financing coupled to appropriate technology brought to the people, meaning site specific solutions to financing needs, was important.
Соответствующее финансирование в сочетании с соответствующей технологией, донесенное до народа,- речь идет об ориентированных на местные возможности конкретных решениях финансовых потребностей- имеет важное значение.

Switzerland, a major donor to the IDF, believed that two factors were crucial to UNIDO's success in attaining its long-term objectives: strategy and appropriate financing.
Швейцария, как крупный донор ФПР, считает, что успех ЮНИДО в достижении ее долгосрочных целей опреде- ляется двумя факторами, а именно: стратегией и надлежащим финансированием.

Appropriate financing for development requires adequate mechanisms and techniques for delivery of development assistance, including commitment by donor and recipient countries and adequate funds.
Соответствующее финансирование развития требует адекватных механизмов и методов оказания помощи развитию, включая обязательства, принимаемые странами- донорами и странами- получателями, и выделение достаточных средств.

Actively support those factors that have been identified as underpinning the competitiveness of modern economies through appropriate financing and institutional arrangements.
Активное подкрепление тех факторов, которые были выявлены в качестве опоры конкурентоспособности современной экономики, через соответствующее финансирование и институциональные механизмы.

This strategy addresses rural poverty by developing appropriate financing and credit for small producers, supportive services and incentives for small and medium-sized enterprises(SMEs) and microenterprises in rural areas, strengthening capacity in the rural areas and promoting small-scale agricultural and rural enterprises.
Эта стратегия нацелена на искоренение нищеты в сельских районах путем предоставления надлежащих финансовых средств и кредитов мелким производителям, обеспечения вспомогательных услуг и стимулов для малых и средних предприятий( МСП) и микропредприятий в сельских районах, укрепление потенциала сельских районов и поощрение мелких сельскохозяйственных и сельских предприятий.

Effective development and management of transboundary water resources, more and more widely understood as an international and common public good, requires appropriate financing.
Для эффективного освоения трансграничных водных ресурсов и управления ими, которые все больше воспринимаются как международное и общественное благо, требуется надлежащее финансирование.

Making the international system more equitable also requires more sustained efforts to ensure appropriate financing for development, in order to eliminate poverty, overcome pandemic diseases and attenuate climate change.
Создание более справедливой международной системы также требует более устойчивых усилий по обеспечению достаточного финансирования процесса развития ради искоренения нищеты, преодоления эпидемических заболеваний и замедления процесса изменения климата.

Having regard to that fact, the Government adopted a Decree on the provision of greater resources for special investigation prisons and ordinary prisons, the carrying out of which will depend on the appropriate financing.
С учетом этого правительством принято постановление об укреплении материально-технической базы следственных изоляторов и тюрем, выполнение которого зависит от надлежащего финансирования.

One of the recommendations made at the meeting between the three Special Rapporteurs on the Great Lakes region(Geneva, 18-19 January 1996) concerned appropriate financing for human rights operations in countries under their respective United Nations mandates.
Одна из рекомендаций, высказанных на совещании трех специальных докладчиков по региону Великих Озер( Женева, 18- 19 января 1996 года), предполагает надлежащее финансирование Организацией Объединенных Наций операций в области прав человека в странах этого региона, предусмотренных их соответствующими мандатами.

The Convention should be treated on an equal footing with the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Convention on Biological Diversity, and desertification control activities should receive appropriate financing.
Эту Конвенцию следует поставить в один ряд с Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата и Конвенцией о биологическом разнообразии, и следует выделить надлежащие финансовые средства на борьбу с опустыниванием.

One sentence of the paragraph, in particular, seemed to be a contradiction in terms, namely that"there was no legal bar to the Security Council reaching its own conclusions as to the appropriate financing of the International Tribunal and including a provision on the matter in the Statute which it adopted.
Одно предложение этого пункта-" не существует никаких препятствий юридического характера для вынесения Советом Безопасности своих собственных заключений в отношении надлежащего финансирования Международного трибунала и включения соответствующего положения в принятый им Устав"- представляется особенно противоречивым.